-
1 стык
м.joint m (d'about), jointure f, point m de jonction, écart m; about m ( обшивки); воен. point de soudureстык ре́льсов — jointure des rails
на стыке нау́к перен. — à la charnière des sciences
* * *n1) gener. charnière, emboiture, joint de raccord, point de charnière, jonction, raccordement, about, aboutement, ajustage, raccord2) milit. intervalle3) eng. joindre joint, joint de raccordement, suture, jarret (двух труб), joint, jointure, assemblage, coupe (поршневого кольца), jarret (трубы; двух труб), joindre de raccord, point de jonction, écart4) construct. joint (de raccord)5) IT. interface6) mech.eng. rapprochement -
2 стык
joint, jonction, aboutement, raccord -
3 стык вкладышей
-
4 стык звучания фонограмм
Русско-французский политехнический словарь > стык звучания фонограмм
-
5 стык на весу
-
6 стык с накладками
Русско-французский политехнический словарь > стык с накладками
-
7 стык
1) техн. joint m2) перен. liaison f -
8 стык
about, rapprochement, suture, jonction, raccord, raccordement -
9 стык двух труб
-
10 стык
-
11 стык арматурных стержней
nconstruct. joint des barresDictionnaire russe-français universel > стык арматурных стержней
-
12 стык арматуры
-
13 стык в шпунт
nconstruct. joint en crémaillère -
14 стык внакрой
ngener. clin -
15 стык внахлёстку
-
16 стык волноводов
nradio. joint de guides d'ondes -
17 стык впритык
nconstruct. joint en bout, joint en bout à bout -
18 стык вразбежку
n1) eng. joindre alterné, joindre chevauché2) construct. joint chevauché3) mech.eng. joint alterné -
19 стык двух труб
neng. jarret -
20 стык звучания фонограмм
neng. (монтажный) raccord sonore (от одного кадра к другому)Dictionnaire russe-français universel > стык звучания фонограмм
См. также в других словарях:
Стык — устройства, обеспечивающие взаимодействие систем, определяемое общими функциональными и конструктивными характеристиками, общими требованиями к протоколам обмена и т.д. Источник: ОСТ 45.163 2001: Спутниковые л … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стык (значения) — Стык Стык (рельсовый) стык между рельсами в железнодорожном пути, пути метрополитена, трамвайном пути Стык (железнодорожный) станция стыкования соседних отделений или соседних железных дорог, также станция стыкования родов тока (при… … Википедия
Стык — звуковой повтор, расположенный в конце одной речевой единицы (стиха, строфы) и в начале следующей и связующий их так. обр. по схеме: а + в||в + с. С. может быть чисто звуковым («я знаю, нежного Парни || Перо не в моде в наши дни», Пушкин),… … Литературная энциклопедия
Стык рельсов — Рельсовый стык Рельсовый стык место соединения двух рельсов на железной дороге. Стык обязательно включает в себя зазор для свободного удлинения рельсов при изменении температуры. Рельсы удерживае … Википедия
стык в стык — встык, плотно прилегая, соприкасаясь Словарь русских синонимов. стык в стык нареч, кол во синонимов: 3 • встык (4) • … Словарь синонимов
СТЫК — СТЫК, стыка, муж. Место, где соединяются, сходятся два конца, края, направления чего нибудь. Стык двух бревен. Повести наступление на стыке двух дивизий. На стыке чьих нибудь интересов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стык — граница, рубеж, черта, линия, грань, водораздел Словарь русских синонимов. стык см. граница 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Стык — СТЫК термин, не получивший еще общепринятого значения, но необходимый для определения весьма существенного явления в строфике. Имеется в виду стык одноименных, но разных рифм, т. е. двух разных мужских или двух разных женских (а a b b и т.… … Словарь литературных терминов
СТЫК — СТЫК, а, муж. 1. Место, где вплотную соединяются, сходятся два конца, две крайние части чего н. С. участков. С. рельсов, панелей. 2. перен. Линия соприкосновения чего н. На стыке наук. На стыке двух эпох. | прил. стыковой, ая, ое (к 1 знач.; спец … Толковый словарь Ожегова
СТЫК ПЕТЛЕВОЙ — стык элементов железобетонных конструкций, осуществляемый с помощью арматурных выпусков в виде петель, замоноличиваемых в бетон (Болгарский язык; Български) примково съединение (Чешский язык; Čeština) zmonolitněný styk (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Стык плотничный — – стык деревянных элементов без применения клея. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов