-
1 в полном смысле этого слова
Русско-французский словарь бизнесмена > в полном смысле этого слова
-
2 в более узком смысле
prepos.gener. dans un sens plus restreintDictionnaire russe-français universel > в более узком смысле
-
3 в более широком смысле
prepos.gener. plus généralement (Le développement agricole et plus généralement celui des activités du monde rural est le socle durable sur lequel se bâtit un développement substantiel de l'industrie.), plus largement (Cela permet une meilleure compréhension de l’adaptation à une certaine fonction et plus largement de l’adaptation de la plante entière aux variations de l’environnement.)Dictionnaire russe-français universel > в более широком смысле
-
4 в буквальном смысле
-
5 в буквальном смысле слова
prepos.gener. au pied de la lettreDictionnaire russe-français universel > в буквальном смысле слова
-
6 в неопределённом смысле
prepos.gener. indéfinimentDictionnaire russe-français universel > в неопределённом смысле
-
7 в определённом смысле
prepos.gener. en un sensDictionnaire russe-français universel > в определённом смысле
-
8 в отношении, в смысле
prepos.gener. au niveau de (La visite des équipements à l’aide d’endoscopes ne donne pas entière satisfaction au niveau du contrôle de ces équipements.)Dictionnaire russe-français universel > в отношении, в смысле
-
9 в переносном смысле
prepos.gener. figurément -
10 в полном смысле слова
1. advgener. à part entière2. prepos.gener. dans toute l'acception du mot, dans toute la force de ce termeDictionnaire russe-français universel > в полном смысле слова
-
11 в прямом смысле
prepos.gener. (слова) au sens propre -
12 в самом точном смысле
prepos.gener. au sens rigoureuxDictionnaire russe-français universel > в самом точном смысле
-
13 в самом точном смысле слова
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в самом точном смысле слова
-
14 в смысле
prepos.gener. dans, en termes de (L'utilisation d'une géomembrane 3D permet de fournir une pièce absolument unique en termes de dimension et de forme.), par (Le substrat céramique présente des propriétés intéressantes par la valeur de sa constante diélectrique.), en tant que (De tels circuits sont intéressants en tant que coût et dimensions réduites.) -
15 в смысле чего-либо
prepos.gener. du point de vue de (в отношении) -
16 в собственном смысле
prepos.gener. au propreDictionnaire russe-français universel > в собственном смысле
-
17 в строгом смысле
prepos.gener. (этого слова) au sens strict (Le terme créateur doit être pris au sens strict: création libre, à partir de rien, et non plus émanation nécessaire et voulue.) -
18 в строгом смысле слова
prepos.gener. stricto sensuDictionnaire russe-français universel > в строгом смысле слова
-
19 в том смысле
prepos.gener. en ce sens -
20 в уничижительном смысле
prepos.gener. par dénigrementDictionnaire russe-français universel > в уничижительном смысле
См. также в других словарях:
Закон в юридическом смысле — резко отличается от З. в смысле научном (естественном). В то время, как под последним разумеется постоянное, определенное и неизменное соотношение между явлениями природы и человеческой, как индивидуальной, так и общественной, жизни, существующее … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
в полном(строгом, настоящем) смысле слова — Ср. Орочоны в состоянии переносить страшный голод и в случае добычливой охоты жрать в полном смысле этого слова. Черкасский. Записки охотн. Восточн. Сибири. Ср. Это жуир в полном смысле слова, несмотря на свои пятьдесят лет. Салтыков. Г да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гиперболичность в смысле Громова — В математике, геодезическое метрическое пространство X называется гиперболическим в смысле Громова или гиперболическим, если в нём все геодезические треугольники тонкие. Грубо говоря, это означает, что при взгляде издалека треугольники похожи на… … Википедия
в прямом смысле слова — как есть, в буквальном смысле слова, буквально Словарь русских синонимов. в прямом смысле слова нареч, кол во синонимов: 3 • буквально (26) • … Словарь синонимов
в буквальном смысле слова — нареч, кол во синонимов: 5 • буквально (26) • в прямом смысле слова (3) • … Словарь синонимов
Драма в узком смысле — «бытовая», «психологическая», «символическая», «героическая» и «романтическая». Драматическая борьба развивается в определенной социальной среде; герой драмы, охваченный единым, цельным стремлением страстью нарушает обычаи, интересы, бытовые… … Литературная энциклопедия
в некотором / определенном смысле — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Ты, естество мужское, лезешь на стену, предъявляешь к ней высочайшие требования инстинкта продолжения рода, и, конечно, все сие совершенно законно, даже в некотором смысле священно. И.… … Словарь-справочник по пунктуации
в полном смысле слова — самый что ни на есть, чистой воды, первой марки, каких мало, не из последних, в корне, прямой, полностью, насквозь, кардинально, настоящий, чистый, чистокровный, весь, от кончика носа до кончика хвоста, истый, целиком, истинный, чисто, с головы… … Словарь синонимов
Драма в узком смысле — ДРАМА в узком смысле «бытовая», «психологическая», «символическая», «героическая» и «романтическая». Драматическая борьба развивается в определенной социальной среде; герой драмы, охваченный единым, цельным стремлением страстью нарушает… … Словарь литературных терминов
В смысле — чего. 1. По отношению к чему либо. Моё детство протекало среди людей далеко незаурядных, культурных и в смысле характера весьма сильных (Ю. Юрьев. Записки). 2. В качестве чего либо. А вы, господа, разве не танцуете? спрашивает Алексей Дмитрич.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в собственном смысле — нареч, кол во синонимов: 2 • в буквальном смысле слова (5) • собственно (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов