Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

в+соку

  • 1 в полном соку

    prepos.
    colloq. täies jõus, õitsvas seisukorras

    Русско-эстонский универсальный словарь > в полном соку

  • 2 сок

    18 (предл. п. ед. ч. о соке и в соку) С м. неод.
    1. mahl (ka füsiol.); берёзовый \сок kasemahl, \сок манго mangomahl, \сок с мякотью mehu (viljalihaga mahl), желудочный \сок füsiol. maomahl;
    2. (park)räid; дубильный \сок nahat. (park)räid (parklahus);
    3. ülek. kõnek. van. koorekiht; ‚
    выжать последние \соки v
    весь \сок из кого kõnek. kellest viimast (elumahla) välja pigistama;
    самом) \соку kõnek. täies õitseeas, parimas eas, parimates aastates, meheeas

    Русско-эстонский новый словарь > сок

  • 3 собственный

    127 П
    1. isiklik, oma(-), enda, enese, omaenda, era-, päris(-); \собственныйый автомобиль isiklik sõiduauto, \собственныйый дом oma maja, eramaja, eramu, чувство \собственныйого достоинства eneseväärikustunne, \собственныйое движение füüs. omaliikumine, \собственныйая масса füüs. omamass (omakaal), \собственныйый делитель mat. pärisjagaja, \собственныйимя \собственныйое lgv. (päris)nimi, по \собственныйому желанию omal soovil, по \собственныйому вкусу oma maitse järgi, товары \собственныйого производства omatoodetud kaubad, огурцы \собственныйого засола omaenda v kodune hapukurk, это ваши \собственныйые слова need on teie enda sõnad, не слышать \собственныйого голоса oma häält mitte kuulma, бояться \собственныйой тени oma varju kartma;
    2. otsene; в \собственныйом смысле слова sõna otseses mõttes; ‚
    дойти \собственныйым умом до чего omaenese aruga v ise jagu saama, ise v oma peaga milleni jõudma; явиться
    \собственныйой персоной nalj. täies hiilguses v omaenese isikus kohale ilmuma;
    назвать вещи своими \собственныйыми именами asju nende õige nimega nimetama;
    не верить \собственныйым глазма oma silmi mitte uskuma;
    не видеть дальше \собственныйого носа kõnek. oma ninaotsast kaugemale mitte nägema;
    стать на \собственныйые ноги jalgu alla saama;
    вариться в \собственныйом соку kõnek. oma rasvas küpsema v praadima;
    стоять на \собственныйых ногах omil jalgel seisma, kaelakandjaks saama, sulgi selga saama;
    жить на \собственныйый счёт oma käe peal elama;
    на \собственныйый страх и риск oma vastutusel;
    \собственныйыми глазами oma silmaga

    Русско-эстонский новый словарь > собственный

См. также в других словарях:

  • Соку-Морос — Характеристика Длина 18 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Пур  · Местоположение 312 км по пр …   Википедия

  • СОКУ — Саратовский областной коммунистический университет имени В. И. Ленина образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • соку́рсник — а, м. Студент одного с кем л. курса. Днем зашел Юра Смолян, сокурсник, Катя велела тете Поле сказать ему, что нездорова, повидаться не может, выздоровеет сама придет в институт. Панова, Времена года …   Малый академический словарь

  • соку́рсница — ы, ж. женск. к сокурсник …   Малый академический словарь

  • СОКУ — Саратовский областной коммунистический университет …   Словарь сокращений русского языка

  • СОКУ́РОВ Александр Николаевич — Александр Николаевич (р. 1951), кинорежиссёр. Работает на Ленфильме . До 1987 ни одна из его картин не была допущена на экран гос. цензурой. Дар документалиста аналитика проявился в ф. Мария (1978), Альтовая соната. Дмитрий Шостакович (1981),… …   Биографический словарь

  • В соку — Въ соку человѣкъ (иноск.) въ порѣ, въ силѣ (какъ деревья въ соку весной, когда соки вступаютъ изъ корней въ стволъ). Ср. Чтожъ! Аделаида Петровна дама въ соку, только глупенькая! П. Боборыкинъ. Китай городъ. 2, 18. Ср. Ему было никакъ не болѣе… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Абрикосы в собственном соку — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Абрикосы в собственном соку натуральные — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Вишня в собственном соку с сахаром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Вишня натуральная в собственном соку — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»