-
1 стране
стране nсм. также страна -
2 по всей стране
-
3 гражданин другой страны постоянно проживающий в данной стране
иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
Русско-английский большой базовый словарь > гражданин другой страны постоянно проживающий в данной стране
-
4 в стране
В стране-- In 1993 one-third of the 9000 registered small scale enterprises nationwide were in private hands.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в стране
-
5 в стране в целом
В стране в целом-- This is likely to lead to greater economic stability in the country as a whole.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в стране в целом
-
6 как в нашей стране, так и за рубежом
Как в нашей стране, так и за рубежом-- Seawater batteries have been used for many years, both here and abroad.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как в нашей стране, так и за рубежом
-
7 по всей стране
-
8 положение иностранцев в стране
-
9 акцепт в третьей стране
акцепт в третьей стране
вексель рефинансирования
Используемая в международной торговле срочная тратта (time draft), выписанная на страну, отличную от страны импортера или экспортера. См. также: bankers acceptance (банковский акцепт).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акцепт в третьей стране
-
10 общее потребление электроэнергии (ГВтч) в стране
общее потребление электроэнергии (ГВтч) в стране
Конечное потребление электроэнергии плюс потери электроэнергии в сети.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
national electrical consumption (gWh)
National net electrical consumption plus network losses.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общее потребление электроэнергии (ГВтч) в стране
-
11 переводной вексель, обращающийся в стране
переводной вексель, обращающийся в стране
Переводной вексель, который выписывается и оплачивается в Великобритании. Любой другой вексель классифицируется как иностранный (foreign bill).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переводной вексель, обращающийся в стране
-
12 посещаемая СПС-ОП в своей стране
посещаемая СПС-ОП в своей стране
Это СПС-ОП, отличная от домашней сети абонента, в идентификаторе СПС-ОП которой код страны в мобильной сети (MCC) точно такой же, как и код MCC в Международном идентификаторе подвижного абонента (IMSI). (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посещаемая СПС-ОП в своей стране
-
13 увеличение спроса в стране и за её пределами
увеличение спроса в стране и за её пределами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличение спроса в стране и за её пределами
-
14 заём в одной стране или валюте, гарантированный ссудой в другой стране или валюте
Accounting: back-to-back loanУниверсальный русско-английский словарь > заём в одной стране или валюте, гарантированный ссудой в другой стране или валюте
-
15 операция по использованию блокированного счёта в (какой-л.) стране для капиталовложений в этой стране
General subject: switch deal, switch transactionУниверсальный русско-английский словарь > операция по использованию блокированного счёта в (какой-л.) стране для капиталовложений в этой стране
-
16 помощь в местную экономику путём покупки товаров производящихся в своей стране, а не импортных. А также проводить отпуск в своей стране, а не за рубежом.
Economy: constructive spendingУниверсальный русско-английский словарь > помощь в местную экономику путём покупки товаров производящихся в своей стране, а не импортных. А также проводить отпуск в своей стране, а не за рубежом.
-
17 часть от всей потребляемой в хозяйстве или стране продукции земледелия, которая производится в данном хозяйстве или в данной стране
Makarov: home crop, home-grown cropУниверсальный русско-английский словарь > часть от всей потребляемой в хозяйстве или стране продукции земледелия, которая производится в данном хозяйстве или в данной стране
-
18 операция по использованию блокированного счёта в стране для капиталовложений в этой стране
General subject: (какой-л.) switch deal, (какой-л.) switch transactionУниверсальный русско-английский словарь > операция по использованию блокированного счёта в стране для капиталовложений в этой стране
-
19 в стране и вне её
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в стране и вне её
-
20 в стране и вне её
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в стране и вне её
См. также в других словарях:
Стране нужны герои, а пизда рожает дураков — Недовольство чьим либо поведением, сожаление по поводу немногочисленности достойных людей … Словарь народной фразеологии
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Список книг о стране Оз — Книги о стране Оз составляют серию произведений детской сказочной литературы, которая открывается книгой «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900), начинающей рассказ об истории волшебной страны Оз, придуманной Фрэнком Баумом, который написал… … Википедия
Приключения Алисы в Стране Чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в Стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Алиса в Стране чудес (значения) — Алиса в Стране чудес: Алиса в Стране чудес сказка Льюиса Кэрролла. Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976) музыкальная сказка на музыку Владимира Высоцкого. Алиса в Стране чудес (опера) опера корейского композитора Чин Ынсук… … Википедия
Алиса в Стране чудес (фильм) — Алиса в Стране чудес сказка Льюиса Кэрролла и её экранизации[1]. «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice in Wonderland … Википедия
Список персонажей книг Волкова о Волшебной стране — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш … Википедия
Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в стране чудес … Википедия