-
1 ЦАТСА
-
2 военнослужащий командного состава
Military: commissioned officer (полностью соответствует по смыслу термину, принятому в Советской Армии)Универсальный русско-английский словарь > военнослужащий командного состава
-
3 мичман
1) (в Советской Армии)
warrant officer
2) (в старом русском флоте)
midshipman* * ** * ** * *midshipmanwarrant-officer -
4 победа
Существительное победа передается английскими victory и conquest. Victory означает 'победа в сражении, состязании, борьбе с трудностями или препятствиями': победа Советской Армии над немецкими фашистами – victory of the Soviet Army over the German fascists; победа футбольной команды – victory of a football team. Conquest означает 'завоевание, покорение, подчинение': победа над природой – conquest of nature. Русскому победа над соответствуют victory over, но conquest of.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > победа
-
5 афганец
м1) житель Афганистана Afghan2) разг военнослужащий Советской Армии, воевавший в Афганистане в 1979-89 гг Afghan war vet(eran) -
6 День защитника Отечества
ДЕНЬ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВАDefender of the Fatherland Day 23 февраля, бывший день Советской Армии February 23, formerly Soviet Army DayДополнение к русско-английским словарям > День защитника Отечества
-
7 к чести
(кого, чьей)to smb.'s creditК чести лиц высшего командного состава, возглавлявших артиллерию Советской Армии, нужно отнести то, что наша артиллерия по своим качествам, по уровню подготовки офицеров и всего личного состава была намного выше артиллерии армий всех капиталистических стран. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — It is to the credit of the higher command of the Soviet Artillery that its quality and the standards of training of its officers and men far surpassed those of the artillery of the armies of all capitalist countries.
См. также в других словарях:
Советской армии (станция метро) — Станция «Советской армии» Холодногорско Заводская линия Харьковский метрополитен … Википедия
Советской Армии (станция метро) — «Советской Армии» Радянської Армії Холодногорско Заводская линия Харьковский метрополитен … Википедия
Площадь Советской Армии — Советской Армии площадь Екатеринбург Общая информация Район города Кировский Жилой район Центр … Википедия
Улица Советской Армии — Улица Советской Армии название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Улица Советской Армии в Абакане. Улица Советской Армии улица в Железногорске (Красноярский край). Улица Советской Армии в Москве … Википедия
День советской армии — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… … Википедия
Дом Советской Армии — Центральный имени М. В. Фрунзе (ЦДСА), культурно просветительное учреждение Вооружённых Сил СССР. Предназначен для проведения политико воспитательной и культурно художественной работы среди военнослужащих, членов их семей, рабочих и… … Большая советская энциклопедия
Театр Советской Армии — см. Центральный театр Советской Армии … Большая советская энциклопедия
Улица Советской Армии (Самара) — Советской Армии улица Самара … Википедия
Улица Советской Армии (Москва) — Улица Советской Армии Москва Улица Советской Армии и музей Вооружённых … Википедия
Юбилейная медаль «30 лет Советской Армии и Флота» — Юбилейная медаль «30 лет Советской Армии и Флота» … Википедия
Медаль «30 лет Советской Армии и Флота» — Оригинальное название … Википедия