-
41 poussette
Большой англо-русский и русско-английский словарь > poussette
-
42 sashay
гл. выступать, двигаться плавной, скользящей походкой (американизм) (разговорное) поездка;
выход( куда-л.) (американизм) (разговорное) шассе (в танце) (американизм) (разговорное) направляться, отправляться - to * to the ship library отправиться в судовую библиотеку (американизм) (разговорное) выступать, двигаться плавной, скользящей походкой - *ing like a model проходя плавной походкой манекенщицы - she *ed down the centre aisle to the stage она скользнула по среднему проходу к сцене (американизм) (разговорное) делать шассе (в танце) -
43 step
step [step]1. n1) шаг;step by step шаг за ша́гом
;at every step на ка́ждом шагу́
;а) в но́гу;б):to be in step соотве́тствовать
;out of step не в но́гу
;to keep step with идти́ в но́гу с
;to turn one's steps напра́виться
;to bring into step согласова́ть во вре́мени
2) па ( в танцах)3) шаг, посту́пок; ме́ра;a false step ло́жный шаг
;to take steps принима́ть ме́ры
4) след ( ноги);to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. идти́ по чьим-л. стопа́м
5) ступе́нь, ступе́нька; подно́жка, присту́пка; поро́г; подъём;flight of steps марш ле́стницы
6) pl стремя́нка (тж. a pair of steps)7) коро́ткое расстоя́ние;it is but a few steps to my house до моего́ до́ма всего́ два шага́
8) звук шаго́в9) по́ступь, похо́дка10) амер. муз. стэп◊to get one's step получи́ть повыше́ние
;it is the first step that costs посл. ≅ тру́ден то́лько пе́рвый шаг
2. v1) шага́ть, ступа́ть;to step high высоко́ поднима́ть но́ги (особ. о рысаке)
;to step short не рассчита́ть длину́ ша́га
;to step lightly ступа́ть легко́
;to step out briskly идти́ бы́стро
;step lively! живе́й!; потора́пливайтесь!
2) проходи́ть небольшо́е расстоя́ние3) достига́ть чего́-л. сра́зу, одни́м ма́хом4) измеря́ть шага́ми (тж. step out)5) де́лать па ( в танце);to step it танцева́ть
6) мор. ста́вить, устана́вливать ( мачту)step aside посторони́ться; перен. уступи́ть доро́гу друго́му;а) отступи́ть;б) уступи́ть;а) пода́ть, уйти́ в отста́вку;б) эл. понижа́ть напряже́ние;в) спусти́ться;г) вы́йти ( из экипажа и т.п.);а) входи́ть;б) включа́ться ( в дело и т.п.);в) вме́шиваться;а) сходи́ть;б) амер. сл. сде́лать оши́бку;а) наступа́ть на́ ноги ( в танце и т.п.);I hate to be stepped on я не переношу́ толкотни́
;б) разг. задева́ть (кого-л., чьи-л. чувства);а) выходи́ть (особ. ненадолго);б) разг. развле́чься;в) шага́ть больши́ми шага́ми; прибавля́ть ша́гу;а) увели́чивать; ускоря́ть;б) эл. повыша́ть напряже́ние;в) подойти́;◊step on it! разг. живе́й!, потора́пливайся, повора́чивайся!
-
44 poussette
1. [pu:ʹset] nкружение ( в танце) взявшись за руки2. [pu:ʹset] vкружиться ( в танце), взявшись за руки -
45 sashay
1. [sæʹʃeı] n амер. разг.1. поездка; выход (куда-л.)2. шассе ( в танце)2. [sæʹʃeı] v амер. разг.1. направляться, отравляться2. выступать, двигаться плавной, скользящей походкойshe sashayed down the centre aisle to the stage - она скользнула по среднему проходу к сцене
3. делать шассе ( в танце) -
46 tanssiaskel
yks.nom. tanssiaskel; yks.gen. tanssiaskelen; yks.part. tanssiaskelta; yks.ill. tanssiaskeleen; mon.gen. tanssiaskelien tanssiaskelten; mon.part. tanssiaskelia; mon.ill. tanssiaskeliintanssiaskel танцевальный шаг, танцевальное па, па в танце
танцевальный шаг, танцевальное па, па в танце -
47 tanssittaa
yks.nom. tanssittaa; yks.gen. tanssitan; yks.part. tanssitti; yks.ill. tanssittaisi; mon.gen. tanssittakoon; mon.part. tanssittanut; mon.ill. tanssitettiintanssittaa вести в танце, принуждать к танцу, заставлять танцевать
вести в танце, принуждать к танцу, заставлять танцевать -
48 cut the buckle
Общая лексика: подпрыгивать (в танце), пристукивать каблуками (в танце) -
49 pigeonwing
['pɪdʒɪnwɪŋ]1) Общая лексика: голубиное крыло, фигура в танце2) Американизм: фигура в танце или фигурном катании3) История: букли (в мужской причёске) -
50 poussette
[puː'set]Общая лексика: взявшись за руки, кружение взявшись за руки (в танце), кружиться (в танце) -
51 sashay
[sæ'ʃeɪ]1) Общая лексика: выступить, выход (куда-л.), направляться, поездка, шассе (в танце), отправляться, дефилировать2) Американизм: делать шассе (в танце)3) Табуированная лексика: (о женщине) идти вращая бёдрами, содержать любовницу -
52 пристукивать каблуками
General subject: cut the buckle (в танце), heel (в танце), click heelsУниверсальный русско-английский словарь > пристукивать каблуками
-
53 отрываться, зажигать
Colloquial: (о раскованном танце) get down (о раскованном танце)Универсальный русско-английский словарь > отрываться, зажигать
-
54 кружить
v1) gener. aufwirbeln (вихрем), im Kreis drehen (напр. кого-л. в танце), im Kreise drehen (напр. кого-л. в танце), kreiseln, (um A) streichen (вокруг кого-л., чего-л.), umfliegen (вокруг чего-л.), umherfliegen, umschwingen, wirbeln, schwenken, umkreisen (над чем-л., вокруг чего-л.), ründen2) Av. kreisen3) colloq. herumstreichen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)4) liter. Kreise ziehen -
55 ענטזו
ענטזוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./עִינטֵז, עִנטֵז [לְעַנטֵז, מְ-, יְ-]покачивать бёдрами (при ходьбе, танце)————————ענטזועִינטֵז, עִנטֵז [לְעַנטֵז, מְ-, יְ-]покачивать бёдрами (при ходьбе, танце) -
56 hołubiec
hołub|iec♂, Р. \hołubiecca притоптывание ň (в танце)* * *м, Р hołubcaприто́птывание n ( в танце) -
57 łamańce
łama|ńceмн. (ед. \łamańcenieć ♂, Р. \łamańceńca) 1. выкрутасы, затейливые телодвижения; коленца (в танце);2. перен. выверты+1. wygibasy 2. zakrętasy, wykrętasy
* * *мн (ед łamaniec м, Р łamańca)1) выкрута́сы, зате́йливые телодвиже́ния; коле́нца ( в танце)2) перен. вы́вертыSyn:wygibasy 1), zakrętasy, wykrętasy 2) -
58 ушкварити
1) уда́рить; ( о задорной музыке и танце) хвати́ть, дёрнуть, ( только о танце) отколо́ть, ( о музыке) заигра́ть; ( о дожде) хлы́нуть; ( сделать необычайное) закати́ть2) ( нанести удар) хвати́ть; ( сильнее) тре́снуть; ( гибким) хлестну́ть, стегну́ть, хлестану́ть, стегану́ть -
59 γυροβολιά
η1) обход, окольный путь, крюк;πδμε γυροβολιά το βουνί — давайте обойдём гору;
2) круг;στίς τρείς γυροβολιές ερχόμουν πρώτος — три круга я шёл первым;
φέρνω μιά γυροβολιά — сделать один круг;
3) круг, тур (в танце);4) поворот, оборот (в танце, игре); 5) спорт, трюк, обманное движение (в борьбе); 6) см. γυροβόλι 1, 4;§ τον φέρνω γυροβολι — схватить и бросить на землю, сбивать с ног;
τον ( — или τα) φέρνω γυροβολιά — обхаживать кого-л.
-
60 колено
коле́н||о1. genuo;стать на \коленои surgenuiĝi;2. (трубы́ и т. п.) artiko, kurbaĵo.* * *с. (мн. коле́на, коле́ни, коле́нья)1) (мн. коле́ни) rodilla fстать, упа́сть на коле́ни — ponerse, caer de rodillas, arrodillarse
по́лзать на коле́нях — ir de rodillas
поста́вить на коле́ни ( кого-либо) — hacer doblar la rodilla (тж. перен.)
сиде́ть у кого́-либо на коле́нях — sentarse en las rodillas de alguien
по коле́но, до коле́на — hasta la rodilla
2) (мн. коле́на, коле́нья) ( изгиб) codo m3) (мн. коле́нья) бот. nudo m4) (мн. коле́на) разг. (в песне, в танце) figura f5) (мн. коле́на) прост. (штука, номер) truco mвы́кинуть коле́но — hacer un truco
6) (мн. коле́на) ( в родословной) generación f••ему́ мо́ре по коле́но (по коле́на) — es un hombre bragado, se pone el mundo por montera
* * *с. (мн. коле́на, коле́ни, коле́нья)1) (мн. коле́ни) rodilla fстать, упа́сть на коле́ни — ponerse, caer de rodillas, arrodillarse
по́лзать на коле́нях — ir de rodillas
поста́вить на коле́ни ( кого-либо) — hacer doblar la rodilla (тж. перен.)
сиде́ть у кого́-либо на коле́нях — sentarse en las rodillas de alguien
по коле́но, до коле́на — hasta la rodilla
2) (мн. коле́на, коле́нья) ( изгиб) codo m3) (мн. коле́нья) бот. nudo m4) (мн. коле́на) разг. (в песне, в танце) figura f5) (мн. коле́на) прост. (штука, номер) truco mвы́кинуть коле́но — hacer un truco
6) (мн. коле́на) ( в родословной) generación f••ему́ мо́ре по коле́но (по коле́на) — es un hombre bragado, se pone el mundo por montera
* * *n1) gener. (â ðîäîñëîâñîì) generación, codo, rama, rodilla, hinojo2) colloq. (â ïåññå, â áàñöå) figura3) botan. nudo4) eng. acodado, acodamiento, code (трубы, вала), codillo (трубы), injerto (фурменного устройства доменной печи), cig¸eña, cigüeña (напр., вала), àngulo (напр., трубы)5) law. grado6) simpl. (øáóêà, ñîìåð) truco
См. также в других словарях:
ТАНЦЕ — ТАН ... Первая часть сложных слов со знач. танцевальный, напр. танцплощадка, танцверанда, танцзал, танцкружок, танцгруппа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Матери в танце (фильм) — Матери в танце Dancing Mothers Жанр мелодрама Режиссёр Герберт Бренон В главных ролях Клара Боу Элис Джойс … Википедия
Матери в танце — Dancing Mothers Жанр мелодрама Режиссёр Герберт Бренон В главных ролях Клара Боу … Википедия
ЖИЗНЬ В ТАНЦЕ И ЖИЗНЬ НАЯВУ — «ЖИЗНЬ В ТАНЦЕ. . . И ЖИЗНЬ НАЯВУ», Россия, ВОЗРОЖДЕНИЕ, 1997, цв., 25 мин. Фильм портрет. О жизни и творчестве танцовщика, хореографа, балетмейстера и кинорежиссера Михаила Лавровского. Режиссер: Вадим Дербенев (см. ДЕРБЕНЕВ Вадим Клавдиевич).… … Энциклопедия кино
принимавший участие в танце — прил., кол во синонимов: 1 • танцевавший (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Балетоведение — БАЛЕТОВÉДЕНИЕ, наука о балете, включающая теорию, историю хореографии, а также балетную критику. Теория хореографии анализирует своеобразие балетного иск ва как особой формы художеств. деятельности, изучает законы её развития, стили, жанры,… … Балет. Энциклопедия
Арабский танец — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/20 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Новер, Жан Жорж — Жан Жорж Новерр Jean Georges Noverre … Википедия
ТАНЕЦ ВОСТОЧНЫЙ — Индия. В соответствии с индуистской легендой, мир был создан танцующим богом Шивой. Своим божественным танцем Шива уничтожил враждебных ему демонов, и с тех пор боги всегда танцевали. Танец рассматривался как явление божественное, дар богов… … Энциклопедия Кольера
Бхаратанатьям — Индийская танцовщица, изображающая характерную позу Натараджа Бхаратанатьям самый древний исторически задокументированный танец театр, его возраст более 5000 лет. Слог «бха» означает «бхава» ч … Википедия
Моир, Скотт — Скотт Моир Тесса Вертью и Скотт Моир на чемпионате мира в 2008 году … Википедия