-
101 Kampf
m <-(e)s, Kämpfe>1) бой, битва, сражениеAn der Südfront tóben hárte Kämpfe. — На южном фронте идут ожесточенные бои.
2) поединок, схваткаaus dem Kampf als Síéger hervórgehen* (s) — выходить из схватки победителем
3) борьба за цели, интересыein polítischer Kampf — политическая борьба
éínen Kampf áúsfechten* — довести борьбу до конца
4) состязание, соревнование, единоборство (в спорте)sich éínen Kampf líéfern — проводить соревнование, соревноваться
ánhaltender Kampf — позиционная борьба (в шахматах)
ein Kampf um Púnkte — борьба за очки
ein Kampf gégen Terrorísmus — борьба против терроризма
ein Kampf für Klímaschutz — борьба за защиту климата
ein Kampf ums Überlében — борьба за выживание
in den Kampf für etw. (A) zíéhen* — выступить на борьбу за что-л
j-m éínen Kampf ánsagen — объявить войну кому-л
6) (внутренняя) борьба, противостояниеséélicher Kampf — душевная борьба
éínen Kampf mit sich áúskämpfen — выдержать внутреннее противостояние
-
102 Krebs
m <-es, -e>1) обыкн pl зоол рак; рачок2) мед рак3) тк sg астр созвездие Рака4) астр рак (знак зодиака)éínen Krebs fángen* спорт — поймать леща (сделать неловкое движение веслом и очутиться в воде – в гребном спорте)
-
103 Länge
f <-, -n>1) длина; тк sg протяжённость; тк sg высота, ростdie Länge von Vektóren beréchnen — вычислять длину векторов
das Rénnen mit éíner Länge gewínnen* спорт — выиграть скачки с преимуществом в корпус (в конном спорте)
éíne Schlánge von fünf Méter Länge — пятиметровая очередь
Íhre Länge kommt ihr bei der Árbeit zugúte. — Её рост помогает ей в работе.
2) геогр долготаdie geográfische Länge bestímmen — определять (географическую) долготу
3) тк sg продолжительностьdie Länge des Táges und der Nacht — продолжительность дня и ночи
4) долгий слог (в античном метрическом стихосложении)um Längen gewínnen* / verlíéren* [geschlágen wérden] разг — быть везунчиком (всегда выигрывать) / быть неудачником (всегда проигрывать)
auf die Länge разг — на длительный срок, надолго
etw. (A) in die Länge zíéhen* (s, h) — затягивать (какое-л дело)
sich in die Länge zíéhen* (s, h) — затянуться, замедлиться
-
104 Longe
['lõ: ʒə]f <-, -n> фр1) лонжа (длинный повод в конном спорте)2) лонжа, страховочный трос (в спортивной гимнастике, плавании) -
105 matsch
a фам1) перезревший, гнилой (о фруктах и т. п.)2) уставший, разбитый3) проигравший, потерпевший поражение (в карточной игре, спорте)j-n matsch wérden — проиграть
-
106 Mauer
f <-, -n>1) (каменная, кирпичная) стенаdie Berlíner Máúer — Берлинская стена
die Máúer des Schwéígens durchbréchen* — перен прорвать стену молчания
2) каменная стенка (в конном спорте); «стенка» (в футболе) -
107 Nasenlänge
f <-, -n> разг1)Mein Gégner war mir éíne Násenlänge voráús. — Мой соперник имел передо мной незначительное преимущество.
2)das Rénnen mit éíner Násenlänge gewínnen* — выиграть скачки с минимальным преимуществом (в конном спорте)
-
108 Paradepferd
n <-(e), -e>1) парадная лошадь (в конном спорте)2) перен разг парадная лошадка (напр автомобиль, который служит экземпляром для показа) -
109 Parcours
[-'ku: ɐ̯]m <- [-ɐ̯(s)], - [-ɐ̯s]>1) паркур, маршрут (в конном спорте)2) спорт швейц (беговая) дистанция -
110 Pferdelänge
f:er ist um éíne Pférdelänge voráús — он впереди на корпус (лошади) (в конном спорте)
-
111 Pflug
m <-(e)s, Pflüge>1) с-х плуг2) сокр от Schneepflug спуск плугом (в лыжном спорте)únter den Pflug kómmen* (s), únter dem Pflug sein высок — отводиться под пахотные угодья [под пашню] (о земле)
-
112 Pflugbogen
m <-s, -> сокр Schneepflugbogen поворот «плугом» (в горнолыжном спорте) -
113 Pirouette
[pi'rῠɛtə]f <-, -n> пируэт (в фигурном катании, в конном спорте) -
114 Piste
f <-, -n>1) трасса скоростного спуска (в горнолыжном спорте)die lánge Píste ábstecken — разметить длинную дистанцию
2) трек, дорожка (в велоспорте)3) ав лётная полоса; взлётно-посадочная полоса4) дорога, (караванный) путь (через пустыню)5) край манежа (в цирке)auf die Píste géhen* (s) — выйти на взлётную полосу (развлекаться, переходя из ресторана к ресторану)
-
115 Pistole
I
f <-, -n> пистолет; произвольный пистолет (в стрелковом спорте)nach der Pistóle gréífen* — хвататься за пистолет
j-m die Pistóle auf die Brust sétzen разг — ≈ брать за горло кого-л, наступать на горло кому-л
wie aus der Pistóle geschóssen разг — с молниеносной быстротой, без долгих раздумий
II
f <-, -n> ист пистоль (старинная испанская золотая монета) -
116 Regattastrecke
f <-, -n> дистанция (в парусном и гребном спорте) -
117 Schanzentisch
m <-(e)s, -e> спорт стол отрыва (в лыжном спорте) -
118 Schlagmann
m <-(e)s,..männer>спорт загребной (в гребном спорте) -
119 Schlepplift
m <-s, -s и́ -e> спорт канатный подъёмник (в горнолыжном спорте) -
120 Schneepflug
См. также в других словарях:
СПОРТЕ — СПОРТ... Первая часть сложных слов в знач. относящийся к спорту (в 1 знач.), напр. спортинвентарь, спортплощадка, спортсовет, спортзал, спортсооружения, спорттовары, спортгородок, спортлото (род спортивной лотереи). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Лучший в спорте Санкт-Петербурга — «Лучший в спорте Санкт Петербурга» награда Правительства Санкт Петербурга почётное звание. Установлено 23 мая 2005 года. Почётное звание «Лучший в спорте Санкт Петербурга» является знаком признательности города спортсменам и тренерам… … Википедия
2007 год в спорте — 2005 2006 2007 2008 2009 По видам спорта: (бокс)(теннис) См. также: Другие события в 2007 году Список 2007 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2007 году. Содержание … Википедия
2006 год в спорте — 2004 2005 2006 2007 2008 По видам спорта: (бейсбол)(бокс)(футбол) См. также: Другие события в 2006 году В этой статье описываются события спорта, произошедшие в 2006 году. Содержание … Википедия
2005 год в спорте — 2003 2004 2005 2006 2007 По видам спорта: (бейсбол) См. также: Другие события в 2005 году Список 2005 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2005 году. Содержание … Википедия
2009 год в спорте — 2007 2008 2009 2010 2011 По видам спорта: (баскетбол) См. также: Другие события в 2009 году Список 2009 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2009 году. Содержание … Википедия
2010 год в спорте — 2008 2009 2010 2011 2012 По видам спорта: (баскетбол) См. также: Другие события в 2010 году Список 2010 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2010 году. Содержание … Википедия
2011 год в спорте — 2009 2010 2011 2012 2013 По видам спорта: См. также: Другие события в 2011 году Список 2011 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2011 году. Содержание … Википедия
2012 год в спорте — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 16:32 26 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
2013 год в спорте — 2011 2012 2013 2014 2015 По видам спорта: См. также: Другие события в 2013 году Список 2013 год в спорте описывает спортивные события 2013 года. См. также … Википедия
2008 год в спорте — 2006 2007 2008 2009 2010 По видам спорта: См. также: Другие события в 2008 году Список 2008 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2008 году. Содержание … Википедия