Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

в+стену

  • 1 вбить


    I (вобью, вобьешь) сов., что хэукIэн, дэукIэн; вбить гвоздь в стену гьущI Iунэр блыным хэукIэн
    вбить себе в голову быдэу, щымыгъупщэжыну гум иубыдэн; вбить клин хьэлэ дэукIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > вбить

  • 2 забить


    I (забью, забьешь), сов., что
    1. хэукIэн; забить гвоздь в стену гъущI Iунэр блыным хэукIэн
    2. спорт. гъуэм дэгъэкIын, нукIэн; забить мяч топ нукIэн; топ гъуэм дэгъэкIын
    3. IуукIэн; забить окно досками щхьэгъубжэр пхъэбгъукIэ IуукIэн
    4. чем дэгуэн, игуэн, щIэгуэн; забить шкаф книгами шкафым тхылъ дэгуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > забить

  • 3 удариться


    II, сов.
    1. о кого-что, чем жьэхэуэн, ентIэIун; удариться о камень кывэм жьэхэуэн
    2. во что техуэн, кIэрыхуэн; мяч ударился о стену топыр блыным кIэрыхуащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > удариться

  • 4 вогнать


    сов. что во что, разг. (вбить) хэгъэзыхьан, хэIун
    вогнать гвоздь в стену гъучIыIунэр дэпкъым хэIун
    ◊ вогнать в краску гъэукIытэн, плъыжьы шIын

    Русско-адыгейский словарь > вогнать

  • 5 глубоко

    1. нареч. куоу
    гвоздь вошел глубоко в стену гъучIыIунэр куоу дэпкъым хэхьагъ
    2. безл. в знач. сказ.: здесь глубоко мыщ щыкуу

    Русско-адыгейский словарь > глубоко

  • 6 заколотить


    сов. что
    1. (забить) гъэпытэн, зэтеIулIэн
    заколотить ящик гвоздями ящыкыр гъучIыIунэкIэ зэтеIулIэн
    2. (вбить) хэIун
    заколотить гвоздь в стену гъучIыIунэр дэпкъым хэIун

    Русско-адыгейский словарь > заколотить

  • 7 класть


    несов.
    1. кого-что телъхьан (на что-л.)
    илъхьан, дэлъхьан, хэлъхьан (во что-л.)
    чIэлъхьан (подо что-л.)
    класть книги на стол тхылъхэр столым телъхьан
    класть бельё в шкаф щыгъын чIэгъчIэлъхэр шкафым дэлъхьан
    класть платок в карман платыкур джыбэм илъхьан
    2. кого (помещать) чIэгъэгъолъхьан, илъхьан
    класть больного в больницу сымаджэр сымэджэщым чIэгъэгъолъхьан
    класть деньги в сберкассу ахъщэхэр сберкассэм илъхьан
    3. что (укладывать в определённом порядке) зэтелъхьан
    класть снопы бганэхэр зэтелъхьан
    4. что (строить) зэтелъхьан
    класть стену дэпкъыр зэтелъхьан

    Русско-адыгейский словарь > класть

  • 8 наколотить


    сов. что, чего, разг. хэIун, хэIулIэн, хэгъэзыхьан
    наколотить гвоздей в стену гъучIыIунэхэр дэпкъым хэIун

    Русско-адыгейский словарь > наколотить

  • 9 обрушить


    сов. что (развалить) зэхэгъэон, зэхэгъэтэкъон, къегъэохын
    обрушить стену дэпкъыр зэхэгъэон

    Русско-адыгейский словарь > обрушить

  • 10 пробить


    сов.
    1. что (сделать отверстие) угъонын, пхырыутын
    пробить стену дэпкъыр угъонын
    2. что (путь, дорогу) пхырыутын, пхырыщын
    3. (о часах) къытеон (сыхьатыр)

    Русско-адыгейский словарь > пробить

  • 11 стена


    ж.
    1. дэпкъы
    стена дома унэ дэпкъ
    2. перен. (сплошная масса) Iужъу
    стена тумана пщэгъо Iужъу
    ◊ в стенах (чего-л.) кIоцIым
    в стенах института институтам, институт кIоцIым
    в четырёх стенах (сидеть, жить) дэпкъиплIым уяплъэу ущысын (цIыфхэм ахэхьаныр зимыкIасэр)
    между ними выросла стена зэпый шъыпкъэ хъугъэх
    как об стену горох хьаулый, пкIэ зимыI

    Русско-адыгейский словарь > стена

  • 12 ударить


    сов.
    1. кого-что, во что, по чему уеон, утеон
    ударить палкой бэщкIэ уеон
    ударить в барабан барабаным утеон
    ударил гром шыблэр еуагъ
    ударили барабаны барабанхэр теуагъэх
    2. на кого-что, по кому-чему утын епхын
    ударить по врагу пыим утын епхын
    3. во что, по чему еутэкIын, тефэн
    пуля ударила в стену щэр дэпкъым тефагъ
    ◊ ударили морозы ошIэ-дэмышIэу чъыIэшхо хъугъэ
    вино ударило в голову санэр шъхьэм къеуагъ

    Русско-адыгейский словарь > ударить

  • 13 штукатурить


    несов. что штукатур пшIын
    штукатурить стену дэпкъыр штукатур пшIын

    Русско-адыгейский словарь > штукатурить

См. также в других словарях:

  • Стену лбом не прошибёшь — Прост. Экспрес. Бесполезно, безнадёжно предпринимать что либо из за недостатка сил. Я долго отнекивался, а теперь вижу, что стену лбом не прошибёшь (Белинский. Письмо И. И. Панаеву, 22 февр. 1839). Такие заявления я слышал не только со стороны… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Головой о стену (фильм, 2004) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой об стену (фильм). Головой о стену Gegen die Wand …   Википедия

  • Головой о стену (фильм — Головой о стену (фильм, 2004) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой об стену (фильм). Головой о стену Gegen die Wand Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • Поцелуй сквозь стену — Поцелуй сквозь стену …   Википедия

  • Битва за Красную стену — Первая мировая война Дата 12 марта 1917  18 мая 1917 Место Окрестности Монастира, горы Баба …   Википедия

  • Головой об стену (фильм — Головой об стену (фильм, 1959) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой об стену (фильм). Головой о стену La Tête contre les murs Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • на стену лезть — (иноск.) прийти в отчаянье, неистовство, исступление; с готовностью бороться с неодолимыми препятствиями Лбом стены не пробьешь . Ср. Ничего не было для Белинского важнее и выше дела, за которое он стоял, мысли, которую он защищал и проводил: тут …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Головой об стену (фильм, 1959) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой о стену (фильм). Головой о стену La Tête contre les murs …   Википедия

  • Снесите эту стену — Рейган выступает перед Бранденбургскими воротами «Снесите эту стену!» (англ. Tear down this wall!)  фраза, произнесенная президентом США …   Википедия

  • Полезть на стены (стену) — ЛЕЗТЬ НА СТЕНЫ. ПОЛЕЗТЬ НА СТЕНЫ (СТЕНУ). Прост. Экспрес. Приходить в крайнее раздражение, исступление. [Рудин] в душе был холоден и чуть ли не робок, пока не задевалось его самолюбие: тут он на стены лез (Тургенев. Рудин). Замолчи, дурак!… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ёрш для заделки в стену — лапка для заделки в стену — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы лапка для заделки в стену EN split …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»