-
21 взаимодействие с НОК/НПК
- NOC/NPC relations
взаимодействие с НОК/НПК
Сотрудники, обеспечивающие взаимодействие с НОК/НПК в период подготовки и во время Игр, будут осуществлять помощь в решении проблем за пределами Центра взаимодействия с НОК/НПК в жилой зоне Деревень. Необходимо поддерживать и эффективно использовать рабочие взаимоотношения, установленные сотрудниками данного сервиса в период подготовки Игр в целях решения конкретных вопросов с главами делегаций и/или другими представителями команд во время Игр в индивидуальном порядке. Персонал сервиса также должен гарантировать своевременное информирование ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК» и Оргкомитета о возникновении проблем, что позволит приступить к их рассмотрению и решению на самой ранней стадии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC/NPC relations
NOC/NPC relations staff will assist NOCs/NPCs at pre-Games and Games time with issue resolution based out of the NOC/NPC Services Center in the residential zone of the Villages. NOC/NPC Relations staff's working relationship established during the Pre-Games period continues with the NOCs/NPCs to address specific issues one-on-one with Chefs de Mission and/or other team representatives during the Games. NOC/NPC Relations also work to ensure that NOC/NPC Services and the OCOG are informed of any NOC/NPC issues at an early stage to allow for immediate address and resolution.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- NOC/NPC relations
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие с НОК/НПК
-
22 подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Ндп. пробоподготовка
Совокупность процедур, проводимых с целью подготовки пробы вещества [материала] объекта аналитического контроля к определению ее состава и/или структуры, и/ или свойств.
Примечание
Процедура подготовки пробы вещества или материала обычно включает две стадии - предварительную и окончательную.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
-
23 Isomax process
процесс «Изомакс» (каталитический гидрокрекинг с неподвижным слоем катализатора с целью подготовки жидкого сырья к последующей стадии газификации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Isomax process
-
24 mechanical design library
библиотека программ для разработки процесса механической обработки ( нового) изделия (процессом охватываются стадии конструирования, технологической подготовки производства и изготовления деталей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mechanical design library
-
25 mechanical product development
разработка процесса механической обработки изделия (включающего в себя стадии конструирования, технологической подготовки производства и изготовления деталей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mechanical product development
-
26 Unicracking process
процесс «Юникрекинг» (каталитический гидрокрекинг с неподвижным слоем катализатора с целью подготовки дистиллятов и остаточного топлива к последующей стадии газификации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Unicracking process
-
27 амортизационный лом
амортизационный лом
Подготовл. для использования в кач-ве металлич. части шихты плавильных металлургич. агрегатов и печей эл-ть/ (части) металлоконструкций вышедших из строя зданий, сооружений, машин, орудий труда, судов, рудничных, трамвайных и ж.-дорожных путей, подвижного состава, военной, авиац., ракетной и космич. техники, горной и нефтяной промышл-ти, газонефтепроводов, линий энергоснабжения, коммун, хоз-ва и бытовой техники.
Разнообр. форм, габаритов и источников амортизац. лома требует разных средств и технологий его подготовки к переплаву (от демонтажа и применения огневой резки до дробления взрывом, в молотовых дробилках, вкл. криоген. обраб. лома с получением фрагментарного лома, а тж. пакетирование (прессование) и брикетирование. Обязат. этапом нач. стадии технологии перераб. вышедших из строя машин и агрегатов атомноэнергетич., химич. и оборонной техники д. б. операции дезактивации и удаления до безопасного уровня загрязнений радиоакт., химич., горючими и взрывоопасными веществами. Сосуды всех типов и размеров (баллоны, баки, бочки и детали, содерж. полости: двигатели внутр. crop., коробки передач, редукторы) очищают от содержимого, в т. ч. от воды или льда и снега в зимнее время, а в их корпусах прорезают отверстия, обеспеч. осмотр внутр. части полости. Массив. предметы (станины, поддоны, корпуса танков, судов), раздел. методом взрывного дробления, проверяют на полное отсутствие остатков взрывчатых вещ-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизационный лом
-
28 отпущенный слой
отпущенный слой
Поверхностный или подповерхностный слой в стальном образце, претерпевшем отпуск на стадии металлографической подготовки (обычно шлифовании). Наблюдается на шлифе поперечного сечения после травления, слой имеет более темный цвет, чем основной металл.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпущенный слой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
документация в стадии подготовки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN documentation in course of preparation … Справочник технического переводчика
информация в стадии подготовки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN informationin course of preparation … Справочник технического переводчика
Стадии правотворческого процесса — относительно обособленные этапы разработки, обсуждения и принятия нормативного правового акта, объединяющие группы однородных правотворческих действий. Для каждой стадии характерен свой набор процедур, которыми сопровождается процесс принятия… … Элементарные начала общей теории права
СТАДИИ СОВЕРШЕНИЯ УМЫШЛЕННОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ — это определенные в законе этапы его подготовки и непосредственного осуществления (этапы развития преступной деятельности). Стадии отличаются друг от друга по характеру и содержанию действий виновного, по степени завершенности преступного деяния… … Словарь-справочник уголовного права
Стадии экономического роста теория — буржуазная концепция исторического развития, ставящая на первый план при анализе эволюции общества уровень техники и господство крупного промышленного производства; игнорирует характер производственных отношений, представляет… … Большая советская энциклопедия
Задачи подготовки дела к судебному разбирательству — нормативно закрепленные средства достижения процессуальной цели данной стадии судопроизводства в суде первой инстанции, каковой является обеспечение правильного и своевременного рассмотрения и разрешения дела (ч. 1 ст. 147 ГПК); иначе говоря… … Правоведение: глоссарий
50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и данных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология Р 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инженерные изыскания для подготовки проектной документации, строительства, реконструкции объектов капитального строительства — изыскания, выполняющиеся в целях получения материалов: а) о природных условиях территории, на которой будут осуществляться строительство, реконструкция объектов капитального строительства, и факторах техногенного воздействия на окружающую среду,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Подготовка дела к судебному разбирательству — Подготовка дела к судебному разбирательству обязательная стадия гражданского процесса, представляющая собой совокупность процессуальных действий судьи, сторон и других лиц, участвующих в деле, которые должны быть выполнены в установленные… … Википедия
РЕФЕРЕНДУМНЫЙ ПРОЦЕСС — предусмотренные законодательством процедуры (порядок) назначения, подготовки и проведения референдумов в РФ. Участниками Р.п. являются граждане, обладающие правом на участие в референдуме, правом на инициирование проведения референдума,… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»