-
21 сутки
доба́дво́е \сутки ток — дві доби́
кру́глые \сутки тки — ці́ла доба́
-
22 сутки
мн. ч.24 hours, day (and night)астрономические сутки — (исчисляются от 12 ч. Дня) astronomical day, nautical day, solar day
-
23 сутки
day имя существительное: -
24 сутки
-
25 сутки
тк. мн. шабонарӯз; целые сутки тамоми шабонарӯз, як шабонарӯз; сутками раньше як шабонарӯз пеш; сутками позже як шабонарӯз пас; на сутки вперед як шабонарӯз пеш -
26 сутки
-
27 сутки
giorno м.двое суток — due giorni e due notti, quarantott'ore
* * *мн.двое су́ток — due giorni e due notti, quarantotto ore
круглые су́тки — giorno e notte
* * *n1) gener. giorno, ventiquattro ore2) biol. nittemero (I cerchi orari in sei, che presuppongono la suddivisione del nittemero in quattro cicli di sei ore ciascuno, costituirono uno sviluppo del computo orario all'italiana.) -
28 сутки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сутки
-
29 сутки
-
30 сутки
тк. мн. (суток, суткам) суткэ (зы жэщрэ зы махуэрэ, сыхьэт 24-рэ); завод работает круглые сутки заводыр жэщми махуэми мэлажьэ -
31 сутки
-
32 сутки
pl. twenty-four hours, day -
33 сутки лунные
<astr.> lunar day -
34 сутки
1) General subject: day, round the clock, date (Для направления RU→EN. В таких выражениях как “twenty-four hour day/period” отсутствует указание на точку отсчёта. Полночь вовсе не подразумевается автоматически. “Day”, согласно многим толкованиям, начинается с восхода солнца (стои), twenty-four hours, day and night2) Military: 24-hour period, day (24 часа), day and night3) Astronomy: nychtemeron (This "equation of clock" is the old Ptolemaic equation of nychtemeron (= day and night) of the Handy Tables.)5) Makarov: natural day, twenty-four hours -
35 сутки боя
Military: battlefield day, combat day -
36 сутки волны в теории приливов
Naval: constituent dayУниверсальный русско-английский словарь > сутки волны в теории приливов
-
37 сутки непрерывной работы
Polymers: stream day (установки)Универсальный русско-английский словарь > сутки непрерывной работы
-
38 сутки по юлианскому календарю
Metrology: Julian dayУниверсальный русско-английский словарь > сутки по юлианскому календарю
-
39 сутки полёта
1) Astronautics: flight day2) Aviation medicine: mission day -
40 сутки пребывания военнослужащего вне строя
Military: noneffective man day (напр. в госпитале)Универсальный русско-английский словарь > сутки пребывания военнослужащего вне строя
См. также в других словарях:
СУТКИ — жен., мн. день и ночь вместе, разделяемые на 24 часа; время, в один оборот земли около оси своей. Смотря по принятому для счета полного оборота мерилу, сутки бывают: солнечные, звездные, планетные и средние, наши, для гражданского быта. Счет… … Толковый словарь Даля
СУТКИ — жен., мн. день и ночь вместе, разделяемые на 24 часа; время, в один оборот земли около оси своей. Смотря по принятому для счета полного оборота мерилу, сутки бывают: солнечные, звездные, планетные и средние, наши, для гражданского быта. Счет… … Толковый словарь Даля
СУТКИ — жен., мн. день и ночь вместе, разделяемые на 24 часа; время, в один оборот земли около оси своей. Смотря по принятому для счета полного оборота мерилу, сутки бывают: солнечные, звездные, планетные и средние, наши, для гражданского быта. Счет… … Толковый словарь Даля
Сутки (значения) — Сутки: Сутки единица измерения времени, приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг своей оси Населённые пункты Беларусь Сутки деревня, Дрогичинский сельсовет, Дрогичинский район, Брестская область Сутки деревня, Каменковский… … Википедия
СУТКИ — СУТКИ, суток, ед. нет. Единица времени, равная 24 часам, продолжительности дня и ночи. «День да ночь сутки прочь.» погов. Целые сутки. Полтора суток. За сутки вперед. Сутками позже, сутками раньше. Двое суток. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СУТКИ — единица времени, равная 24 часам. Различают звездные сутки период обращения Земли вокруг своей оси относительно звезд и солнечные сутки период обращения Земли относительно Солнца. 24 ч среднего солнечного времени 24 ч 3 мин 56,555 с звездного… … Большой Энциклопедический словарь
сутки — См … Словарь синонимов
СУТКИ — (сут), внесистемная ед. времени, соответствующая периоду обращения Земли вокруг своей оси, равна 24 ч или 86 400 с. Продолжительность С. определяется промежутком времени между двумя последовательными верхними (или нижними) кульминациями точки… … Физическая энциклопедия
СУТКИ ЗВЕЗДНЫЕ — промежуток времени между двумя последовательными верхними кульминациями точки весеннего равноденствия. Начало С. З. момент верхней кульминации точки весеннего равноденствия. Сутки эти даты (числа) не имеют. Продолжительность С. З. постоянная, но… … Морской словарь
СУТКИ МОРСКИЕ — 24 часовой промежуток времени, считавшийся на флоте от полудня до полудня, поскольку в полдень определялось место корабля в море по высоте Солнца. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
Сутки — единица времени, равная 24 часам. Различают сутки звездные (период обращения Земли вокруг своей оси относительно звезд) и солнечные (период обращения Земли относительно Солнца) 24 часа среднего солнечного времени = 24 ч 3 мин 56,555 с звездного… … Морской словарь