Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

в+состав

  • 1 состав

    м
    1. ҳайат; классовый состав вещества ҳайати синфии ҷамъият; социальный состав ҳайати иҷтимоӣ; личный состав учреждения ҳайати идора, коркунони идора; командный состав ҳайати командирон; войти в состав делегации ба ҳайати вакилон. дохил шудан
    2. таркиб; химический состав таркиби химиявӣ; входить в состав чего-л. ба таркиби чизе дохил шудан
    3. ж.-д. поезд; подвижной состав поездҳо, паровозу вагонҳо <> состав преступления юр, намуди ҷиноят; в составе иборат аз; группа туристов в составе десяти человек гурӯҳи туристон иборат аз даҳ кас

    Русско-таджикский словарь > состав

  • 2 состав

    таркиб. хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > состав

  • 3 состав воздуха

    таркиби ҳаво. хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > состав воздуха

  • 4 атомный состав

    таркиби атомӣ. хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > атомный состав

  • 5 бесщелочный состав

    таркиби беишқор. хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > бесщелочный состав

  • 6 молекулярный состав

    таркиби молекулӣ. хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > молекулярный состав

  • 7 химический состав

    таркиби химиявӣ. хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > химический состав

  • 8 химический состав Земли

    таркиби химиявии Замин. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > химический состав Земли

  • 9 ядерный состав

    таркиби ҳастаӣ. хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ядерный состав

  • 10 ком

    I
    предл. от кто
    II
    қисми аввали калимахои мураккаби ихтисор кардашуда бо маънои «коммунистӣ»: компартия компартия, партияи коммунисти
    II
    қисми аввали калимаҳоы мураккаби ыхтисор кардашуда ба маънои «фармондеҳъ, «командир ком-состав (командный состав) ҳайати ко-мандирҳо; комбриг (командир бригады) комбриг, командири бригада м қисми дуюми калимаҳои мураккаб ба маънои «комитет»: местком (местный комитет) местком, комитети маҳаллӣ
    II
    м (мн. кбмья) лӯнда, кулӯла, кулӯх; комья грязи лӯндаҳои лой <> ком в горле гулӯгир

    Русско-таджикский словарь > ком

  • 11 составить

    сов. что
    1. гузоштан, мондан, чидан, паҳлу ба паҳлу гузоштан; составить стулья в ряды курсиҳоро катор--қатор гузоштан
    2. таркиб кардан; состав ить духи атр таркиб кардан
    3. ташкил кардан (додан); составить танцевальную группу дастаи раккосон ташкил додан
    4. тартиб додан, таълиф кардан; составить коллекцию коллекция тартиб додан; он состав ил хорошую библиотеку вай китобҳои хубе ҷамъ кард; составить учебник китоби дарсӣ таълиф кардан
    5. перен. пайдо кардан, ҳосил кардан; составить себе представление о чем-л. тасаввуроте пайдо кардан
    6. ташкил додан, шудан; расходы составят не более ста рублей хароҷот аз сад сӯм зиёд намешавад
    7. овардан, талаб кардан; это не составит большого труда ин кор меҳнати калонеро талаб намекунад
    8. со сл, «себе» баровардан, пайдо кардан; составить себе имя ном баровардан; он составил себе славу вай шӯҳрат пайдо кард
    9. кого--что поён фуровардан, фуроварда гузоштан; составить чемоданы на пол ҷомадонҳоро ба рӯи пол фуроварда гузоштан

    Русско-таджикский словарь > составить

  • 12 командный

    1. …и команда; командные соревнования мусобиқаи командаҳо
    2. …и фармондиҳӣ; …и командирҳо; -ые должности вазифаҳои фармондиҳӣ; -ый состав ҳайати командирҳо
    3. перен. …и баланд, боло; командное положение мавқеъи баланд <> -ая высота воен. маҳалли боло; -ый пункт воен. нуқтаи фармондиҳӣ

    Русско-таджикский словарь > командный

  • 13 возрастной

    …и синну сол; возрастной состав населения таркиби синну соли аҳолӣ

    Русско-таджикский словарь > возрастной

  • 14 войти

    сов.
    1. даромадан, дохил (ворид) шудан; войти в комнату ба хона даромадан //гузашта даромадан, гузаштан; гвоздь вошёл в стену мех ба девор даромад
    2. (включиться) дарҷ шудан, дохил щудан, даромадан, иштирок кардан; войти в список ба рӯйхат даромадан; войти в состав правительства ба ҳайати ҳукумат дохил шудан
    3. (вместиться) гунҷидан, ҷой гирифтан, ҷойгир шудан; в чемодаи вошли все вещи ҳамаи чизҳо ба ҷомадон гунҷид
    4. (вникнуть) фаҳмидан, дарк кардан, сарфаҳм рафтан; войти в суть дела моҳияти масъаларо нағз фаҳмидан
    5. с чем офиц. муроҷиат кардан, пешниҳод кардан; <> в комиссию с предложением ба комиссия таклиф пешниҳод кардан
    6. в сочет. с сущ. и с предлогом «в» сар кардан; войти в действие ҷорй шудан, ба ҳукми қонун даромадан, эътибор пайдо кардан, ба қувват даромадан; войти в переговоры гуфтугузор сар кардан; войти в сношения алоқа бастан
    7. в сочет. с сущ. и с предлогом «в» шудан, тардидан; войти в быт одат шудан; войти в моду мӯд шудан; расм шудан; войти в пословицу зарбулмасал шудан, забонзад (мақол) шудан; в привычку одат (расм) шудан <> войти в азарт саргарм шудан; войти во вкус ба шавқи чизе афтидан, мазаи ҷизеро фаҳмидан, мазахӯрак шудан; войти в доверие к кому-л. бо ҳила эътимоди касеро ба даст овардан, касеро ба худ моил кардан; войти в долги (в долг) ба қарз ғӯтидан; войти в долю саҳмдор шудан; войти в душу (в сердце) к кому-л. дили касеро тасхир кардан; войти в жизнь ба истеъмол даромадан; ба ҳаёт татбик шудан; ба чизе одат кардан; войти в историю дар таърих мондан, дар таърих ҷой гирифтан; ном баровардан; войти в колею (в русло) ба роҳи (ба ҳолати) муқаррарии худ даромадан; войти влетаҷв (года, в возраст) уст. болиғ шудан, ба балоғат расидан; войти в милость илтифот дидан; войти в плоть и кровь ба мағзи устухон даромадан, одат шуда мондан; войти в подробности 1) (вникнуть в детали) муфассал омухтан 2) (быть подробным в изложении) бз тафсил баён кардан; войти в положение ҳамдардй кардаи; - в разум уст. окилтар шудан, чиз (гап) мефаҳмидагӣ шудан; - в силу ба ҳукми қонун даромадан, қонунй шудан; войти в строй ба кор даромадан, ба кор андохта шудан; \войти в часть с кем-л. уст. и просгп. дар коре бо касе шарик шудан

    Русско-таджикский словарь > войти

  • 15 исследовать

    сов., несов. кого-что
    1. тадқик (таҳқиқ, тафтиш) кардан; ть состав вещества таркиби моддаро таҳқик кардан
    2. дидан, дида баромадан, муоина кардан, аз назар гузарондан; исследовать больного беморро муоина кардан; мы исследовали все окрестности мо тамоми гирду атрофро муоина кардем (аз назар гузарондем)

    Русско-таджикский словарь > исследовать

  • 16 комсостав

    м (командный состав) воен. комсостав, ҳайати командирҳо

    Русско-таджикский словарь > комсостав

  • 17 личный

    1. шахсӣ, …и шахс; личная собственность моликияти шахсӣ; личная жизнь ҳаёти шахсӣ; личное мнение фикри шахсй; личное дело 1) кори шахсӣ 2) канц. делаи шахсӣ; личные права ҳуқуқи шахсӣ
    2. шахсӣ, шахсан; личное присутствие ҳузур доштан(и), шахсан иштирок кардан(и); личная инициатива ташаббуси шахсй
    3. грам. шахсӣ; личные местоимения ҷонишинҳои шахсӣ; личные окончания глагола бандакҳои шахсии феъл <> личный дворянин ист. дворянини фардӣ (унвоне, ки дар Россияи подшохӣ ба дворянхо шахсан дода мешуд ва хуқуқи меросӣ надошт); личный состав ҳайати шахсӣ; \личныйые счёты ғараз, кина, қасд

    Русско-таджикский словарь > личный

  • 18 морфологический

    морфологӣ, …и морфология; морфологический состав тад-жикского языка таркиби морфологии забони тоҷикӣ; морфологическое исследование тад-қиқоти морфологӣ

    Русско-таджикский словарь > морфологический

  • 19 начальствующий

    прич., прил. сардор, сардорикунанда; начальствующий состав армии ҳайати сардорони армия.

    Русско-таджикский словарь > начальствующий

  • 20 начсостав

    м (начальствуюпщй состав) ҳайати сардорон; начсостав армии ҳайати сардорони армия

    Русско-таджикский словарь > начсостав

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Состав преступления — представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и… …   Википедия

  • СОСТАВ — СОСТАВ, состава, муж. 1. только ед. Совокупность частей, элементов, образующих какое нибудь целое. « Можем ли мы, марксисты, обойти в Конституции вопрос о классовом составе нашего общества? Нет, не можем.» Сталин. Состав вооруженных сил страны.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. — Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. Рейхстаг являлся высшим сословно представительным и законодательным органом власти Священной Римской империи, формируемым представителями всех входивших в неё государственных образований.… …   Википедия

  • Состав рейхстага Священной Римской империи в 1521 г. — Состав рейхстага Священной Римской империи в 1521 г. Рейхстаг являлся высшим сословно представительным и законодательным органом власти Священной Римской империи, формируемым представителями всех входивших в неё государственных образований.… …   Википедия

  • Состав продуктов взрыва — качественное и количественное содержание химических веществ, образующихся из взрывчатого вещества (ВВ) в результате взрыва. Состав продуктов взрыва определяется в основном составом ВВ (рецептурой ВВ) и условиями взрывания. Одним из важнейших… …   Википедия

  • состав — См. количество, круг, смесь, число в полном составе, входить в состав, личный состав... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состав соединение, смесь, строение, структура;… …   Словарь синонимов

  • СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ ПО ПOЛУ — СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ ПО ПOЛУ, половой состав нас., половая структура нас., распределение нас. на людей муж. и жен. пола. Измеряется обычно процентом мужчин и женщин в нас. или его группах, или числом мужчин, приходящихся на 100 (или 1000) женщин.… …   Демографический энциклопедический словарь

  • СОСТАВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — в уголовном праве РФ совокупность предусмотренных законом объективных и субъективных признаков, характеризующих совершенное общественно опасное деяние как конкретный вид преступления; необходимое основание уголовной ответственности. С.п. образуют …   Юридическая энциклопедия

  • СОСТАВ ВОДЫ — совокупность примесей в воде минеральных и органических веществ в ионном, молекулярном, комплексном, коллоидном и взвешенном состоянии, а также изотопный состав содержащихся в ней радионуклидов ( Правила охраны поверхностных вод, 1991. ) EdwART.… …   Экологический словарь

  • Состав русской армии — Состав русской армии, действующей на Балканах в Русско турецкой войне 1877 1878 годах …   Википедия

  • Состав правительства Греции — Премьер министр Греции Алексис Ципрас. Архивное фото Премьер министр Греции Алексис Ципрас 17 июля произвел крупные перестановки в правительстве. Сменились 10 членов правительства, министров и их замов. Предыдущий состав правительства был… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»