-
61 Luftspülung
Luftspülung f1) очистка (забоя) воздухом, промывка воздухом2) аэрированная промывочная жидкость, промывочная жидкость, приготовляемая на газообразных смесях -
62 detonation
детонация, (мгновенный) взрыв, детонационное сгорание detonation gaseous - детонация в газовых смесях detonation low-order - неполная детонация detonation nuclear - ядерный взрыв detonation spinning - детонация со спиральным распространением фронта пламени detonation sympathetic - индукционная детонация, детонация на расстоянии -
63 fat
1) густая смазка, консистентная мазь; тавот; жир2) жирный, маслянистый•* * *1. смазка2. растворная смесь или шпаклёвка, захватываемая мастерком3. жирный ( о растворной или бетонной смеси)4. высокоэластичный ( о смесях) -
64 eutectic salt storage system
English-Russian solar energy dictionary > eutectic salt storage system
-
65 lean-burn engine
двигатель, работающий на обедненных топливных смесях -
66 mixed gas diving
-
67 technical diving
-
68 azeotropic
азеотропный, -
69 Kohlensäuremesser
m газоанализатор м. для определения содержания углекислого газа (в газовых смесях)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kohlensäuremesser
-
70 gewalzt
-
71 azeotrop polymerisiertes Kopolymer
nсополимер, полученный полимеризацией в азеотропных смесяхNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > azeotrop polymerisiertes Kopolymer
-
72 Clark-Zelle
fгальванический элемент Кларка (датчик содержания кислорода в жидкостях и газовых смесях - как правило, в интегральном исполнении. Широко используется в медицине, робототехнике, при производстве компонентов ИС) -
73 carbonex
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > carbonex
-
74 lean burn engine
двигатель, работающий на бедных смесях -
75 aluminizing
алитирование
Насыщение поверхности стальных и др. металлич. деталей Аl с целью повышения окалиностойкости до 1100 °С и сопротивления атм. коррозии. Чаше всего алитируются детали из малоуглеродистых аустенитных сталей и жаропрочных сплавов. А. проводят в порошкообразных смесях (50 % Аl или ферроалюминия, 49 % Аl2О3 и 1 % NH^Cl или 99 % ферроалюминия и 1 % NH^Cl). При 1000 оС и выдержке 8 ч образуется слой 0,4—0,5 мм, насыщенный Аl. А. выполняют также: металлизацией (на поверхность детали наносят слой Аl-порошка и после изоляционной обмазки деталь подвергают диффузионному отжигу); покраской деталей Аl-краской (с послед. диффузионным отжигом в защитной газ. среде); в расплаве Аl (с 6-8 % Fe) при 700-800 °С и др. методами.
А. применяют при изготовлении клапанов автомоб. двигателей, лопаток и сопел газ. турбин, деталей аппаратуры для крекинга нефти и газа и т.п. А. в расплавл. Аl широко используют вместо горячего цинкования (листы, проволока, трубы, строит, детали).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
алитирование (порошкообразным алюминием)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
алюминирование
Нанесение на поверхность металлич. изделий покрытия из Аl или Аl-сплава для придания коррозионной и жаростойкости, а также с декоративной целью. Наиб. распространено горячее А., преимущ. полос из низкоуглеродистой стали, погружением в ванну с расплавом Аl (с добавками до 10 % Si). При этом способе г. а. различают по виду предварительной обработки металлич. изделия: с нанесением и сушкой р-ров флюса; с применением расплавл. флюсов; с обработкой в реакционном газе и с нанесением металлич. подслоя, напр. Си, Со, Sn, Zn и др. Г. а. наносят 20-200-мкм покрытия.
Применяют и др. способы А., в частности, плакирование, пульверизацию Аl- краской и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
калоризация
Способ обработки полиров. ленты, к-рый заключается в нагреве ленты в обычной атм. до 200—300 °С. При этом снимаются напряжения, возник. при шлифовке ленты, улучшается ее товарный вид. К. ведут в камерных и проходных печах. Время нахождения ленты в печах составляет 1—3 ч.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aluminizing
-
76 beryllization
бериллизация
ХТО с насыщением поверхн. слоя металлов и сплавов бериллием с целью защиты от высокотемп-рной коррозии. Б. обычно проводят в смесях, содерж. 60—70 % Be или ферроберил-тия, 29-30 % АlО3 и 1 % NH4Cl при 950-1100 °С. Для б. можно использовать смесь 50 % ВеО + 48 % Mg + 2 % NH4Cl.
В завис-ти от содержания в стали углерода поверх. зона насыщ. Be слоя состоит из ВеС, бериллидов железа (FeBe, FeBe2) или смеси этих фаз.
Высокие теплофиз. хар-ки бериллидных слоев позволяют применять б. для защиты изделий от воздействия металлич. расплавов, в частности для защиты деталей из нерж. стали 10Х18Н9Т в потоке Li, деталей из чугуна и стали в расплавл. Al. Б. часто подвергают турбинные лопатки из сплавов типа ЖС6К, кокили и детали литейных форм для литья Аl-сплавов, винты кораблей, сопла реактивных двигателей и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beryllization
-
77 boron chromizing
борохромирование
ХТО, заключающ. в одноврем. насыщении преимущ. стальных изделий бором и хромом с целью улучшения физ.-хим. хар-к боридных износостойких слоев, обладающих высокой хрупкостью, недостаточной коррозионной стойкостью и жаростойкостью. Б. ведут в порошковых смесях или в жидких расплавах (электролизным и безэлектролизным способами), содержащих В и Сг, при 900-1100 °С. В зависимости от способа б. получают б. слои: на основе: 1 - (Fe, Cr)2B и (Fe, Cr)B; 2 - (Cr, Fe)2B и (Cr, Fe)B; 3 - а-тв. р-pa Сг и В в железе с включениями боридов. Слои 1 -го типа характериз. повышенной износостойкостью при абразивном (гидроабразивном) изнашивании; 2-го - высокой пластичностью, износостойкостью, жаростойкостью и коррозионной стойкостью при высоких темп-pax; 3-го — коррозионной стойкостью, жаростойкостью и износостойкостью при невысоком уровне нагружения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron chromizing
-
78 wolframization
вольфрамирование
ХТО с насыщ. поверхн. слоя металла или сплава вольфрамом. Осн. способы в.: тв. в порошках чистого вольфрама или ферровольфрама и в смесях этих порошков с Аl2О3 и NH4Cl, осуществл. в водороде или в вакууме при 1200—1400 °С; газовое в среде галогенидов вольфрама (WCl2 или WF6), в среде водорода, содержащего 3—5 % НСl, и жидкое в расплавах вольфрамата натрия (Na2WO4) электролизом и восстановл. вольфрамата до металла при продувании через ванну Н2 или NH3.
При насыщ. стали вольфрамом (в отличие от насыщ. Сг, V и Nb) сплошной слой карбидной фазы на поверхности не наблюдается, а образуется многофазная структура, состоящая в основном из а-тв. р-pa, следов интерметаллида Fe7W6 и двойного карбида Fe2W2C. После в. армко-железо и углеродистая сталь приобретают повыш. корроз. стойкость в НСl и H2SO4. Жаростойкость их при 900-1100 °С до и после в. почти одинакова.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wolframization
-
79 content meter (ionizing radiation)
радиоизотопный концентратомер
Радиоизотопный прибор, предназначенный для измерения количественного содержания заданных компонентов в жидких, твердых или газовых смесях.
[ ГОСТ 14336-87]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > content meter (ionizing radiation)
-
80 hormesis
3.9 гормезис (hormesis): Улучшение прорастания семян, роста или выживаемости (или других ответных реакций) тест-растений при малых концентрациях химических веществ или исследуемых почв в почвенных смесях, обладающих токсичностью при использовании в больших количествах, по сравнению с контролем [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО 22030-2009: Качество почвы. Биологические методы. Хроническая фитотоксичность в отношении высших растений оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hormesis
См. также в других словарях:
детонация в газовых смесях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gaseous detonation … Справочник технического переводчика
ОДМ 218.3.021-2011: Методические рекомендации по подбору составов асфальтобетонных смесей с учетом влияния адгезионных добавок на старение органических вяжущих в битумоминеральных смесях — Терминология ОДМ 218.3.021 2011: Методические рекомендации по подбору составов асфальтобетонных смесей с учетом влияния адгезионных добавок на старение органических вяжущих в битумоминеральных смесях: 3.6 адгезионные добавки : Химические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСТОЙЧИВОСТЬ ПЕНЫ В ЖИДКИХ САМОТВЕРДЕЮЩИХ СМЕСЯХ — определяют измерением пены после перемешивания в стакане 100 мл смеси. Частота вращения мешалки 67 с 1, время перемешивания 30 с. время последующей выдержки 30 мин. Устойчивость пены вычисляют в процентах по отношению объема пены после 30 мин… … Металлургический словарь
СКОРОСТЬ ЗВУКА — скорость перемещения в среде упругой волны при условии, что форма её профиля остаётся неизменной. Скорость гармонической волны наз. также фазовой скоростью звука. Обычно С. з. величина постоянная для данного в ва при заданных внеш. условиях и не… … Физическая энциклопедия
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коксующиеся угли — (a. coking coals; н. Kokskohlen; ф. charbon а coke, charbon cokefiable, charbon cokefiant; и. carbones coquificables) каменные угли cp. стадий углефикации, из к рых в условиях пром. коксования в смесях (шихтах) c др. углями или без… … Геологическая энциклопедия
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Флавицкий Флавиан Михайлович — Флавицкий (Флавиан Михайлович) русский химик, родился в 1848 г., образование получил в 1 й харьковской гимназии и в Харьковском университете, на физико химическом отделении физико математического факультета. С 1870 по 1873 гг. занимался в… … Биографический словарь
Флавицкий, Флавиан Михайлович — русский химик; род. в 1848 г.; образование получил в 1 й харьковской гимназии и в Харьковском университете, на физико химическом отделении физико математического факультета. С 1870 по 1873 г. занимался в лаборатории профессора Бутлерова в… … Большая биографическая энциклопедия
Флавицкий Флавиан Михайлович — русский химик, род. в 1848 г., образование получил в 1 й харьковской гимназии и в Харьковском университете, на физико химическом отделении физико математического факультета. С 1870 по 1873 г. занимался в лаборатории проф. Бутлерова в Петербурге и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона