-
1 выстрел по танку
Military: anti-tank round -
2 передача приказания ударами по танку
Military: touch signalУниверсальный русско-английский словарь > передача приказания ударами по танку
-
3 подобный танку
General subject: tanklike -
4 приспособление для придания танку плавучести
Military: tank amphibious flotation deviceУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для придания танку плавучести
-
5 стрельба без упреждения по танку, движущемуся с постоянной скоростью
Military: zero-lead fixed speed AT firingУниверсальный русско-английский словарь > стрельба без упреждения по танку, движущемуся с постоянной скоростью
-
6 стрельба по танку с упреждением в зависимости от скорости его движения
Military: tank-speed determined lead firingУниверсальный русско-английский словарь > стрельба по танку с упреждением в зависимости от скорости его движения
-
7 катанка
rod метал., rolled wire* * *ка́танка ж.
(wire) rodка́танка идё́т на произво́дство про́волоки — (wire) rod is drawn [worked] into wireка́танку получа́ют на про́волочных ста́нах — (wire) rod is hot-rolled on rod millsржа́вить ка́танку ( перед переработкой в проволоку) — sull the (wire) rodка́танка сма́тывается в бунты́ — wire rod is wound into coilsка́танка кру́глого сече́ния — round (wire) rod* * * -
8 світанок
ч1) dawn, daybreak, peep of dawn (morning, day), cock-crowingна світанку — at dawn ( daybreak)
2) outset, start -
9 волноотбойный щиток
Универсальный русско-английский словарь > волноотбойный щиток
-
10 во весь рост
тж. в полный рост1) (выпрямившись (стоять, подниматься и т. п.)) stand full height; stand up (rise, draw one self up) to one's full height; stand up straight; at full height (stature)Белобородов быстро развернул свои полки, и они двинулись в атаку. Сибиряки шли на врага во весь рост. Удар они нанесли во фланг. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Beloborodov quickly deployed his regiments, and they plunged into the attack. Charging at full height, the Siberians struck at the enemy's flank.
Палашков подхватился и в полный рост с двумя противотанковыми гранатами приблизился к танку. (В. Греков, Бойцы великого сражения) — Palashkov jumped up and went for the tank at full stature with two anti-tank grenades.
2) (полностью, от головы до ног (об изображении человека)) full-length (portrait)За креслами висел в золотой раме яркий портрет во весь рост генерала в мундире и ленте. (Л. Толстой, Воскресение) — On the wall behind the arm-chairs hung a full-length, brightly coloured portrait of a general in uniform and ribbon.
3) (во всей важности, со всей остротой (вставать, подниматься)) arise before smb. in all its urgency (importance, stature)Отдаваясь ощущению покоя, он, конечно, сознавал, что покой этот мнимый, что вот сейчас, сию минуту, все проблемы дня опять встанут перед ним во весь свой гигантский рост. (Эм. Казакевич, Синяя тетрадь) — As he abandoned himself to the sensation of peace, he knew, of course, that it was purely imaginary and that at any moment all the problems of the day would arise before him once again in all their gigantic stature.
-
11 комплектность выстрела
Русско-английский военно-политический словарь > комплектность выстрела
См. также в других словарях:
на світанку — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
M1 "АБРАМС" — История создания самого современного американского танка Ml “Абрамс” восходит в концу 50 х годов, когда на фирме Пасифик Кар Корпорейшн было разработано экспериментальное гусеничное шасси. Предполагалось, что шасси послужит основой для… … Энциклопедия техники
М84 — М84 … Энциклопедия техники
Шерман (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шерман. У этого термина существуют и другие значения, см. М 4 … Википедия
М4 Шерман — M4 Sherman Классификация средний танк Боевая масса, т 30,3 Компоновочная схема отделение управления спереди, моторное сзади … Википедия
Эмча — M4 Sherman Классификация средний танк Боевая масса, т 30,3 Компоновочная схема отделение управления спереди, моторное сзади … Википедия
М3 "Ли"/"Грант" — М3 Ли / Грант … Энциклопедия техники
Танк — У этого термина существуют и другие значения, см. Танк (значения). Танк Т 34 85 Танк бронированная боевая машина чаще все … Википедия
Т-34 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 34 (значения) … Википедия
Памятник Т-34 (Воронеж) — Памятник Памятник танку Т 34 … Википедия