-
21 угощение в складчину
General subject: Dutch treatУниверсальный русско-английский словарь > угощение в складчину
-
22 устраивать складчину
1) General subject: club, pool (your resources), slump2) Colloquial: go Dutch (club / pool one's money resources)Универсальный русско-английский словарь > устраивать складчину
-
23 устроить складчину
General subject: go DutchУниверсальный русско-английский словарь > устроить складчину
-
24 делать в складчину
1) Colloquial: (что-л.) go Dutch (club together / pool your resources to do smth.)2) Makarov: (что-л.) club together to doУниверсальный русско-английский словарь > делать в складчину
-
25 покупать в складчину
General subject: (что-л.) ante up to buyУниверсальный русско-английский словарь > покупать в складчину
-
26 в складчину
prepos.gener. auf gemeinschaftliche Kosten -
27 собирать в складчину
vgener. zusammenlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать в складчину
-
28 устраивать складчину
Универсальный русско-немецкий словарь > устраивать складчину
-
29 вечеринка в складчину
ncolloq. groziņu vakars (когда каждый участник приносит какое-л. кушанье) -
30 устроить складчину
vgener. samest kolekti -
31 в складчину
prepos.gener. a escote -
32 делать в складчину
vgener. (что-л.) hacer algo a escote -
33 устраивать складчину
vgener. escotar, organizar una colecta, pagar a escote -
34 устраивать складчину
vgener. se cotiserDictionnaire russe-français universel > устраивать складчину
-
35 в складчину
prepos.gener. a bocca e borsa -
36 платить в складчину
vgener. far a lire soldo -
37 устраивать обед в складчину
vgener. accozzare i pentolini, accozzi pentoliniUniversale dizionario russo-italiano > устраивать обед в складчину
-
38 устраивать складчину
vgener. quotizzarsi -
39 сделать складчину
vgener. een collecte houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сделать складчину
-
40 устраивать складчину
vgener. botje bij botje leggen, geld bijeenleggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > устраивать складчину
См. также в других словарях:
в складчину — вместе, на компанейских началах, на паях Словарь русских синонимов. в складчину на паях; на компанейских началах (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
купивший в складчину — прил., кол во синонимов: 1 • сложившийся (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покупавший в складчину — прил., кол во синонимов: 1 • складывавшийся (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устраивавший складчину — прил., кол во синонимов: 5 • пускавший шапку по кругу (4) • сбрасывавшийся (36) • … Словарь синонимов
устроивший складчину — прил., кол во синонимов: 5 • пустивший шапку по кругу (4) • сбросившийся (32) • … Словарь синонимов
купить в складчину — сложиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устраивать складчину — скидываться, сбрасываться, пускать шапку по кругу, складываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устроить складчину — скинуться, сложиться, пустить шапку по кругу, сброситься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
в складчину — в складчину … Орфографический словарь-справочник
в складчину — Сотрудники в складчину выписали журнал … Орфографический словарь русского языка
в складчину — в скла/дчину, нареч. Сотрудники выписали журналы в складчину … Слитно. Раздельно. Через дефис.