-
1 в среде защитного газа
Makarov: in an atmosphere of shielding gasУниверсальный русско-английский словарь > в среде защитного газа
-
2 дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
4.6 дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа (gas metal-arc welding): Способ сварки, при котором плавление и соединение кромок металла происходит за счет нагрева электрической дугой или дугами между расходуемым стержнем электрода и основным металлом в среде подаваемого извне газа или газовой смеси, защищающей дугу и расплавленный металл.
Примечание - Давление не применяют, а присадочный металл поступает из электрода.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
-
3 сварка в среде защитного газа дуговая
• сварка f в среде защитного газа дуговаяenglish: inertgas arc welding, shielded arc weldingdeutsch: Schutzgas-Lichtbogenschweißen nfrançais: soudage m à l'arc sous gaz protecteurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка в среде защитного газа дуговая
-
4 сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая
• сварка f вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговаяenglish: tungsten-arc inert-gas welding, TIG-weldingfrançais: soudage m TIGРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая
-
5 сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая
• сварка f металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговаяenglish: metal-arc inert-gas welding, MIG-weldingfrançais: soudage m MIGРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая
-
6 дуговая электрогазовая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде защитного газа [ ... в газовой среде ]
Welding: Gas Metal-Arc Welding - ElectrogasУниверсальный русско-английский словарь > дуговая электрогазовая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде защитного газа [ ... в газовой среде ]
-
7 импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа [... в газовой среде]
Welding: Gas Tungsten Arc Welding – Pulsed ArcУниверсальный русско-английский словарь > импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа [... в газовой среде]
-
8 дуговая электрогазовая сварка металлическим электродом в среде защитного газа [ ... в газовой среде ]
Welding: (плавящимся) Gas Metal-Arc Welding - ElectrogasУниверсальный русско-английский словарь > дуговая электрогазовая сварка металлическим электродом в среде защитного газа [ ... в газовой среде ]
-
9 дуга в среде защитного газа
Engineering: gas-shielded arcУниверсальный русско-английский словарь > дуга в среде защитного газа
-
10 дуга, горящая в среде защитного газа
Metallurgy: gas-shielded arcУниверсальный русско-английский словарь > дуга, горящая в среде защитного газа
-
11 дуговая сварка в среде защитного газа
1) Engineering: gas-shielded arc welding, shielded-arc welding2) Construction: shielded arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка в среде защитного газа
-
12 дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа
1) Engineering: gas tungsten arc welding2) Metallurgy: gas tungsten-arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа
-
13 дуговая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде защитного газа
Metallurgy: gas metal-arc welding, metal-arc gas-shielded (welding)Универсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде защитного газа
-
14 дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
1) Engineering: gas metal arc welding, metal-arc gas-shielded welding2) Automobile industry: gas metal-arc weld3) Metallurgy: (плавящимся) gas metal-arc welding, (плавящимся) metal-arc gas-shielded (welding)Универсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
-
15 дуговая сварка с магнитным флюсом в среде защитного газа
Metallurgy: magnetic-flux gas-shielded weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка с магнитным флюсом в среде защитного газа
-
16 дуговая сварка угольным электродом в среде защитного газа
Engineering: gas carbon-arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка угольным электродом в среде защитного газа
-
17 приварка шпилек или шипов в среде защитного газа
Metallurgy: gas-shielded stud weldingУниверсальный русско-английский словарь > приварка шпилек или шипов в среде защитного газа
-
18 сварка в среде защитного газа
1) Metallurgy: gas-shielded welding2) Caspian: inner shield weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка в среде защитного газа
-
19 сварка в среде защитного газа
Russian-English dictionary of construction > сварка в среде защитного газа
-
20 защищённая дуга
1) Metallurgy: shielded arc (при сварке в среде защитного газа, под слоем флюса, в газовой среде электродного покрыти)2) Welding: shielded arc (напр. в среде защитного газа)
См. также в других словарях:
труба с двумя швами , сваренными в среде защитного газа — 3.2.2.8 труба с двумя швами , сваренными в среде защитного газа (double seam gas metal arc welded pipe): Труба с двумя швами, изготовленная способом дуговой сварки металлическими электродами в среде защитного газа, описанным в 3.2.1.2,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
труба, изготовленная комбинированной электродуговой сваркой в среде защитного газа и под флюсом — 3.2.4 труба, изготовленная комбинированной электродуговой сваркой в среде защитного газа и под флюсом; КОС (combination gas metal arc and submerged arc welded pipe): Трубные изделия, изготовленные из рулонного или листового проката, у которых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
труба , изготовленная способом дуговой сварки в среде защитного газа — 3.2.2.5 труба , изготовленная способом дуговой сварки в среде защитного газа (gas metal arc welded pipe): Труба с одним продольным или спиральным швом, изготовленная способом автоматической дуговой сварки в среде защитного газа, описанным в 3.2.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов , полученный дуговой сваркой в среде защитного газа — 3.2.3.3 шов , полученный дуговой сваркой в среде защитного газа (gas metal arc weld): Продольный сварной шов, целиком или частично полученный способом непрерывной дуговой сваркой в среде защитного газа, описанным в 3.2.1.2, перечислении b).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа — 4.6 дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа (gas metal arc welding): Способ сварки, при котором плавление и соединение кромок металла происходит за счет нагрева электрической дугой или дугами между расходуемым стержнем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа — Gas tungsten arc welding (GTAW) Дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа. Процесс дуговой сварки, при котором металл соединяется нагревом и расплавлением его дугой между неплавящимся вольфрамовым электродом и заготовкой.… … Словарь металлургических терминов
дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа — Процесс дуговой сварки, при котором металл соединяется нагревом и расплавлением его дугой между неплавящимся вольфрамовым электродом и заготовкой. Защитная атмосфера получена за счет внешней подачи газа или газовой смеси. Давление может… … Справочник технического переводчика
Газовая дуговая сварка в среде защитного газа — Gas shielded arc welding Газовая дуговая сварка в среде защитного газа. Общий термин, используемый для описания газовой дуговой сварки металлическим электродом, газовой дуговой сварки вольфрамовым электродом и дуговой сварки под флюсом, когда… … Словарь металлургических терминов
Электродуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа — Электродуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа: технология сварки, при которой плавление и соединение металлов проводится за счет их нагрева электрической дугой или дугами между расходной электродной проволокой и заготовкой … Официальная терминология
газовая дуговая сварка в среде защитного газа — Общий термин, используемый для описания газовой дуговой сварки металлическим электродом, газовой дуговой сварки вольфрамовым электродом и дуговой сварки под флюсом, когда использована защитная атмосфера. Типичные используемые газы включают аргон … Справочник технического переводчика
труба , изготовленная комбинированной сваркой в среде защитного газа и под флюсом — 3.2.2.6 труба , изготовленная комбинированной сваркой в среде защитного газа и под флюсом (combination gas metal arc and submerged arc welded pipe): Труба с одним продольным или спиральным швом, изготовленная комбинацией способов сварки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации