-
1 versifier
v. (lat. versificare) I. v.intr. пиша стихове; II. v.tr. написвам, предавам в стихове. -
2 anaphore
f. (lat. gram. anaphora) лит. анафора (повторение на думи, синтактични форми или звукове в началото на съседни стихове или изречения). -
3 blanc2,
blanche adj. (frq. °blank "brillant") 1. бял; race blanc2,che бяла раса; barbe blanc2,che бяла брада; 2. чист, измит, изпран; linge blanc2, чисти долни дрехи; 3. бледен, побледнял; 4. невинен, оправдан, чист, неопетнен. Ќ arborer drapeau blanc2, издигам бяло знаме, предавам се (за войска); argent blanc2, сребърни пари, бели пари; arme blanc2,che хладно оръжие; carte blanc2,che пълна свобода, пълна власт; c'est bonnet blanc2, et blanc2, bonnet не по врат, ами по шия; dire tantôt blanc2, tanôt noir постоянно променям мнението си; faire chou blanc2, не постигам никакъв резултат, не успявам; gelée blanc2,che скреж, слана; harengs blanc2,s солени, но неопушени херинги; nuit blanc2,che безсънна нощ; vers blanc2,s бели, неримувани стихове; verre blanc2, безцветно стъкло; fer-blanc2, тенекия; globule blanc2, бяло кръвно телце; houille blanche водна енергия; produits blanc2,s бяла домакинска техника; page blanc2,che чиста страница; voter blanc2, гласувам с бяла бюлетина; mariage blanc2, фиктивен брак; voix blanc2,che безизразен глас; lumière blanc2,che светлина, която прилича на дневната; bruit blanc2, широкоспектърен шум, покриващ голяма част от честотната скЂла; променлив паразитен шум; salle blanc2,che стерилна стая. Ќ Ant. noir, fade, malpropre. -
4 calligramme
m. (du gr. kallos "beauté" et gramma "lettre, écriture") калиграма, поема, чиито стихове са разположени по начин да образуват изображението на това, за което се говори в нея. -
5 césure
f. (lat. cæsura "coupure", de cædere "couper") цезура ( в стихове). -
6 cheviller
v.tr. (de cheville) 1. занитвам, заковавам, сглобявам (с клин и др.); 2. пълня стихове с излишни думи. -
7 circonstance
f. (lat. circumstantia, de circumstare "se tenir debout autour") 1. обстоятелство, положение; circonstances atténuantes смекчаващи вината обстоятелства; circonstances aggravantes отегчаващи вината обстоятелства; 2. случай; en aucune circonstance в никакъв случай; poésie de circonstance стихове, написани по даден случай; une circonstance exceptionnelle изключителен случай; 3. pl. условия, настояща ситуация; dans les circonstance actuelles в настоящата ситуация; 4. грам., в съчет. complément de circonstance обстоятелствено пояснение (за време, начин и др.). -
8 déclamer
v. (lat. declamare) I. v.tr. декламирам; déclamer des vers декламирам стихове; II. v.intr. говоря разпалено против някого или нещо. -
9 envoi
m. (de envoyer) 1. пращане, изпращане; 2. пратка; 3. лит. стихове в края на поетично произведение (главно на балада); 4. търг. известие за изпратени стоки; 5. юр. envoi en possession акт за въвеждане във владение. -
10 épître
f. (lat. epistola, gr. epistole) 1. библ. послание; 2. писмо в стихове. -
11 épode
f. (lat. epodos, gr. epôdos, de epi "sur" et ôdê "chant") лит. 1. малка сатирична поема; 2. редуване на дълги и кратки стихове. -
12 fabliau
m. (de l'a. fr. fablel, fableau, de fable) лит. фаблио (френско народно умотворение в стихове от XIII и XIV в.). -
13 mélange
m. (de mêler) 1. смес, разбъркване, смесване; 2. мелез (от кръстосване); 3. хим. смес, съединение; 4. pl. сборник от откъслеци в стихове или проза върху различни сюжети. Ќ sans mélange de чист, пълноценен, изчистен от; se méfier des mélanges разг. избягвам да пия смесени алкохолни питиета (по време на прием и др.). -
14 Parnasse
m. (lat. Parnassus) 1. мит. Парнас; monter sur (gravir) le Parnasse пиша стихове; le Parnasse français френското поетическо изкуство; 2. стихосбирка. -
15 prosaïque
adj. (bas lat. prosaicus) 1. който е в проза; vers prosaïques стихове в проза; 2. прен. прозаичен, еднообразен, делничен. Ќ Ant. lyrique, poétique. -
16 prosaïsme
m. (de prosaïque) 1. прозаизъм, отсъствие на поетичност в стихове; 2. прен. делничност, прозаичност, отсъствие на идеали. -
17 rimailler
v.intr. (de rimer et suff. péj. -ailler) ост. пиша лоши стихове, лоша поезия. -
18 rimer
v. (frq. °riman, de °rim "série, nombre") I. v.intr. 1. римувам се; ce mot rime avec un qutre тази дума се римува с друга; 2. римувам, служа си умело с римите; 3. пиша стихове; 4. прен. съответствам, отговарям, имам смисъл; ce ne rime а rimer това няма никакъв смислъ; vacance rime avec soleil ваканцията означава слънце; II. v.tr. римувам. -
19 roman1
m. (lat. pop. °romanice "а la façon des Romains" (opposé aux mњurs et au langage des Francs)) 1. ист. разказ в проза или стихове, написан на романски език; 2. роман; roman1 de cape et d'épée приключенски роман; roman1 de science-fiction, d'anticipation фантастичен роман; roman1-fleuve много дълъг роман с много герои от няколко поколения; roman1-photo фотороман; 3. прен. невероятна история; роман; 4. ез. романски език (предшественик на старофренския и наследник на латинския през V - IX век). Ќ Hom. romand. -
20 ronsardiser
v.intr. (de Ronsard) ист., лит. пиша стихове по начина на Ронсар.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стихове́дение — стиховедение … Русское словесное ударение
стихове́д — а, м. Специалист по стиховедению … Малый академический словарь
стихове́дение — я, ср. Наука о звуковой форме литературных произведений … Малый академический словарь
стихове́дческий — ая, ое. прил. к стиховедение. Стиховедческие изыскания … Малый академический словарь
стиховедческий — стиховедческий, стиховедческая, стиховедческое, стиховедческие, стиховедческого, стиховедческой, стиховедческого, стиховедческих, стиховедческому, стиховедческой, стиховедческому, стиховедческим, стиховедческий, стиховедческую, стиховедческое,… … Формы слов
стиховедение — стиховедение, стиховедения, стиховедения, стиховедений, стиховедению, стиховедениям, стиховедение, стиховедения, стиховедением, стиховедениями, стиховедении, стиховедениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
стиховедение — я; ср. Наука о стихотворной природе литературных произведений, включающая фонику, метрику, ритмику, строфику. ◁ Стиховедческий, ая, ое. С ие изыскания. * * * стиховедение отрасль литературоведения, изучает звуковую форму литературного… … Энциклопедический словарь
Стиховедение — ср. Наука о стихе [стих I 1.] и стихосложении как раздел литературоведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стиховедческий — прил. 1. соотн. с сущ. стиховедение, связанный с ним 2. Свойственный стиховедению, характерный для него. 3. Принадлежащий стиховедению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стиховедение — Стиховедение раздел поэтики, изучающий свойства стихотворной речи и принципы её анализа. Стиховедение чаще всего сводят к изучению стихотворной фоники, метрики и строфики. Содержание 1 Задачи стиховедения 2 Становление науки … Википедия
стиховедение — СТИХОВЕ´ДЕНИЕ отдел поэтики в системе теории литературы, изучающий формы строения стиха. Зачинателем русского С. следует считать Мелетия Смотрицкого, который в своей «Грамматике», изданной в 1619 г., изложил основы античного стиха и ввел в… … Поэтический словарь
