Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

в+случаях,+когда

  • 101 E

    1) фин., амер. E (в системе долгосрочного кредитного рейтинга по национальной шкале, используемой компанией "Фитч Рейтингс": самый низкий рейтинг, присваиваемый при отсутствии достаточной информации для отнесения ценных бумаг или самого эмитента к какой-л. иной рейтинговой категории; этот рейтинг используется как временный показатель пониженной оценки в случаях, когда предыдущий рейтинг отозван в связи с непредоставлением эмитентом всей информации, необходимой для определения рейтинга)
    See:
    AAA, AA, A, BBB, BB, B, CCC, CC, C, RD, DDD, DD, D, NR, WD, Fitch Ratings
    2) банк., амер. E (в системе индивидуального рейтинга банков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, обозначающий, что у банка имеются серьезные проблемы в финансовом отношении и что ему в текущий момент необходима или с высокой степенью вероятности потребуется в будущем сторонняя финансовая поддержка; это самый низкий рейтинг в этой рейтинговой системе)
    See:
    A, B, C, D, Fitch Ratings
    3) банк., амер. E (в системе рейтинга финансового потенциала банков по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, присваиваемый в случае, когда банк обладает очень слабым внутреннем финансовым потенциалом, и имеются признаки того, что банку с очень большой вероятностью при определенном стечении обстоятельств или регулярно будет требоваться внешняя финансовая поддержка; это самый низкий рейтинг в этой рейтинговой системе)
    See:
    * * *
    . Estate . Special IRS Abbreviations .

    Англо-русский экономический словарь > E

  • 102 most favoured nation treatment

    сокр. MFN treatment межд. эк. режим наибольшего благоприятствования, РНБ (принцип, в соответствии с которым любые условия торговли, включая уровень тарифов и других импортных сборов, таможенные процедуры, внутренние налоги на импорт и т. д., предоставляемые одной страной какой-л. другой стране, должны быть немедленно и без оговорок распространены на все остальные страны; один из основных принципов международной торговой системы, регулируемой соглашениями в рамках ВТО)
    Syn:
    See:
    * * *
    РЕЖИМ НАИБОЛЕЕ БЛАГОПРИЯТСТВУЕМОЙ НАЦИИ, ИЛИ РЕЖИМ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ
    . 1) предоставление одним государством другому государству широких прав, преимуществ и льгот в отношении пошлин, налогов и сборов, закрепляемых в международных договорах и торговых соглашениях, какими пользуется и (или) будет пользоваться в дальнейшем любое третье государство на территории первого; 2) одни из главных принципов деятельности генерального соглашения по тарифами и торговле, предусматривающий предоставление таможенных льгот, а также преимуществ в отношении внутренних налогов и сборов, которыми облагаются производство, обработка и обращение импортируемых товаров; способствует выравниванию условий для конкуренции в международной торговле. В Российской Федерации к товарам может применяться (восстанавливаться) Р.н.б.н. при условии получения надлежащего удостоверения об их происхождении не позднее чем через год с даты осуществления таможенного оформления. В тех случаях, когда импортируемые в РФ товары происходят из стран, торгово-политические отношения с которыми не установлены или когда страна происхождения товара не установлена, ставки ввозных таможенных пошлин, определяемые на основании Закона РФ 'О Таможенном Тарифе', увеличиваются вдвое, за исключением случаев предоставления Россией тарифных льгот, преференций на основании действующих положений указанного закона РФ. См. также преференциальный режим. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    режим экономических отношений между государствами, при которых государство предоставляет такие же благоприятные условия, которыми пользуется или будет пользоваться третье государство на территории первого

    Англо-русский экономический словарь > most favoured nation treatment

  • 103 negotiated transfer price

    учет договорная трансфертная цена* (трансфертная цена, которая устанавливается в результате переговоров между продающим и покупающим подразделениями организации; используется в случаях, когда нет возможности определить цену внешнего рынка, напр., когда одному подразделению организации нужна продукция, которую невозможно приобрести на внешнем рынке, в связи с чем ее производство организуется другим подразделением этой же организации; складывается из удельных переменных издержек и потерянной маржинальной прибыли на единицу продукции, которая образуется в результате отказа продающего подразделения от производства части своей основной продукции в пользу производства продукции, необходимой покупающему подразделению)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > negotiated transfer price

  • 104 nominal price

    а) фин. = face value а),
    б) бирж. = nominal quotation
    в) эк. (цена какого-л. товара или услуги, не скорректированная на инфляцию)
    Ant:
    See:
    г) эк. (цена, выраженная в денежных единицах, как противопоставление цене, представленной в виде обменного соотношения двух товаров)
    Syn:
    Ant:
    inflation 3) б)

    * * *
    номинальная цена: 1) номинальная стоимость ценной бумаги, номинал; = nominal; 2) номинальная котировка: котировка цены, по которой не было заключено реальной сделки (на фондовых и срочных биржах), т. е. цена для информации (справки) или оценки; = nominal quotation; см. for your information.
    * * *
    * * *
    . Котировки цен на фьючерсы на период отсутствия реальной торговли . 1) цена товара, опубликованная в прейскурантах или справочниках. Во внешнеторговых операциях исчисление скидок, надбавок и накидок производится с Ц.н. в тех случаях, когда последняя принята при заключении сделки в качестве цены базисной; 2) биржевая котировальная цена за товар, по которому в день котировки на было заключено сделок. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    цена ценной бумаги, назначаемая при ее эмиссии
    -----
    минимальная цена, устанавливаемая с учетом возможной сделки
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    указание котировок в отсутствие покупателей и продавцов; употребляется, когда нет достаточного побудительного мотива для установления основы цены

    Англо-русский экономический словарь > nominal price

  • 105 preliminary invoice

    торг. предварительная фактура, предварительный счет-фактура [инвойс\] (счет, который выписывается в тех случаях, когда еще не известна полная информация о поставке, напр. в случае предварительного заказа или заказа по частям, когда еще не известен итоговый объем поставки; после поставки всей партии продавцом выписывается окончательный счет-фактура, по которому производится окончательный расчет)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > preliminary invoice

  • 106 temp-to-perm staffing

    упр. временный наем с возможностью постоянного трудоустройства* (разновидность укомплектования временными кадрами, при которой работодатель по истечении срока действия временного трудового соглашения может предоставить данному сотруднику постоянную работу; используется в случаях, когда работодатель не уверен, что ему понадобятся дополнительные работники после истечения срока временного трудового соглашения, либо когда работодатель хочет оценить профессиональные качества данного сотрудника перед тем, как предложить ему постоянную работу)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > temp-to-perm staffing

  • 107 when

    1) в случае когда

    2) в то время как
    3) хотя
    4) в тех случаях когда
    – when heeled
    – when level

    when moving in reverse — при движение задним ходом

    Англо-русский технический словарь > when

  • 108 canalized character

    Признак, изменчивость которого ограничена жесткими рамками даже в тех случаях, когда организм подвергается резким изменениям внешних условий или мутирует.
    * * *
    Канализированный признак — признак, изменчивость которого узко ограничена даже тогда, когда организм подвергается влиянию сильнодействующих (до разрушения) факторов окружающей среды или возникают мутации.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > canalized character

  • 109 in the event that

    Универсальный англо-русский словарь > in the event that

  • 110 plain-type liner hanger system

    2) Бурение: простая подвеска колонны эксплуатационных труб (используется в случаях, когда не требуется герметизации между подвеской и обсадными трубами)

    Универсальный англо-русский словарь > plain-type liner hanger system

  • 111 brainstorming

    "мозговая атака"
    1) Форма поиска решения сложной проблемы, применяемая в случаях, когда решение ее трудно найти обычными методами или когда его необходимо найти быстро. Применялась в различных ситуациях экспертами и научно-исследовательскими группами
    2) образ Нетрадиционная форма организации учебного процесса, направленная на выявление скрытых способностей студента

    English-Russian dictionary of regional studies > brainstorming

  • 112 yeas and nays

    полит
    Способ голосования, при котором конгрессмен громко произносит "да" или "нет", когда при зачитывании списка секретарь Палаты представителей [ House of Representatives] называет его фамилию. Согласно Конституции США [ Constitution of the United States] такой способ голосования применяется в тех случаях, когда речь идет о преодолении вето президента или по требованию не менее одной пятой присутствующих. Регистрация результатов голосования производится поименно в специальном журнале также по требованию не менее одной пятой присутствующих. В отличие от четырех способов голосования [ voting in Congress], применяемых как в Палате представителей, так и в Комитете пленарного состава [ Committee of the Whole, House of Representatives], этот способ голосования применяется только в Палате.
    тж yeasandnays

    English-Russian dictionary of regional studies > yeas and nays

  • 113 REAL EXCHANGE RATE

    Реальный валютный курс
    Курс валюты, выраженный в неизменных ценах с учетом инфляции. Например, когда в какой-либо стране темпы инфляции выше, чем у ее торговых партнеров, экспорт этой страны станет дороже, а импортные товары дешевле товаров отечественного производства, если только она не девальвирует свою валюту, чтобы компенсировать вызванную инфляцией разницу. В тех случаях, когда валютные курсы фиксируются условиями международных договоров или устанавливаются рынком без учета относительных темпов инфляции, номинальный валютный курс может существенно отличаться от реального. Реальный валютный курс является более точным показателем конкурентоспособности страны на внешних рынках. Ср.: Nominal exchange rate. См. Purchasing-power parity theory.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > REAL EXCHANGE RATE

  • 114 SUBSIDIARITY

    Субсидиарность
    Принцип определения полномочий центрального правительства. В основе принципа лежит рациональное распределение полномочий между разными уровнями власти при принятии экономических решений. Проблемы, затрагивающие отдельный город, должны решаться городскими органами власти, проблемы региона - региональными властями, национальные проблемы - центральным правительством. В контексте взаимоотношений Европейского союза с отдельными странами, входящими в его состав, субсидиарность предполагает, что в тех случаях, когда невозможно решить поставленные задачи в рамках компетенции стран-членов организации и когда необходимы совместные действия стран, достижение плеследуемых целей переходит в юрисдикцию самого союза. Напротив, если реализация задач союза не требует коллективных усилий и возможна на уровне отдельных государств-членов, ЕС обязан воздержаться от каких-либо действий, которые могут помешать реализации полномочий суверенных государств. Принцип субсидиарности согласуется с теорией общественного выбора, которая изучает, как общество может и должно принимать решения. См. также Welfare economics.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SUBSIDIARITY

  • 115 ACCRUED INCOME SCHEME

    (схема накопленного дохода) Налоговое правило, применяемое в Великобритании в тех случаях, когда владелец приносящих проценты ценных бумаг сбрасывает их. При налогообложении процент, наросший на ценные бумаги за период между последней выплатой процента по ним и моментом их сброса, рассматривается как доход лица, переуступающего свое право на эти ценные бумаги. Получатель этих ценных бумаг и, следовательно, дохода по ним имеет право вычесть сумму такого дохода из своего налогооблагаемого дохода. Схема не распространяется на нерезидентов и на те случаи, когда передача ценных бумаг является частью коммерческой деятельности. Освобождение от налога предоставляется также отдельным лицам (муж и жена рассматриваются как одно лицо), если суммарная номинальная стоимость принадлежащих им ценных бумаг не превышает 5 000 ф. ст.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ACCRUED INCOME SCHEME

  • 116 AGENCY

    (агентство) 1. Взаимоотношения между двумя сторонами; одной стороной является принципал, от имени которого другая сторона-агент-ведет дела с третьими сторонами. Соглашение об агентстве может существовать, например в тех случаях, когда одно лицо выдает другому лицу доверенность на обсуждение деталей и заключение договора от своего имени или когда банк покупает ценные бумаги для своего клиента. 2. Организация или частное лицо, которые предоставляют такие агентские услуги. 3. Ценные бумаги, выпускаемые в США организациями, отличными от Министерства финансов, например Национальной ипотечной ассоциацией. 4. Один из банков, выступающий в роли организатора консорциума банков для кредитования корпорации.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > AGENCY

  • 117 BACKWARDATION

    (скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки; депорт) 1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше. 2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация, когда один участник рынка котирует акции по цене покупателя, не достигающей предлагаемой другими участниками рынка цены продавца. В настоящее время, однако, такая ситуация не может продолжаться долго, так как курсы отражаются на мониторах. Депорт часто имеет место на товарных рынках, особенно на Лондонской бирже металлов. Сравни: forwardation (“форвардизация”/ скидка с цены за поставку товара в будущем).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BACKWARDATION

  • 118 BLANK TRANSFER

    (бланковая передача акций) Форма передачи акций, когда имя получателя и дата передачи не указываются. Документ о передаче подписывается зарегистрированным владельцем акций, поэтому держателю такого документа достаточно заполнить пропущенные строки, чтобы самому стать зарегистрированным владельцем акций. Бланковые передачи акций можно депонировать в банках в качестве обеспечения ссуды. Такие документы могут также храниться у подлинного владельца акций в тех случаях, когда акции зарегистрированы на номинальных инвесторов (nominees).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BLANK TRANSFER

  • 119 CONFLICT OF INTERESTS

    (конфликт интересов) Ситуация, которая возникает в тех случаях, когда человек (или фирма) действует одновременно в двух или нескольких различных ипостасях и цели этих действий расходятся между собой. Конфликт может возникнуть между собственным интересом работника и интересами компании, на которой он трудится, или же он возникает, когда человек является одновременно директором двух компаний, конкурирующих между собой. В случае возникновения конфликта интересов нормальные действия человека состоят в том, что он должен сообщить о конфликте интересов, разъяснить, в чем именно он состоит, и воздержаться от голосования или участия в принятии решения по тем вопросам, которые касаются этих интересов.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > CONFLICT OF INTERESTS

  • 120 DEED POLL

    (одностороннее обязательство) Скрепленный подписью и печатью документ (deed), который, в отличие от традиционного контракта с отрывным дубликатом (indenture), в верхней части был ровно обрезан. Одностороннее обязательство использовалось в тех случаях, когда только одна сторона была вовлечена в какие-либо действия, например, когда какое-нибудь лицо заявляло о своем желании действовать под другим именем. В настоящее время практически все документы, скрепленные подписями и печатями, имеют ровный обрез и используются в самых различных целях.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > DEED POLL

Страницы

См. также в других словарях:

  • когда — См …   Словарь синонимов

  • когда-когда — 1. см. иногда. 2. см. редко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. когда когда …   Словарь синонимов

  • когда-никогда — 1. см. иногда. 2. см. редко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. когда никогда …   Словарь синонимов

  • кое-когда — См …   Словарь синонимов

  • Что? Где? Когда? — Эта статья  о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? …   Википедия

  • в некоторых случаях — другой раз, иной раз, кое когда, когда когда, от случая к случаю, иногда, подчас, нерегулярно, время от времени, при случае, когда, когда никогда, от времени до времени, временами, нет нет да и, в отдельных случаях, эпизодически, часом, по… …   Словарь синонимов

  • в отдельных случаях — кое когда, подчас, иным часом, иной раз, время от времени, часом, временами, когда никогда, когда, по временам, порой, от времени до времени, другой раз, эпизодически, нет нет да и, при случае, в некоторых случаях, нерегулярно, иногда, когда… …   Словарь синонимов

  • Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»