-
41 в сопровождении
prepos.gener. onder geleide van (кого-л.) -
42 в сопровождении проводника
Führerbedienung, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > в сопровождении проводника
-
43 в сопровождении
(+ род. п.)1) ( вместе с кем-либо) acompañado, seguido (de), escoltado (por)2) ( под аккомпанемент) con acompañamiento (de)* * *(+ род. п.)1) ( вместе с кем-либо) acompañado, seguido (de), escoltado (por)2) ( под аккомпанемент) con acompañamiento (de) -
44 в сопровождении
( кого-чего), предлог; с род. п.... белән бергә -
45 в сопровождении
• v doprovodu -
46 в сопровождении родителей
• s doprovodem rodičů -
47 в сопровождении
in Begleitung, begleitet (von)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в сопровождении
-
48 в сопровождении
(diplomatic relations and international law) accompanied by -
49 прибывать в сопровождении кого-л.
(work of the international conference) bring along4000 полезных слов и выражений > прибывать в сопровождении кого-л.
-
50 в сопровождении
(кого-л.) accompanied (by) муз. тж.; escorted (by)Русско-английский словарь по общей лексике > в сопровождении
-
51 в сопровождении [lang name=Russian]кого-л
accompanied/escorted byРусско-английский учебный словарь > в сопровождении [lang name=Russian]кого-л
-
52 в сопровождении
-
53 в сопровождении
accompanied; accompanied byбагаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
-
54 в сопровождении
accompanied byРусско-английский справочник переводчика-международника > в сопровождении
-
55 прибывать в сопровождении кого-л.
bring alongРусско-английский справочник переводчика-международника > прибывать в сопровождении кого-л.
-
56 сопровождение
с.acompañamiento m; escolta f, convoy m ( сопровождающие)музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical
* * *с.acompañamiento m; escolta f, convoy m ( сопровождающие)музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical
* * *n1) gener. convoy (сопровождающие), escolta, cortejo, acompañamiento, concomìtancia -
57 сопровождение
-
58 охрана охран·а
1) (действие) guarding, protection; (интересов и т.п.) safeguardingохрана природы — preservation of nature, nature protection / conservation
охрана труда — workmen's protection, labour safety / protection
2) (стража) guard(s), escortприбывать в сопровождении вооружённой / конной охраны — to arrive with an armed / mounted escort
береговая охрана — coast / coastal guard
личная охрана президента — bodyguards of the president, presidential bodyguards
пограничная охрана — border / frontier guards
в сопровождении охраны — under escort, in custody
-
59 сопровождение
[soprovoždénie] n.1) accompagnamento (m.)в сопровождении + gen. — accompagnato da, seguito da, scortato da
2) (mus.) accompagnamento3) scorta (f.) -
60 сопровождение
1. с см. сопроводить – сопровождать2. сто, что сопровождает какое-л. явление, действиеоҙатыу, ҡушылыу3. с муз.-ға/-гә ҡушылыу4. с воен.оҙата барыусыв сопровождении: — 1) менән, менән бергә
2) -ға/-гә ҡушылып; хор в сопровождении оркестра — оркестрға ҡушылып йырлаған хор
См. также в других словарях:
в сопровождении — См … Словарь синонимов
В сопровождении — СОПРОВОЖДЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в сопровождении — в сопровождении … Орфографический словарь-справочник
в сопровождении — Он пришёл в сопровождении друзей … Орфографический словарь русского языка
в сопровождении — в сопровожде/нии (кого, чего), предлог с род. Прийти в сопровождении друзей … Слитно. Раздельно. Через дефис.
В Сопровождении — предл. с род. 1. Употребляется при указании на кого либо, кто сопровождает действующее лицо, и соответствует по значению сл.: вместе с кем либо. 2. Употребляется при указании на аккомпанемент, сопровождающий выступление. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в сопровождении — в сопровожд ении (кого, чего) (вместе с кем, чем н.) … Русский орфографический словарь
Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои серия конвоев … Википедия
Кейдж, Джон — Джон Милтон Кейдж John Milton Cage Jr. Основная информация Дата рождения 5 сентября 1912(1912 0 … Википедия
Горби, Сара — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Горби. Сара Горби Основная информация Полное имя Сара Горбач Дата рождения … Википедия
Дискография Софии Ротару — София Ротару Релизы ↙Сту … Википедия