-
21 in abeyance
1) в состоянии ожидания, неизвестности, неопределённости (обыкн. употр. с гл. to be)I was, at least, so sunk in sadness that I scarce remarked where I was going; and chance (or some finer sense that lives in us, and only guides us when the mind is in abeyance) conducted my steps into a quarter of the island where the birds were few. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XV) — Я был так опечален, что едва замечал, куда иду, и случайно (а может быть, благодаря тому чувству, которое руководит нами, когда рассудок безмолвствует) направил шаги в ту часть острова, где птиц было немного.
The sardonic quality was, however, quite in abeyance. (D. H. Lawrence, ‘The Lost Girl’, ch. 2) — Язвительность, свойственная Алвине, внешне, однако, никак не проявлялась.
The key question of political power - the winning of new states for or against slavery - was in abeyance for most of the three decades between 1820 and 1850... (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 13) — Важнейший вопрос политической власти - привлечение новых штатов в лагерь сторонников или противников рабовладения - оставался нерешенным на протяжении почти 30 лет, с 1820 по 1850 год...
2) без владельца, без претендента ( о собственности или наследственном титуле)The land was in abeyance for several years. — В течение нескольких лет никто не претендовал на эту землю.
3) временно отменённый (о законе, праве на что-л.)This law was in abeyance for many years. — Этот закон не применялся много лет.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Принцип неопределённости Гейзенберга — Квантовая механика Принцип неопределённости Гейзенберга Введение Математические основы … Википедия
Принцип неопределённости — Квантовая механика … Википедия
НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЕЙ СООТНОШЕНИЯ — фундаментальные соотношения квантовой механики, устанавливающие предел точности одноврем. определения канонически сопряжённых динамических переменных, характеризующих квантовую систему: координата импульс, действие угол и т. д. Математически Н. с … Физическая энциклопедия
Неопределённостей соотношение — Квантовая механика Принцип неопределённости Введение ... Математическая формулировка ... Основа … Википедия
Неопределённость Гейзенберга — Квантовая механика Принцип неопределённости Введение ... Математическая формулировка ... Основа … Википедия
Неопределённостей соотношение — принцип неопределённости, фундаментальное положение квантовой теории, утверждающее, что любая физическая система не может находиться в состояниях, в которых координаты её центра инерции и импульс одновременно принимают вполне определённые … Большая советская энциклопедия
Профессия: репортёр — У этого термина существуют и другие значения, см. Профессия репортёр. Профессия: репортёр Professione: Reporter … Википедия
НЕБО (НЁБО) — Брать/ взять с неба что. Разг. Неодобр. Вымышлять, выдумывать, говорить что л., не соответствующее действительности. ФСС, 26. Между неба (небом) и земли (землёй) болтаться (висеть). Пск. Неодобр. Бездельничать, слоняться, скитаться без дела. СПП… … Большой словарь русских поговорок
аллах его ведает — предик. разг. О состоянии неопределённости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аллах его знает — предик. разг. О состоянии неопределённости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бог ведает — предик. разг. О состоянии неопределённости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой