-
61 der Weg geht ab
арт.общ. (von der Landstraße) дорога уходит в сторону (от просёлка), (von der Landstraße) дорога уходит в сторону (от шоссе) -
62 dorsiventral
прил.1) общ. имеющий тыльную и внутреннюю сторону, имеющий тыльную и нижнюю сторону2) геол. дорсовентральный, спинно-брюшной -
63 einen Seitensprung machen
гл.1) общ. отпрыгнуть в сторону, отскочить в сторону2) разг. ходить "налево"Универсальный немецко-русский словарь > einen Seitensprung machen
-
64 gegen die Sonne fliegen
предл.авиа. лететь в сторону солнца, уходить в сторону солнцаУниверсальный немецко-русский словарь > gegen die Sonne fliegen
-
65 hochregeln
гл.тех. регулировать в плюсовую сторону, регулировать в сторону увеличения -
66 im entgegengesetzten Sinne drehen
предл.ВМФ. вращать в обратную сторону, вращаться в обратную сторонуУниверсальный немецко-русский словарь > im entgegengesetzten Sinne drehen
-
67 in die Sonne kurven
предл.авиа. разворачиваться в сторону солнца, уходить в сторону солнца -
68 jenseitig
прил.1) общ. находящийся по ту сторону, относящийся к другой стороне, относящийся к противной стороне, относящийся к противоположной стороне, противоположный, лежащий по ту сторону2) филос. потусторонний, трансцендентный -
69 jenseits des Flusses
предл.общ. на другом берегу реки, на том берегу реки, по ту сторону реки, за рекой, на том берегу, по другую сторону рекиУниверсальный немецко-русский словарь > jenseits des Flusses
-
70 jenseits des Ozeans
предл.общ. по ту сторону океана, по ту сторону океана -
71 leegierig
прил.1) ВМФ. с креном на подветренную сторону, увальчивый2) судостр. рыскливый в подветренную сторону -
72 linksherum
нареч.общ. в левую сторону (вращать), в левую сторону (повернуть) -
73 transalpin
прил.общ. заальпийский, по ту сторону Альп (от Рима), по ту сторону Альп (со стороны Рима), трансальпийский -
74 wegsetzen
гл.общ. отодвигать, отставлять в сторону, убирать в сторону -
75 Vorriff
передний рифриф, обращённый в сторону теченияриф, обращённый в сторону волнDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorriff
-
76 bedarfsmindernd
сокращающий спрос, уменьшающий спрос, действующий в сторону сокращения спроса, действующий в сторону уменьшения спросаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bedarfsmindernd
-
77 hochregeln
регулировать в сторону увеличения [в плюсовую сторону] -
78 im entgegengesetzten Sinne drehen
вращать в обратную сторонувращаться в обратную сторонуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > im entgegengesetzten Sinne drehen
-
79 seewärts ablaufen
скрываться в сторону моряуходить в сторону моря -
80 abseits / beiseite
ошибочное употребление одного слова вместо другого, провоцируемое как их общим корнем, так и сходными формами их русских соответствий в стороне, в сторону- abseits- beiseiteИтак:stehen, sitzen, liegen, hängen (hing, gehangen) — стоять, сидеть, лежать, висеть в стороне
stellen, setzen, legen, hängen (hangte, gehangt) — поставить, посадить, положить, повесить в сторону
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > abseits / beiseite
См. также в других словарях:
В СТОРОНУ — 1. В СТО/РОНУ <СТОРО/НКУ> отходить, отступать; отзывать, уводить, оттаскивать и под. На некоторое расстояние; прочь. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) сами или под чьим л. воздействием перемещаются подальше, но недалеко от того… … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
УВЕСТИ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
УВОДИТЬ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАВАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ГЛЯДЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ГОВОРИТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ПОСМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
СМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка