Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

в+силу

  • 1 в силу


    в знач. предлога с род. п., передается послелогом къыхэкIыкIэ
    в силу этого ащ къыхэкIыкIэ

    Русско-адыгейский словарь > в силу

  • 2 сила


    ж.
    1. кIуачIэ, къарыу, лъэкIы
    обладать большой силой кIочIэшхо уиIэн
    лишиться сил къарыунчъэ ухъун
    восстановить силы кIуачIэхэр зэбгъэгъотыжьын
    собраться с силами кIуачIэхэр угъоин
    выбиться из сил къарыунчъэ ухъун
    изо всех сил зэрэфэлъэкIэу
    в расцвете сил ыкIуачIэ изэу
    через силу къехьылъэкIэу
    не под силу фэмылъэкIэу
    2. физ., тех. кIуачIэ
    сила тока токым ыкIуачI
    центробежная сила центробежнэ кIуачI
    лошадиная сила шы кIуачIэ
    3. кIуачIэ
    сила воли пытагъэм ыкIуачI
    сила привычки есэныгъэм ыкIуачI
    4. чаще мн. кIуачIэхэр
    силы мира мамырныгъэм ыкIуачIэхэр
    движущие силы революции революциер зезыгъэкIорэ кIуачIэхэр
    производительные силы эк. къэзышIырэ кIуачIэхэр
    5. только мн. силы кIуачIэхэр
    вооружённые силы уIэшыгъэ кIуачIэхэр
    ◊ силы природы природэм ыкIуачIэхэр
    от силы анахьыбэми
    ему от силы тридцать лет анахьыбэми ащ илъэс щэкI ыныбжь
    потерять силу кIуачIэ уимыIэжьы ухъун
    войти в силу разг. кIуачIэ бгъотын

    Русско-адыгейский словарь > сила

  • 3 сила


    ж. I
    1. къару; обладать огромной силой къаруушхуэ иIэн; применить силу къару къэгъэсэбэпын
    2. къару; сила воды псым и къару; сила тока токым и къару
    3. чаще мн. силы къарухэр; военно-воздушные силы военно-воздушнэ къарухэр
    не под силу и къарум къимыхьын; изо всей силы и къару къызэрихькIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > сила

  • 4 копить


    II (коплю, копишь), несов., что, прям., перен. зэхуэхьэсын; копить деньги ахъшэ зэхуэхьэсын; копить силу къару зэгъэгъуэтын

    Школьный русско-кабардинский словарь > копить

  • 5 вступить


    сов.
    1. (войти) дэхьан
    вступить в город къалэм дэхьан
    2. на что, во что (ступить) теуцон, хэуцон
    вступить в грязь псынжъым хэуцон
    3. во что (стать членом) хэхьан
    вступить в партию партием хэхьан
    4. в сочет. с сущ.: вступить в бой заом Iухьан, заом фежьэн
    вступить в переговоры зэдэгущыIэныгъэм фежьэн
    вступить в действие IофшIэныр ригъэжьэн
    вступить в разговор гущыIэм хэхьан, хэгущыIэн
    ◊ вступить в брак шъуз къэщэн, лIы дэкIон
    вступить в силу кIуачIэ ыгъотын, кIуачIэ иIэу хъун

    Русско-адыгейский словарь > вступить

  • 6 действительный


    прил.
    1. (достоверный, подлинный) щыIэ шъыпкъ
    это не выдумка, а действительный факт ар къаугупшысыгъэп, факт шъыпкъэу щыт нахь
    2. (имеющий силу, годный) хъунэу щыт
    билет действителен трое суток билетыр чэщмэфищкIэ хъунэу щыт

    Русско-адыгейский словарь > действительный

  • 7 законный


    прил.
    1. (основывающийся на законе) хабзэм тет, хабзэ зыхэлъ
    законное право хабзэм тет фитыныгъ
    имеющий законную силу хэбзэ кIуачIэ зиIэ
    2. (обоснованный, справедливый) лъапсэ зиIэ, тэрэз шъыпкъ, зэфэныгъэ
    законный упрёк зэфэныгъэ гый

    Русско-адыгейский словарь > законный

  • 8 ослабить


    сов.
    1. что (уменьшить силу чего-л.) гъэмэкIэн, макIэ шIын
    ослабить внимание гулъытэныгъэр гъэмэкIэн
    2. кого-что (сделать слабым) къарыунчъэ шIын, гъэретынчъэ шIын, кIочIаджэ шIын
    болезнь ослабила организм узым организмэр кIочIаджэу ышIыгъ
    3. что гъэлэнлэн
    ослабить верёвку кIапсэр гъэлэнлэн

    Русско-адыгейский словарь > ослабить

  • 9 отпасть


    сов.
    1. (отделиться, оторваться) къыпызын, къыкIэлъырызын, къыгозын
    2. перен. (утратить силу, исчезнуть) фэмыежьэу хъун, хэзын, кIодыжьын
    желание поехать в город отпало къэлэ кIоным фэмыежьэу хъугъэ
    этот вопрос отпал а Iофыр хэзыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отпасть

  • 10 полагаться


    несов.
    1. на кого-что щыгугъын, цыхьэ телъын
    полагаться на силу кIуачIэм щыгугъын
    я на тебя полагаюсь о сыпщэгугъы
    2. безл. с неопр.: так полагается арэу щытын фае
    как полагается зэрэщытын фаеу
    этого делать не полагается ар пшIэ хъущтэп

    Русско-адыгейский словарь > полагаться

  • 11 согнуть


    сов.
    1. что уфэн, пIонтIэн
    согнуть проволоку гъучIычыр пIонтIэн
    2. кого-что (сгорбить) уфэн
    годы согнули его илъэсыбэхэм ар ауфагъ
    3. кого-что, перен. разг. (сломить силу, стойкость) гъэщтэн
    горе не согнуло его тхьамыкIагъом ар къыгъэщтагъэп

    Русско-адыгейский словарь > согнуть

  • 12 терять


    несов.
    1. что бгъэкIодын
    2. кого-что, перен. (лишаться) пшIокIодын
    терять надежду гугъапIэр пшIокIодын
    3. что, в чем (убавляться) нахь макIэ хъун
    терять в весе ионтэгъуагъэ нахь макIэ хъун
    4. что, перен. (тратить попусту) хьаулыеу бгъэкIон
    терять время уахътэр хьаулыеу бгъэкIон
    ◊ терять из виду пщыгъупшэжьын
    терять силу кIуачIэр чIэунэн
    терять голову уиакъыл уимыежьын
    терять сознание уиакъыл ущыон

    Русско-адыгейский словарь > терять

  • 13 утратить


    сов. что чIэунэн, бгъэкIодын
    кIуачIэ имыIэжь хъун
    постановление утратило силу унашъом кIуачIэ имыIэжьы хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > утратить

См. также в других словарях:

  • силу́р — силур …   Русское словесное ударение

  • силу — давать силу • обладание, каузация дать силу • обладание, каузация знать силу • знание, понимание использовать силу • использование набирать силу • обладание, начало показать силу • демонстрация потерять силу • обладание, прерывание почувствовать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • силу́р — а, м. геол. То же, что силурийский период …   Малый академический словарь

  • силуєт — єта, ч. Рс. Те саме, що сильветка …   Словник лемківскої говірки

  • силӯн — сухой …   Нанайско-русский словарь

  • Затраты на рабочую силу — (Labor costs) Определение затрат на рабочую силу, состав затрат Информация об определении затрат на рабочую силу, состав затрат, формы оплаты труда Содержание Содержание Определение Состав () на рабочую силу Международная стандартная… …   Энциклопедия инвестора

  • Вступление в законную силу — В. в законную силу решений гражданских судов это тот момент, когда решения эти приобретают характер непререкаемости, или, как выражаются юристы, формальной истины, исключающей возможность нового судебного спора по тому предмету, о котором… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Время вступления в силу административно-правовых норм —    При решении вопроса о времени вступления в силу административно правовых норм принципиальное значение имеет вид источника административного права правового акта, содержащего эти нормы. Согласно статье 15 Конституции Российской Федерации все… …   Административное право. Словарь-справочник

  • Порядок вступления в силу правового акта управления —    При решении вопроса о времени вступления в силу правовых актов управления (административных актов), нормативных актов принципиальное значение имеет положение статьи 15 Конституции Российской Федерации, согласно которой все законы, а также… …   Административное право. Словарь-справочник

  • в силу того, что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «в силу того, что», выделяются с двух сторон знаками препинания. При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (перед словом «что»). «Мы действуем в силу того, что мы… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Вступление в силу подзаконных нормативных правовых актов — предусмотренный законодательством специальный порядок придания законной юридической силы принятым (изданным) нормативным правовым актам. Для актов различной юридической силы существуют специальные правила введения их в действие. Для актов… …   Элементарные начала общей теории права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»