Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в+суде

  • 81 judicial confession

    признание, сделанное в суде
    * * *

    Англо-русский юридический словарь > judicial confession

  • 82 oral argument

    выступление в прениях сторон, выступление в суде
    * * *

    Англо-русский юридический словарь > oral argument

  • 83 are admitted as a solicitor

    /vi/ получать право адвокатской практики в суде
    /vi/ получить право адвокатской практики в суде

    Англо-русский экономический словарь > are admitted as a solicitor

  • 84 be admitted as a solicitor

    /vi/ получать право адвокатской практики в суде
    /vi/ получить право адвокатской практики в суде

    Англо-русский экономический словарь > be admitted as a solicitor

  • 85 bring action before court

    /vi, set expression/ возбуждать уголовное дело в суде
    /vi/ возбуждать уголовное дело в суде

    Англо-русский экономический словарь > bring action before court

  • 86 commit for trial in the crown court

    /vt/ предавать... суду в коронном суде
    /vt/ привлекать к судебной ответственности в коронном суде

    Англо-русский экономический словарь > commit for trial in the crown court

  • 87 summation

    n
    1) суммирование, подведение итога
    2) юр. заключительная речь в суде

    to deliver one's summation — произносить заключительную речь в суде

    Politics english-russian dictionary > summation

  • 88 appear

    verb
    1) показываться; появляться
    2) проявляться
    3) выступать на сцене; to appear in the character of Othello играть роль Отелло
    4) выступать (официально, публично); to appear for the defendant выступать в суде в качестве защитника обвиняемого
    5) предстать (перед судом)
    6) выходить, издаваться; появляться (в печати)
    7) производить впечатление; казаться; strange as it may appear как бы странно не показалось; you appear to forget вы, по-видимому, забываете
    8) явствовать; it appears from this из этого явствует
    * * *
    (v) возникать; возникнуть; выйти; появиться; появляться; явствовать
    * * *
    1) выходить, появляться 2) казаться 3) выступать
    * * *
    [ap·pear || ə'pɪə] v. появляться, являться, заявляться, явиться; видеться, привидеться, виднеться, проявляться, проступать, показываться; выступать, выступать на сцене, выступать официально; предстать, выходить, выйти; издаваться; казаться, производить впечатление, явствовать, обозначаться; предстать перед судом
    * * *
    возникать
    выступать
    выступить
    выходить
    забываете
    издаваться
    казаться
    объявиться
    объявляться
    оказаться
    оказываться
    по-видимому
    показываться
    появиться
    появляться
    представать
    предстать
    проистекать
    проявляться
    сдаваться
    явиться
    явствовать
    * * *
    1) показываться 2) выглядеть, иметь вид 3) выступать на сцене 4) предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде

    Новый англо-русский словарь > appear

  • 89 come on

    а) приближаться; налететь, разразиться (о ветре, шквале); a storm is coming on приближается гроза;
    б) появляться (на сцене);
    в) натыкаться, наскакивать; поражать (о болезни);
    г) расти;
    д) преуспевать; делать успехи;
    е) наступать, нападать;
    ж) рассматриваться (в суде);
    з) возникать (о вопросе);
    и) come on! живей!; продолжайте!; идем (тж. как формула вызова)
    * * *
    (n) жулик; мошенник; призывный взгляд; приманка
    * * *
    наступать, приближаться, нападать, наскакивать, натыкаться, возникать, появляться, рассматриваться, расти, поражать, живо, продолжайте, идем, живей, давай, полно
    * * *
    1) приближаться; налететь, разразиться (о ветре, шквале) 2) появляться (на сцене) 3) натыкаться, наскакивать; поражать (о болезни) 4) расти 5) преуспевать; делать успехи 6) наступать 7) рассматриваться (в суде)

    Новый англо-русский словарь > come on

  • 90 litigate

    verb
    1) судиться (с кем-л.); быть тяжущейся стороной (в судебном процессе)
    2) оспаривать (на суде)
    * * *
    (v) быть тяжущейся стороной в процессе; вести процесс; оспаривать; оспорить; судиться
    * * *
    судиться; быть тяжущейся стороной
    * * *
    [lit·i·gate || 'lɪtɪgeɪt] v. судиться, вести процесс, оспаривать
    * * *
    оспаривать
    судиться
    * * *
    1) судиться (с кем-л.); быть тяжущейся стороной (в судебном процессе) 2) оспаривать (на суде)

    Новый англо-русский словарь > litigate

  • 91 misdirect

    verb
    1) неверно, неправильно направлять
    2) адресовать неправильно
    3) давать неправильное напутствие заседателям (в суде)
    * * *
    1 (0) неправильно адресовать; неправильно направлять
    2 (v) давать неправильное напутствие заседателям
    * * *
    неверно, неправильно направлять
    * * *
    v. неверно направлять
    * * *
    * * *
    1) а) неверно, неправильно направлять; неправильно указать направление б) адресовать неправильно 2) давать неправильное напутствие заседателям (в суде)

    Новый англо-русский словарь > misdirect

  • 92 tipstaff

    noun
    1) obsolete жезл (с металлическим наконечником) как эмблема должности помощника шерифа
    2) помощник шерифа
    * * *
    1 (0) жезл с металлическим наконечником
    2 (n) помощник шерифа; пристав
    * * *
    * * *
    n. помощник шерифа
    * * *
    1) устар. жезл 2) а) помощник шерифа б) пристав в суде

    Новый англо-русский словарь > tipstaff

  • 93 beadleship

    noun
    должность университетского педеля, церковного сторожа, курьера при суде
    * * *
    * * *
    должность университетского педеля, церковного сторожа, курьера при суде

    Новый англо-русский словарь > beadleship

  • 94 plead a cause

    вести дело в суде, защищать дело в суде

    Новый англо-русский словарь > plead a cause

  • 95 court-room drama

    [,kɔːtruːm'drɑːmə]
    суде́бная дра́ма (род психологического детектива; пьеса или телефильм, в кот. действие происходит в суде)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > court-room drama

  • 96 artificial person

    юридическое лицо (организация, которая обладает обособленным имуществом и может от своего имени приобретать имущественные и личные неимущественные права и нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде, арбитраже или третейском суде)

    Patent terms dictionary > artificial person

  • 97 case of admiralty

    1) дело, подлежащее рассмотрению по нормам морского права
    2) дело, подлежащее рассмотрению в суде адмиралтейства или в морском суде

    Англо-русский юридический словарь > case of admiralty

  • 98 dies

    лат.

    dies juridicusлат. присутственный день в суде;

    dies non (juridicus)лат. неприсутственный день в суде

    Англо-русский юридический словарь > dies

  • 99 seised

    1) владеющий, находящийся во владении вещью

    seised in demesne as of fee — владеющий на правах неограниченной собственности;

    Англо-русский юридический словарь > seised

  • 100 tipstaff

    ['tɪpstɑːf]
    сущ.
    1)
    2) уст. жезл (как эмблема должности помощника шерифа, пристава в суде)

    Англо-русский современный словарь > tipstaff

См. также в других словарях:

  • суде́бник — судебник …   Русское словесное ударение

  • суде́йский — ая, ое. 1. прил. к судья (в 1 знач.). Судейская должность. Судейская коллегия. 2. устар. Служащий в суде, судебном ведомстве. Судейский чиновник. □ Эта волокита с судейскими чинами продолжалась полтора месяца. Куприн, Как я был актером. | в знач …   Малый академический словарь

  • Суде́бная медици́на — отрасль медицины, составляющая научную основу судебно медицинской экспертизы и представляющая совокупность знаний и специальных методов исследования, применяемых для решения конкретных вопросов медико биологического характера, возникающих в… …   Медицинская энциклопедия

  • Суде́бно-медици́нская трассоло́гия — (нем. Trasse трасса + греч. logos учение) раздел судебной медицины, разрабатывающий методы групповой и индивидуальной идентификации ранящего предмета по особенностям его следа в поврежденных тканях …   Медицинская энциклопедия

  • Суде́бно-медици́нские лаборато́рные иссле́дования — назначаются следователем и судом для разрешения специальных вопросов, возникающих при расследовании преступлений и рассмотрении гражданских дел. Они проводятся также по предложению судебно медицинских экспертов при вскрытии трупов,… …   Медицинская энциклопедия

  • суде́бник — а, м. ист. Собрание законов, правовых постановлений. Судебник Ивана III …   Малый академический словарь

  • суде́бно-медици́нский — ая, ое. Относящийся к судебной медицине. Судебно медицинская экспертиза …   Малый академический словарь

  • суде́бный — ая, ое. 1. прил. к суд (во 2 знач.). Судебное заседание. Судебные органы. Судебный приговор. || Подлежащий ведению суда. Привлечь к судебной ответственности. □ Районный агроном увидел плохую пахоту и составил акт. Директор свалил вину на Василия …   Малый академический словарь

  • суде́ец — дейца, м. разг. устар. Служащий суда, судебного ведомства. [Иван Сидоров:] Зачем ты, отец, сюда то толкнулся? [Муромский:] Судейцы насоветовали. Сухово Кобылин, Дело …   Малый академический словарь

  • суде́йство — а, ср. спорт. Исполнение обязанностей судьи (во 2 знач.). Судейство в соревнованиях …   Малый академический словарь

  • Декреты о суде — Декреты о суде  нормативные акты органов Советской власти (ВЦИК и СНК РСФСР), принятые в 1917 1918 гг. и регламентировавшие деятельность судебных органов в первые годы после Октябрьской революции. Необходимость в принятии таких декретов …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «в+суде» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.