-
101 LDP
landing decision point; LDPThe point used in determining landing performance from which, a power-unit failure occurring at this point, the landing may be safely continued or a balked landing initiated.Note.— LDP applies only to helicopters operating in performance Class 1.Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).точка принятия решения на посадку; LDPТочка, используемая при определении посадочных характеристик, после которой, в случае отказа двигателя в данной точке, посадка может быть продолжена безопасным образом или может быть начато выполнение ухода на второй круг.Примечание. LDP относится только к вертолетам, выполняющим операции в соответствии с летно техническими характеристиками класса 1.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > LDP
-
102 performance Class 2 helicopter
A helicopter with performance such that, in case of engine failure, it is able to safely continue the flight, except when the failure occurs prior to a defined point after take-off or after a defined point before landing, in which cases a forced landing may be required.(AN 8)Вертолёт с такими лётно-техническими характеристиками, что в случае отказа двигателя он может безопасно продолжать полёт, за исключением тех случаев, когда отказ имеет место до достижения характерной точки после взлёта или после характерной точки до посадки, когда может потребоваться выполнение вынужденной посадки.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > performance Class 2 helicopter
-
103 performance Class 3 helicopter
A helicopter with performance such that, in case of engine failure at any point in the flight profile, a forced landing must be performed.(AN 8)Вертолёт с такими лётно-техническими характеристиками, что в случае отказа двигателя в любой точке на траектории должна выполняться вынужденная посадка.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > performance Class 3 helicopter
-
104 take-off decision point
take-off decision point; TDPThe point used in determining take-off performance from which, a power-unit failure occurring at this point, either a rejected take-off may be made or a take-off safely continued.Note.— TDP applies only to helicopters operating in performance Class 1.Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).точка принятия решения при взлёте; TDPТочка, используемая при определении взлетных характеристик, после которой, в случае отказа двигателя в данной точке, взлет может быть либо прекращен, либо продолжен безопасным образом.Примечание. Относится только к вертолетам, выполняющим операции в соответствии с летно техническими характеристиками класса 1.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > take-off decision point
-
105 TDP
take-off decision point; TDPThe point used in determining take-off performance from which, a power-unit failure occurring at this point, either a rejected take-off may be made or a take-off safely continued.Note.— TDP applies only to helicopters operating in performance Class 1.Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).точка принятия решения при взлёте; TDPТочка, используемая при определении взлетных характеристик, после которой, в случае отказа двигателя в данной точке, взлет может быть либо прекращен, либо продолжен безопасным образом.Примечание. Относится только к вертолетам, выполняющим операции в соответствии с летно техническими характеристиками класса 1.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > TDP
-
106 trick or treat
[ˌtrɪkɔː'triːt] 1. сущ.обычай, согласно которому на праздник Хэллоуин дети стучатся в двери и требуют угощения ( угрожая подшутить над хозяином дома в случае отказа)2. межд."Откупись, а то заколдую!" (фраза, которую говорят дети, требуя угощения на праздник Хэллоуин) -
107 surrender of value
English-russian dctionary of contemporary Economics > surrender of value
-
108 sequestration
секвестр (наложение ареста на имущество в случае отказа от платежей или банкротства; сокращение бюджетных статей в ходе исполнения бюджета) -
109 dual homing
технология резервирования связей (соединений) - отказоустойчивая сетевая топология, в которой устройство (станция, терминал, абонент) подключается к сети при помощи двух независимых точек доступа (access point, point of attachment); из них одна считается первичным соединением, а другая - вторичным (резервным) и задействуется в случае отказа первичного. Применяется обычно в сетях доступа на базе IP с целью повышения живучести сетиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > dual homing
-
110 hot spare
избыточное оборудование (например, адаптер, диск или сервер), установленное в системе и доступное для включения в работу в случае отказа основной аппаратурыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hot spare
-
111 RAIN
(redundant array of independent nodes, reliable array of independent nodes или random array of independent nodes) надёжный (резервированный, с избыточностью; с произвольным доступом) массив независимых [сетевых] узлов, кластер [с архитектурой] RAINиногда расшифровывается также как redundant array of independent network interfaces - массив независимых сетевых интерфейсов с избыточностью. Кластер узлов, объединённых в сетевую топологию, с многими интерфейсами (каналами) и избыточной массовой памятью - по аналогии с дисковыми массивами RAID. Предусматривает централизованное управление и конфигурирование при помощи браузера, добавление новых узлов без нарушения работоспособности сети, полностью автоматическое восстановление данных в ЛВС или ГВС даже в случае отказа нескольких узлов.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > RAIN
-
112 secondary ring
одно из двух колец топологии FDDI или CDDI, используется для передач данных в случае отказа первичного кольцасм. тж. primary ringАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > secondary ring
-
113 UPSR
(Unidirectional Path Switched Rings) однонаправленные кольца с переключением путей, архитектура UPSRкольцевая архитектура сети SONET, где трафик по первичному оптоволоконному кольцу идёт в одном направлении, а по вторичному - в другом, причём в случае отказа первичного кольца его функции берёт на себя вторичноеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > UPSR
-
114 fault tolerance
отказоустойчивость (т.е. устойчивость системы и её способность восстанавливаться в случае отказа (нечувствительность к аппаратным сбоям и т.д.) -
115 be in default of acceptance
English-Russian base dictionary > be in default of acceptance
-
116 default
1. n невыполнение обязательств; неплатёж, отказ от уплаты долга2. n несоблюдение; халатность, недосмотр3. n юр. неявка в суд4. n спорт. выход из состязания5. n охот. потеря следа6. n бездействие, пассивность7. n отсутствие; неимение, пробелin default of — за неимением, ввиду отсутствия
8. v не выполнять своих обязательств; нарушать; прекращать выдачу дивидендов9. v юр. не являться по вызову суда; уклоняться от явки в суд10. v юр. регистрировать неявку в суд; решать дело заочно, выносить заочное решение11. v спорт. выходить из состязания, прекращать борьбуСинонимический ряд:1. absence (noun) absence; dearth; defect; lack; privation; want2. failure (noun) delinquency; dereliction; failure; neglect; negligence; nonpayment; omission; oversight3. failure to act (noun) error; failure to act; failure to appear; failure to pay; offense; wrongdoing4. fail (verb) crash; dishonour; fail; forfeit; go bankrupt; neglect; omit; repudiate -
117 in default of acceptance
-
118 hot failover
-
119 commodity paper
"товарная бумага"Простые векселя, переводные векселя и другие документы, обеспеченные складскими справками (товарными квитанциями) или коносаментом на товары. В случае отказа от платежа кредитор может продать товары на сумму кредита и сопутствующих расходов. -
120 alternate bailout procedure
Englsh-Russian aviation and space dictionary > alternate bailout procedure
См. также в других словарях:
Меры для снижения рисков в случае отказа — 9.4.2. Меры для снижения рисков в случае отказа 9.4.2.1. Использование испытанных схем и компонентов Среди прочих эти меры включают в себя, например: подключение цепей управления к защитным заземляющим цепям в целях обеспечения работоспособности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическое переключение в случае отказа — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hot failover … Справочник технического переводчика
ОСНОВАНИЯ ОТКАЗА В РЕГИСТРАЦИИ КАНДИДАТА (СПИСКА КАНДИДАТОВ) — исчерпывающе перечисленные в федеральном законе обстоятельства, наличие которых исключает возможность регистрации кандидата (списка кандидатов). К основаниям отказа избирательное законодательство относит: а) существенное нарушение установленного… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Действия юрлица в случае отзыва у банка лицензии — Когда у банка отзывается лицензия, то информация об этом размещается на официальном сайте Банка России, а также печатается в средствах массовой информации, в том числе в новостной ленте агентства Банки.ру. В такой ситуации в банке будет введена… … Банковская энциклопедия
критерий единичного отказа — 3.18 критерий единичного отказа (single failure criterion): Критерий (или требование), применяемый к системе таким образом, чтобы она обязательно сохраняла способность выполнять свою функцию в случае любого единичного отказа. [Глоссарий МАГАТЭ по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в случае — ▲ если ↑ наличие, некоторый, ситуация в случае чего, каком (# отказа). в случае чего. в случае, если. в таком случае. в этом случае. в таком разе (разг). раз так. раз такое дело (разг). коли, коль. коль скоро. раз . когда. тогда. тогда (# оставим … Идеографический словарь русского языка
Страхование на случай отказа покупателя уплатить полную цену за приобретенный товар — страхование риска неполучения продавцом части покупной цены за поставленный товар. Этот вид страхования существует в связи с тем, что некоторые торговые договоры предусматривают право покупателя в ожидании отгруженного товара воздержаться от… … Финансовый словарь
критерий единичного отказа — (характеризует способность системы выполнять предназначенную функцию обеспечения безопасности в случае любого единичного независимого отказа) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single… … Справочник технического переводчика
ОТКАЗ ОТ ПОЛУЧЕНИЯ ЗАВЕЩАТЕЛЬНОГО ОТКАЗА — отказополучатель вправе отказаться от получения завещательного отказа. При этом отказ в пользу другого лица, отказ с оговорками или под условием не допускается. В случае, когда отказополучатель является одновременно наследником, его право на… … Юридическая энциклопедия
Основания отказа в признани и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения — арбитражный суд отказывает в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда полностью или в части в случае, если: решение по закону государства, на территории которого оно принято, не вступило в законную силу; сторона, против… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Право отказа от наследства — 1. Наследник вправе отказаться от наследства в пользу других лиц (статья 1158) или без указания лиц, в пользу которых он отказывается от наследственного имущества. При наследовании выморочного имущества отказ от наследства не допускается. 2.… … Официальная терминология