в+старости

мне два́дцать лет — είμαι είκοσι χρονών

мы одни́х лет — είμαστε συνομήλικοι

ско́лько вам лет? — πόσων χρονών είστε

на ста́рости лет — στα γεράματα

дослужить до старости υπηρετώ ως τά γεράματα.

он -лся до места зав-дующего αυτός έφτασε ως το βαθμό του διευθυντή.

достигнуть порта φτάνω στο λιμάνι.

мороз -иг 40 το ψύχος έφτασε τους 40 βαμούς•

трава, -гла человеческого роста τό χορτάρι έφτασε το ανθρώπινο ανάστημα.

достигнуть старости ζω ως τα γεράματα.

достигнуть цели πετυχαίνω το σκοπό.

человек средних лет άνθρωπος μεσήλικος.

вести наступление по всему фронту κάνω επίθεση σε όλο το μέτωπο•

прейти в наступление περνώ στην επίθεση•

наступление врага остановленно η επίθεση του εχθρού αναχαιτίστηκε.

наступление весны αρχή της Άνοιξης•

старости άρχισμα των γηρατειών•

с -ем ночи με το πέσιμο της νΰχτας (του σκοταδιού)•

с -ем дня με το φέζιμο της μέρας.

обеспамятеть в старости χάνω τη μνήμη στα γεράματα.

точка -ы σημείο στηρίγματος.

сын опора его старости ο γιος είναι το αποκούμπι των γηρατιών.

терять ключи χάνω τα κλειδιά•

терять паспорт χάνω την ταυτότητα.

терять дорогу χάνω το δρόμο.

терять зрение χάνω την όραση•

терять равновесие χάνω την ισορροπία•терять терпение χάνω την υπομονή.

терять отца χάνω τον πατέρα.

вы на этом -ете пятьсот рублей εσείς εδώ χάνετε πεντακόσια ρούβλια.

часто вещи у меня -ются συχνά τα πράγματα μου χάνονται.

терять в толпе χάνομαι στο πλήθος.

память в старости -яется η μνήμη στα γεράματα χάνεται.

трясти ковр τινάζω το χαλί•

трясти яблоню τινάζω τη μηλιά•

трясти муку из мешка τινάζω το αλεύρι από το τσουβάλι.

нас сильно -ло в телеге μας τράνταξε δυνατά το κάρο.

-ногу κουνώ το πόδι•

трясти головой κουνώ το κεφάλι•

трясти хвостом κουνώ την ουρά.

его -ст лихорадка τον ταράζει ο πυρετός•

его -ст от страха αυτός τρέμει από το φόβο.

деревья -утся от ветра τα δέντρα κουνιούνται από τον άνεμο•

голова -тся от старости το κεφάλι παρανεύει από τα γεράματα.

руки -утся τα χέρια τρέμουν•

трясти от холода τρέμω από το κρύο•

от страха τρέμω από το φόβο.

трясти над ребнком τρέμω για το παιδάκι(μήπως πάθει κακό).

над каждой копейкой τρέμω για το κάθε καπίκι

трясти в тележке τραντάζομαι στο κάρο.

-мишень на двадцать метров απομακρύνω το στόχο είκοσι μέτρα•

удалить предмет от глаз απομακρύνω το αντικείμενο από τα μάτια.

его -ли от других τον απομάκρυναν από τους άλλους.

он -ил от себя свою жену αυτός κράτησε σε απόσταση τη γυναίκα του.

удалить ненужные вещи из комнаты βγάζω έξω από το δωμάτιο τα άχρηστα πράγματα.

удалить зуб βγάζω το δόντι•

удалить пятно с материи βγάζω το λεκέ από το ύφασμα•

удалить ржавчину с металла βγάζω τη σκουριά από το μέταλλο.

он -ил от себя такие мысли αυτός απέβαλε τέτοιες σκέψεις.

его -ли с работы τον απομάκρυναν από τη δουλειά•

его -ли от занимаемого поста τον απομάκρυναν από πόστο που κατείχε.

лодка -лась от берега η βάρκα απομακρύνθηκε από την ακτή.

удалить от темы ξεφεύγω από το θέμα.

удалить от друзей ξεκόβω από τους φίλους.

в старости отец -лся в свою деревню στα γεράματα ο πατέρας έφυγε μόνιμα για το χωριό του.

удалить от должности απομακρύνομαι (απαλλάσσομαι) από τα καθήκοντα.