-
81 отстраниться, укрыться, отойти в сторону
vgener. se mettre à l'écartDictionnaire russe-français universel > отстраниться, укрыться, отойти в сторону
-
82 отступление в сторону
ngener. effacementDictionnaire russe-français universel > отступление в сторону
-
83 отходить в сторону
vgener. s'effacer, s'écarter -
84 отходящий в сторону
-
85 передача работы на сторону
ngener. externalisationDictionnaire russe-français universel > передача работы на сторону
-
86 перейти на сторону врага
vgener. passer à l'ennemiDictionnaire russe-français universel > перейти на сторону врага
-
87 перейти на сторону неприятеля
vgener. faire défectionDictionnaire russe-français universel > перейти на сторону неприятеля
-
88 перейти сторону
vgener. (на чью-л.) basculer du côté de(...) -
89 пересмотр в сторону повышения
necon. (напр. цен) révision à la hausseDictionnaire russe-français universel > пересмотр в сторону повышения
-
90 переход на сторону врага
nlaw. désertion à l'ennemiDictionnaire russe-français universel > переход на сторону врага
-
91 переходить на сторону ...
vgener. passer du côté... (Les " Cinq Tribus Civilisées " des Territoires Indiens passèrent du côté confédéré.)Dictionnaire russe-français universel > переходить на сторону ...
-
92 переходить на сторону врага
vlaw. déserter à l’ennemi, passer à l’ennemiDictionnaire russe-français universel > переходить на сторону врага
-
93 плоская стопа с прогибом в подошвенную сторону
adjmed. pied en éventailDictionnaire russe-français universel > плоская стопа с прогибом в подошвенную сторону
-
94 по ту сторону
prepos.gener. au-delà (de...) et, audelà (de...) et, par-delà, pardelà, outre (в сложных словах типа outre-mer), trans(...) -
95 по ту сторону Атлантического океана
prepos.gener. outre-AtlantiqueDictionnaire russe-français universel > по ту сторону Атлантического океана
-
96 по ту сторону Ла-Манша
prepos.gener. outre-MancheDictionnaire russe-français universel > по ту сторону Ла-Манша
-
97 по ту сторону гор
prepos. -
98 по эту сторону
prepos.gener. au-deçà, en deçà (en deçà de la vérité — íå ñîîòâåòñòâîâàòü îñòîíå), par-deçà, deçà -
99 по эту сторону от
prepos.gener. en deça de -
100 повёрнутый во внешнюю сторону
Dictionnaire russe-français universel > повёрнутый во внешнюю сторону
См. также в других словарях:
В СТОРОНУ — 1. В СТО/РОНУ <СТОРО/НКУ> отходить, отступать; отзывать, уводить, оттаскивать и под. На некоторое расстояние; прочь. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) сами или под чьим л. воздействием перемещаются подальше, но недалеко от того… … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
УВЕСТИ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
УВОДИТЬ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАВАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ГЛЯДЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ГОВОРИТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ПОСМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
СМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка