-
1 тексте
• textu (6.p.) -
2 частота встречаемости тетраграмм (в тексте)
частота встречаемости тетраграмм (в тексте)
появления тетраграмм (в тексте)
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4725]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частота встречаемости тетраграмм (в тексте)
-
3 подчищенное место в тексте
erasure имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > подчищенное место в тексте
-
4 ставить огласовки в тексте
vowelize глагол:Русско-английский синонимический словарь > ставить огласовки в тексте
-
5 стертое место в тексте
erasure имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > стертое место в тексте
-
6 безграмотный (2.малограмотный - о тексте)
безграмотный (2.малограмотный - о тексте)מְשוּבָּש, קלוֹקֵלРусско-ивритский словарь > безграмотный (2.малограмотный - о тексте)
-
7 был пропущен (в тексте)
был пропущен (в тексте)הוּשמַט [-, מוּשמָט, יוּשמַט] -
8 далее (в тексте)
далее (в тексте)לְמַטָה, לְהַלָן -
9 дальше (в речи, тексте, арам.)
дальше (в речи, тексте, арам.)לְמַטָה -
10 имеющий размер или ритм (о тексте)
имеющий размер или ритм (о тексте)שָקוּלРусско-ивритский словарь > имеющий размер или ритм (о тексте)
-
11 подчёркивал (слово в тексте)
подчёркивал (слово в тексте)}מָתַח קַו -
12 подчеркнул (слово в тексте)
подчеркнул (слово в тексте)מָתַח קַו -
13 постскриптум (в тексте; латин. PS)
постскриптум (в тексте; латин. PS)נ"ב [נוּן בֵּית; נִזכַּרתִי בְּדָבָר]Русско-ивритский словарь > постскриптум (в тексте; латин. PS)
-
14 разрядка (в тексте)
разрядка (в тексте)רִיווּחַ ז' -
15 сноска (в тексте)
сноска (в тексте)הֶעָרַת שוּלַיִים נ' -
16 ссылка (7.в тексте)
ссылка (7.в тексте)הַפנָיָה נ'; אִיזכּוּר ז' -
17 в тексте стандарта
В тексте стандарта-- In the body of the standard, delivered water temperatures for emergency shower have not been specified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тексте стандарта
-
18 подробности смотри в тексте
Подробности смотри в тексте - see text for detailsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подробности смотри в тексте
-
19 при сплошном тексте
При сплошном тексте-- In straight-forward text this amounts to about 1000 words.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при сплошном тексте
-
20 упоминающийся в тексте
Упоминающийся в тексте (статьи)The equations and parameters referred to in the text are given below.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упоминающийся в тексте
См. также в других словарях:
частота встречаемости тетраграмм (в тексте) — появления тетраграмм (в тексте) — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4725] Тематики защита информации Синонимы появления тетраграмм (в тексте) EN tetragram frequency … Справочник технического переводчика
Даты в тексте — в научно техн. документах форма установлена в ГОСТ 7.64 90. Согласно ему, календарная дата выражается годом, месяцем и днем месяца: 1997 03 14; сокращенно: 97 03; 97 03 14. В тексте других изданий допустимы различные варианты: 1) Введен с… … Издательский словарь-справочник
Сокращение слов и словосочетаний в тексте — представление слов и словосочетаний в сокращенном виде ради экономии места и времени читателя. Виды сокращений (С.): графические С., инициальные аббревиатуры, сложносокращенные слова, смешанные С. Все эти виды, в свою очередь, делятся на… … Издательский словарь-справочник
ситуация в художественном тексте — В художественном тексте фиксируется не реальная ситуация, а моделируемая художественно в соответствии с эстетической концепцией автора. Отражаются фрагменты художественного мира, образно воплощенного в тексте. Элементы воплощенной в… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ситуация в художественном тексте — В художественном тексте фиксируется не реальная ситуация, а моделируемая художественно в соответствии с эстетической концепцией автора. Отражаются фрагменты художественного мира, образно воплощенного в тексте. Элементы воплощенной в… … Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник
Скрытый в тексте заголовок — СКРЫТЫЙ В ТЕКСТЕ ЗАГОЛОВОК, или внутритекстовой заголовок, выделенное к. л. образом слово или словосочетание внутри фразы осн. текста, которое, по сути дела, является заголовком, обозначающим тему сравнительно небольшого текстового фрагмента.… … Издательский словарь-справочник
ТЕКСТ В ТЕКСТЕ — своеобразное гиперриторическое построение, характерное для повествовательных текстов (см. НЕОМИФОЛОГИЧЕСКОЕ СОЗНАНИЕ, ПРИНЦИПЫ ПРОЗЫ ХХ ВЕКА). ХХ в. и состоящее в том, что основной текст несет задачу описания или написания другого текста, что и… … Энциклопедия культурологии
Передача финских названий в русском тексте — Приведённая ниже схема транскрипции включает в себя, наряду с финскими, и шведские имена и названия, встречающиеся в Финляндии. В таблице указаны соответствия букв и их сочетаний в русском тексте согласно рекомендациям Исследовательского… … Википедия
процесс ориентировки переводчика в исходном тексте — в синхронном переводе не есть простое слушание речи оратора, а активность переводчика, которая обслуживает процесс поиска или выбора переводческих решений и состоит в извлечении информации относительно содержания и лексико грамматической… … Толковый переводоведческий словарь
процесс текущей ориентировки (в исходном тексте) — то же, что процесс ориентировки переводчика в исходном тексте … Толковый переводоведческий словарь
отношения контраста в тексте — связанные с коммуникативно обусловленным противопоставлением смысловых признаков одного или разных элементов воплощенного в тексте художественного мира автора … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило