-
81 шнуровая пара
1) Engineering: cord circuit (в телефонии), cord pair (в телефонии), disconnecting links (в телефонии)2) Electronics: double-ended cord, double-ended cord circuit -
82 регулировка
control, alignment, adjustment, lineup, lining-up, tuning, trim* * *регулиро́вка ж.1. ( процесс) adjustment2. ( устройство или ручка органа регулировки) controlвсе (о́рганы) регулиро́вки располо́жены на пере́дней пане́ли — all controls are arranged on the front panelрегулиро́вка винто́м — screw adjustmentвне́шняя регулиро́вка1. front-panel control2. front-panel adjustmentвну́тренняя регулиро́вка — internal adjustmentрегулиро́вка впры́ска — injection timingрегулиро́вка гро́мкости — volume controlрегулиро́вка гро́мкости, автомати́ческая — automatic volume control, AVCрегулиро́вка гро́мкости, компенси́рованная — loudness controlгру́бая регулиро́вка — coarse adjustmentзаводска́я регулиро́вка — factory(-made) [shop] adjustmentнаруша́ть заводску́ю регулиро́вку — lose the shop adjustmentрегулиро́вка зажига́ния — ignition adjustment, ignition timingрегулиро́вка зазо́ра — clearance [gap] adjustmentрегулиро́вка затуха́ния — attenuation controlрегулиро́вка избира́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка ка́дровой синхрониза́ции тлв. — vertical hold controlрегулиро́вка контра́стности тлв. — contrast controlрегулиро́вка лине́йности тлв. — linearity controlрегулиро́вка нака́ла радио, элк. — filament controlрегулиро́вка от руки́ — manual [hand] adjustmentрегулиро́вка «под шлиц» жарг. — screwdriver adjustmentсте́ндовая регулиро́вка — bench alignmentрегулиро́вка те́мбра радио, тлв. — tone controlто́чная регулиро́вка — fine adjustmentрегулиро́вка усиле́ния — gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая [АРУ] — automatic gain control (circuit), AGCАРУ рабо́тает по сигна́лу — AGC is controlled by the signalрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая заде́ржанная — delayed AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая мгнове́нная — instantaneous [fast-acting] automatic gain control, IAGC, FAGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая проста́я — simple [normal] AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая уси́ленная — amplified AGCрегулиро́вка усиле́ния, дифференциа́льная рлк. — sensitivity time control, STC; time-gain (control)регулиро́вка усиле́ния, криволине́йная ( в высокочастотной телефонии) — bulge (gain) control [AGC] (circuit)регулиро́вка усиле́ния, накло́нная ( в высокочастотной телефонии) — slope(-gain) control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, пло́ская ( в высокочастотной телефонии) — flat-gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, ручна́я — manual gain controlрегулиро́вка устано́вки колё́с — wheel alignment, wheel set-upрегулиро́вка фа́зы телегр. — orientationрегулиро́вка фо́куса тлф., осцил. — focus controlрегулиро́вка чувстви́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка чувстви́тельности по вре́мени рлк. — sensitivity time control, STCэксплуатацио́нная регулиро́вка — maintenance adjustmentрегулиро́вка я́ркости тлв., осцил. — brightness control -
83 МККТТ
1) Information technology: consultative committee for international telegraph and telephone (http://ivb.unact.ru/glossary/ccitt.html)2) Astronautics: Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии (МСЭ)3) Foreign Ministry: Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии -
84 абонентский отвод
1) Engineering: subscriber's drop (в телефонии), telephone drop (в телефонии)2) Network technologies: drop cable, medium interface cable3) Telephony: subscriber tapoff, tail circuit -
85 время установления соединения
1) Engineering: access time (в телефонии), connection time, setup time (в телефонии)2) Telecommunications: time of setting up3) Electronics: time of setting-up4) Information technology: connection set-up time5) Security: call set-up timeУниверсальный русско-английский словарь > время установления соединения
-
86 вызывная батарея
1) Engineering: ringing battery (в телефонии), signaling battery (в телефонии)2) Telecommunications: calling battery -
87 вызывное реле
1) Engineering: call relay (в телефонии), calling relay, line relay, rinding relay (в телефонии)2) Electronics: ringing relay3) Makarov: line relay (телефонной системы ЦБ) -
88 вызывное устройство
1) Engineering: caller, calling device (в телефонии), ringing device (в телефонии), ringing set3) Communications: calling equipment4) Household appliances: ringing equipment5) Network technologies: CDУниверсальный русско-английский словарь > вызывное устройство
-
89 вызывной ключ
Engineering: assignment key, call key (в телефонии), calling key, ringing key (в телефонии) -
90 генератор вызывных сигналов
Engineering: call generator (в телефонии), originator, ringing generator (в телефонии)Универсальный русско-английский словарь > генератор вызывных сигналов
-
91 дифсистема
1) Engineering: hybrid, hybrid coil, hybrid set (в телефонии), terminating set (в телефонии)2) Telecommunications: line terminating equipment3) Electronics: four-wire terminating set -
92 дифференциальная система
1) Engineering: hybrid circuit (в телефонии), hybrid set, hybrid-type circuit (в телефонии), terminating set2) Mathematics: differential system3) Telecommunications: differential winding4) Electronics: four-wire terminating set5) Communications: hybrid, hybrid coilУниверсальный русско-английский словарь > дифференциальная система
-
93 импульс набора номера
1) Engineering: dial pulse (в телефонии), digit pulse (в телефонии)2) British English: impulsing signal3) Telephony: dialing pulseУниверсальный русско-английский словарь > импульс набора номера
-
94 индуктор
2) Medicine: eddy-current electrode, helical coil (резонансный)3) Engineering: field magnet, inducer (вещество, индуцирующее синтез определённого белка в клетке), induction coil, magneto generator (в телефонии), magnetoelectric generator (в телефонии), primary, spark inductor5) Metallurgy: induction block6) Electronics: inductor, spark coil7) Genetics: evocator8) Immunology: inducing substance9) Automation: inductor coil10) Telephony: hand generator11) Makarov: field structure (часть электрической машины), helical coil (в аппаратах для ультравысокочастотной терапии и индуктотермии; резонансный), work-coil (катушка индукционного нагревателя) -
95 искание
1) General subject: pursuit2) Latin: quaesitum3) Engineering: finding, hunting (в телефонии), quest, search, searching, seeking, selection4) Telephony: action, dialing, switch action5) Makarov: selection (в телефонии)6) Taboo: questing -
96 ключ отбоя
Engineering: clear key (в телефонии), clearing key, release key (в телефонии) -
97 кнопочный набор
1) Engineering: key pulsing, push-button dialing, touch tone dialing, touchcall (в телефонии)2) Electronics: pushbutton dialing3) Makarov: key pulsing (в телефонии), push-button dialing (номера), touch tone dialing (номера) -
98 коммутационный щит
1) Engineering: distributing frame (в телефонии), distribution frame (в телефонии), switchboard2) Telecommunications: patch board, peg board, switchboard panel3) oil&gas: marshalling frameУниверсальный русско-английский словарь > коммутационный щит
-
99 криволинейная регулировка усиления
1) Engineering: bulge gain control2) Makarov: AGC circuit (в высокочастотной телефонии), bulge gain control circuit (в высокочастотной телефонии)Универсальный русско-английский словарь > криволинейная регулировка усиления
-
100 линия вызова
Engineering: signal line (в телефонии), signaling line (в телефонии)
См. также в других словарях:
Сервисы корпоративной IP телефонии — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/24 августа 2012. Дата постановки к улучшению 24 августа 2012. Сервисы … Википедия
Шифрование в аналоговой телефонии — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Существуют два класса систем связи: цифровые и аналоговые … Википедия
Аббревиатуры телефонии — Эта страница глоссарий. Аббревиатуры, используемые в телефонии и связи … Википедия
ортоэталонное акустическое усиление в телефонии — Отношение давления в эталонной точке уха слушающего к давлению в эталонной точке рта говорящего при ортоэталонных условиях в телефонии (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
распространение спама в интернет-телефонии — Спам, нацеленный на пользователей услуг интернет телефонии (МСЭ Т Х.1244). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN spam over internet telephonySPIT … Справочник технического переводчика
система сигнализации 7 в телефонии — В настоящее время SS7 составляет сигнальную инфраструктуру операторов местной, междугородной, международной и беспроводной связи. Эта пакетная сеть передачи данных стала важной частью телефонных и сотовых сетей. В телефонных сетях общего… … Справочник технического переводчика
Международный консультационный комитет по телефонии и телеграфии — Международный консультационный комитет по телефонии и телеграфии, МККТТ (фр. Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique, CCITT) подразделение Международного союза электросвязи (ITU). С 1995 года этот комитет официально… … Википедия
акустический удар (в телефонии) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN acoustic shock (in telephony) … Справочник технического переводчика
акустическое усиление в телефонии (функция телефонной передачи) — Отношение давления в эталонной точке ухе слушающего к давлению в эталонной точке рта говорящего, которые соединены телефонным каналом (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
гипотетический эталонный тракт для телефонии — Полный телефонный тракт (между оконечной аппаратурой тональной частоты на обоих концах линии), установленная в гипотетической международной системе высокочастотной связи определенной протяженности. Он охватывает определенное число преобразований… … Справочник технического переводчика
гипотетический эталонный тракт для телефонии в радиорелейных системах прямой или почти прямой видимости (использующих мультиплексирование с разделением по частоте (для более 60 телефонных каналов)) — Гипотетический эталонный тракт для радиорелейных систем с частотным разделением каналов и емкостью радиоствола свыше 60 телефонных каналов должен иметь протяженность 2500 км. Для каждого направления передачи эта цепь должна содержать: 3 комплекта … Справочник технического переводчика