Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в+стоячем+положении+(

  • 41 зэбгъурыгъэтын


    перех. держать в стоячем положении кого-л. рядом

    Кабардинско-русский словарь > зэбгъурыгъэтын

  • 42 зыбгъурыгъэтын


    перех.
    1) держать кого-л. рядом с собой в стоячем положении
    2) позволить кому-л. стоять рядом с собой

    Кабардинско-русский словарь > зыбгъурыгъэтын

  • 43 dayanqaç

    сущ. разг.
    1. подпорка
    2. стойка (приспособление, подставка для хранения в стоячем положении какого-л. предмета)
    3. подлокотник (кресла)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dayanqaç

  • 44 qondarmaq

    глаг. nəyi
    1. устанавливать, установить что-л. на чём-л., крепить, укреплять, укрепить что-л. в стоячем положении
    2. перен. сочинять, сочинить, выдумывать, выдумать; надумывать, надумать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qondarmaq

  • 45 soldatsayağı

    нареч. разг.
    1. по-солдатски, как солдат. Soldatsayağı geyinmək одеваться как солдат, saçını soldatsayağı vurdurmaq стричься по-солдатски
    2. солдатиком (в стоячем положении). Suya soldatsayağı tullanmaq прыгать в воду “солдатиком”

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soldatsayağı

  • 46 stāvus

    apst. стоймя, в стоячем положении
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    apst.v.
    1. bez miņas; bez pēdām; bez ziņas; cauri; dziļi; galīgi; gluži; it; itin; kā ūdenī iekritis; līdz galam; nepavisam; pagalam; pavisam; pavisu visām; pilnīgi; skaidri; tīri; uz mata
    2. kājās; kājup; stateniski; stāveniski; stāvkājās; stāvu; vertikāli
    3. taisni
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > stāvus

  • 47 савырнен шогалаш

    повернуться, обернуться, отвернуться (в стоячем положении), развернуться (о транспорте)

    Григорий Петрович изиш кайыш да савырнен шогале. С. Чавайн. Григорий Петрович немножко отошёл и обернулся.

    Составной глагол. Основное слово:

    савырнаш

    Марийско-русский словарь > савырнен шогалаш

  • 48 сӓрнӓл шагалаш

    Ваштаров выр-вор кӹньӹл кеӓ дӓ юк векӹлӓ сӓрнӓл шагалеш. Н. Ильяков. Ваштаров резко вскакивает и оборачивается на звук шагов.

    Составной глагол. Основное слово:

    сӓрнӓлӓш

    Марийско-русский словарь > сӓрнӓл шагалаш

  • 49 туртын шогалаш

    застыть, замереть на месте (в стоячем положении)

    Мый лӱдмем дене туртын шогалынам. К. Коршунов. Я от страха застыла на месте.

    Составной глагол. Основное слово:

    турташ

    Марийско-русский словарь > туртын шогалаш

  • 50 шогымо

    шогымо
    Г.: шалгымы
    1. прич. от шогаш I
    2. в знач. сущ. стоянка, остановка, расположение; место расположения, нахождения

    Евдоким Максимович могай верыште склад шогымым – чыла раш каласкален. Н. Лекайн. Евдоким Максимович всё подробно рассказал: в каком месте расположен (букв. расположение) склад.

    Кызыт полк шогымо верыш каена. «Ончыко» Мы сейчас идём на место расположения полка.

    3. в знач. сущ. стояние; пребывание в вертикальном, стоячем положении

    Сер ӱмбалне шогымо годым тӱняште кок кече улмыла чучеш. А. Бик. Когда стоишь (букв. во время стояния) на берегу, кажется, будто на свете два солнца.

    (Вадимын) тыге омса воктен шогымыж годым коридорышто ош халатан ӱдырамаш койо. В. Сапаев. Когда Вадим так стоял (букв. во время стояния) у двери, в коридоре появилась женщина в белом халате.

    4. в знач. сущ. служба, бытность; пребывание на какой-л. работе, должности

    Продавецлан шогымем годым кооператив правленийыш сайлынешт ыле. Д. Орай. Когда я был продавцом (букв. во время моего пребывания продавцом), меня хотели избрать в правление кооператива.

    (Яндий) старостылан шогымыж годым мыняр пойыш. Я. Ялкайн. Как разбогател Яндий в бытность свою старостой.

    5. в знач. сущ. существование, наличие, присутствие кого-чего-л.

    Кызыт Казахстанысе партийный организаций ончылно путырак кугу задаче шогымылан кӧра кадрым чын ойырен налме да шогалтыме йодышын значенийже моткоч чот кушкеш. «Мар. ком.» В настоящее время ввиду наличия перед партийной организацией Казахстана особенно важной задачи сильно возрастает значение вопроса правильного подбора и назначения кадров.

    6. в знач. сущ. отстаивание; защита кого-чего-л. от посягательств, противостояние кому-чему-л.

    Элвакте революций ваштареш шогымыжым иктыланат ыш палдаре. Э. Чапай. Элвакте никому не показал своего противостояния революции.

    7. в знач. сущ. протекание, осуществление, явление чего-л.

    Кужу жап ояр игече шогымылан кӧра лектыш шагалрак. Г. Пирогов. Из-за того что продолжительное время стояла (букв. стояния) ясная погода, урожай небольшой.

    Марийско-русский словарь > шогымо

  • 51 stāvu

     [sļ стоймя, в стоячем положении; mati ceļas s. волосы встают дыбом

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > stāvu

  • 52 турташ

    I -ам
    1. жаться, сжиматься, сжаться; съеживаться, ёжиться, съёжиться; сворачиваться, свернуться. Кылмен турташ съёжиться от холода.
    □ (Куван) кукшо изи капше эшеат турто. А. Александров. Сухонькое тельце старушки еще больше сжалось. Кенеташте кишке шоҥшым вуйжо гыч чӱҥгалнеже ыле, но тудыжо туртын шуктыш. “Мар. ком.”. От неожиданности змея ужалила бы ежа в голову, но он успел свернуться.
    2. уменьшаться, уменьшиться; садиться, сесть; становиться (стать) меньше. Ночкышто нӧ рен, портышкемет туртын, Маню. В. Бояринова. Намокнув в сырости, твои валенки сели, Маню. (Тувыр) мушмекат туртын огыл. В. Колумб. Рубаха и после стирки не села. Кече пелтыме дене шудо кошкен туртын. Н. Лекайн. От жаркого солнца трава высохла и уменьшилась в объеме. Ср. иземаш.
    3. сокращаться, сократиться; становиться (стать) короче по длине, долготе. Кандыра туртын. Веревка укоротилась. Кече туртын, йӱ д шуйнен. “Ончыко”. День стал короче, ночь – длиннее. Мутланен ошкылмо дене корно шиждымын туртын. В. Юксерн. Благодаря разговору при ходьбе дорога незаметно сократилась. Ср. кӱ чыкемаш.
    4. потесниться; подвинувшись, расположиться теснее. (Шубинмытлан) турташ логале, шке лукышкышт йолыштым погалтен шинчыч. Н. Лекайн. Шубину с друзьями пришлось потесниться, они сели в своем углу, подобрав ноги.
    5. прижиматься, прижаться; прислоняться, прислониться; сжавшись (съежившись), податься куда-л. Опанас лукышко туртнеже. “У вий”. Опанас хочет прижаться к углу. (Полковник) шинчажым кумен, кресло туп воктек турто. В. Юксерн. Полковник, закрыв глаза, прислонился к спинке кресла.
    6. застревать, застрять (о словах в горле). (Изибайын) каласышаш шомакше логар кӧ ргешак турто. Я. Элексейн. Слова, которые собирался сказать Изибай, застряли у него в горле. “Чон йӧ ратымем!” – маннеже. Мутшо логарешак комылян туртеш. Сем. Николаев. “Любимый!” – хочет сказать. Слова в самом горле застревают комком.
    7. перен. коченеть, закоченеть; терять (потерять) чувствительность и подвижность от холода. Турташ огыл манын, эркын тавалтен колтем. Г.Чемеков. Чтобы не закоченеть, тихонько притопываю ногами. См. тӱҥаш.
    8. перен. ужиматься, ужаться; ограничивать (ограничить) себя в чем-л.; становиться (стать) беднее, слабее и т. д. Революций лиймеке, Акушлан ятыр турташ возеш. Кевытшым шалатен пытарат, мал-погыжат ятыр мӧҥгештеш. А. Эрыкан. После революции Акушу придется значительно ужаться. Разорят его магазин, и имущество заметно уменьшится.
    // Туртын возаш
    1. лечь, свернувшись калачиком, комком; скорчиться, скрючиться. Воч тый, туртын, моло гай! Й. Осмин. Ты ложись, свернувшись, как другие! 2) перен. загнуться, умереть. Кайышетлак, манам, туртын возат, калтак! Колаш, манам, каяш толашет! М. Шкетан. Говорю, загнёшься в пути же, несчастная! Умереть, говорю, хочешь пойти! Туртын шинчаш сидеть, съежившись (застыв, сжавшись). Айдыганын ӧ ртшӧ лекте, пусакыште туртын шинча. А. Юзыкайн. Айдыган сильно испугался, сидит, сжавшись в углу. Туртын шогалаш застыть, замереть на месте (в стоячем положении). Мый лӱ дмем дене туртын шогалынам. К. Коршунов. Я от страха застыла на месте.
    II -ем диал. упираться, упереться; упирать (упереть) часть, конец, край предмета во что-л. (для опоры). Меҥге потолокыш турта. И. Иванов, Г. Тужаров. Столб упирается в потолок. См. эҥерташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > турташ

  • 53 шогымо

    Г. ша́лгымы
    1. прич. от шогаш I.
    2. в знач. сущ. стоянка, остановка, расположение; место расположения, нахождения. Евдоким Максимович могай верыште склад шогымым – чыла раш каласкален. Н. Лекайн. Евдоким Максимович всё подробно рассказал: в каком месте расположен (букв. расположение) склад. Кызыт полк шогымо верыш каена. «Ончыко». Мы сейчас идём на место расположения полка.
    3. в знач. сущ. стояние; пребывание в вертикальном, стоячем положении. Сер ӱмбалне шогымо годым тӱ няште кок кече улмыла чучеш. А. Бик. Когда стоишь (букв. во время стояния) на берегу, кажется, будто на свете два солнца. (Вадимын) тыге омса воктен шогымыж годым коридорышто ош халатан ӱдырамаш койо. В. Сапаев. Когда Вадим так стоял (букв. во время стояния) у двери, в коридоре появилась женщина в белом халате.
    4. в знач. сущ. служба, бытность; пребывание на какой-л. работе, должности. Продавецлан шогымем годым кооператив правленийыш сайлынешт ыле. Д. Орай. Когда я был продавцом (букв. во время моего пребывания продавцом), меня хотели избрать в правление кооператива. (Яндий) старостылан шогымыж годым мыняр пойыш. Я. Ялкайн. Как разбогател Яндий в бытность свою старостой.
    5. в знач. сущ. существование, наличие, присутствие кого-чего-л. Кызыт Казахстанысе партийный организаций ончылно путырак кугу задаче шогымылан кӧ ра кадрым чын ойырен налме да шогалтыме йодышын значенийже моткоч чот кушкеш. «Мар. ком.». В настоящее время ввиду наличия перед партийной организацией Казахстана особенно важной задачи сильно возрастает значение вопроса правильного подбора и назначения кадров.
    6. в знач. сущ. отстаивание; защита кого-чего-л. от посягательств, противостояние кому-чему-л. Элвакте революций ваштареш шогымыжым иктыланат ыш палдаре. Э. Чапай. Элвакте никому не показал своего противостояния революции.
    7. в знач. сущ. протекание, осуществление, явление чего-л. Кужу жап ояр игече шогымылан кӧ ра лектыш шагалрак. Г. Пирогов. Из-за того что продолжительное время стояла (букв. стояния) ясная погода, урожай небольшой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шогымо

  • 54 хъен

    1. нареч.
    1) стоймя; в стоячем вертикальном положении
    2. прил.

    хъен слæууын – встать вверх ногами

    Иронско-русский словарь > хъен

  • 55 хъен

    1. нареч.
    1) стоймя; в стоячем вертикальном положении
    2. прил.

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > хъен

  • 56 шогедаш

    шогедаш
    -ем
    многокр. стоять; пребывать в стоячем, вертикальном положении

    Тыште-тушто шке шотышт ден пушеҥгыла шогедат. Н. Мухин. Здесь и там одиноко стоят деревья.

    Марийско-русский словарь > шогедаш

  • 57 шогедаш

    -ем многокр. стоять; пребывать в стоячем, вертикальном положении. Тыште-тушто шке шотышт ден пушеҥгыла шогедат. Н. Мухин. Здесь и там одиноко стоят деревья.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шогедаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • в стоячем положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в вертикальном положении (7) • в стоячку (1) • встоячку …   Словарь синонимов

  • находившийся в стоячем положении — прил., кол во синонимов: 2 • находившийся на ногах (2) • стоявший (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • переместивший в стоячем положении на другое место — прил., кол во синонимов: 1 • переставивший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • перемещавший в стоячем положении на другое место — прил., кол во синонимов: 1 • переставлявший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • располагавший в стоячем положении — прил., кол во синонимов: 1 • постановлявший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • расположивший в стоячем положении — прил., кол во синонимов: 1 • постановивший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • удержавшийся в стоячем положении — прил., кол во синонимов: 1 • устоявший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • удерживавшийся в стоячем положении — прил., кол во синонимов: 1 • устаивавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • в вертикальном положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в стоячем положении (7) • вертикально (13) • стоймя …   Словарь синонимов

  • ЖИВОТ — ЖИВОТ, понятие, охватывающее представление о брюшной полости (см.) и ограничивающих ее спереди брюшных стенках (см. Брюшная стенка). Объективные изменения Ж., а также его полости, равно как и многообразные субъективные симптомы со стороны Ж.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»