-
21 вступать в силу
1. юр. to become valid; to inureThe Judgment inured on May 29, 2000.
2. юр. to go into effectThe new regulation will go into effect next year. — Новое правило вступит в силу в будущем году.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вступать в силу
-
22 вступать в силу
•The Act came into force [or became effective (or valid)] January 1, 1959.
•At even higher fields a second limiting mechanism sets in (or comes into play), causing a complete saturation of velocity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в силу
-
23 Вступать в законную силу
Law: enter into effectУниверсальный русско-английский словарь > Вступать в законную силу
-
24 вступать в законную силу
Law: enter into effectУниверсальный русско-английский словарь > вступать в законную силу
-
25 вступать в с силу (дата) или близкую к этому дню дату
Business: commence on (date) or about the dayУниверсальный русско-английский словарь > вступать в с силу (дата) или близкую к этому дню дату
-
26 вступать в силу в момент подписания
Business: commence on the date of executionУниверсальный русско-английский словарь > вступать в силу в момент подписания
-
27 вступать в силу с
Sakhalin energy glossary: be effective from (даты) -
28 вступать в силу с даты
Sakhalin R: be effective fromУниверсальный русско-английский словарь > вступать в силу с даты
-
29 вступать в силу с какой-л. даты
Sakhalin energy glossary: become effective as of a dateУниверсальный русско-английский словарь > вступать в силу с какой-л. даты
-
30 вступать в силу с какой-либо даты
Sakhalin energy glossary: become effective as of a dateУниверсальный русско-английский словарь > вступать в силу с какой-либо даты
-
31 вступать в силу с момента
Law: become effective on the date of (подписания, регистрации, и т. д.)Универсальный русско-английский словарь > вступать в силу с момента
-
32 вступать в силу с момента подписания
1) Military: enter into force upon signature2) Business: becomes effective upon signatureУниверсальный русско-английский словарь > вступать в силу с момента подписания
-
33 вступать в силу со дня уведомления
Diplomatic term: take effect on the date of the notificationУниверсальный русско-английский словарь > вступать в силу со дня уведомления
-
34 вступать в силу
(о договоре, законе и т.п.) to become effective (operative); come (enter) into effect (into force); come into operation; take effect; амер тж to inure* * * -
35 вступать в с силу или близкую к этому дню дату
Универсальный русско-английский словарь > вступать в с силу или близкую к этому дню дату
-
36 вступать в силу
enure юр. -
37 вступать в силу
1) inure; 2) come into force -
38 вступать в законную силу
юр. to attachThe judgment of divorce by the District Court of 12/30/2005 on the suit by Mr. X against Mrs. X re marriage annulment has not been appealed, and has attached on 01/10/2006.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вступать в законную силу
-
39 вступать в силу
(о договоре и т.п.) to come (enter) into force; take effect -
40 вступать в силу с момента подписания
Русско-английский словарь по экономии > вступать в силу с момента подписания
См. также в других словарях:
вступать в силу — ▲ начать функционировать ↑ официальный, предписание утверждение (подать на #). утвердить придать статус действующего (# план операции). виза. быть по сему. контрасигнатура. конфирмация. ↓ законопроект. узаконить. легитимизовать. легитимировать.… … Идеографический словарь русского языка
вступать в силу — становиться действительным. Ant. терять силу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вступать в силу — ВСТУПАТЬ В СИЛУ. ВСТУПИТЬ В СИЛУ. Книжн. Получать статус законности, становиться законным, признанным; входить в действие (о договоре, законе и т. п.) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вступаю, ты вступаешь, он/она/оно вступает, мы вступаем, вы вступаете, они вступают, вступай, вступайте, вступал, вступала, вступало, вступали, вступающий, вступавший, вступая; св. вступить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
вступать в силу — Syn: становиться действительным Ant: терять силу … Тезаурус русской деловой лексики
Вступить в силу — ВСТУПАТЬ В СИЛУ. ВСТУПИТЬ В СИЛУ. Книжн. Получать статус законности, становиться законным, признанным; входить в действие (о договоре, законе и т. п.) … Фразеологический словарь русского литературного языка
быть (в отношении) — ▲ быть ↑ в отношении находиться [быть] в каких л. отношениях с кем чем. состоять (# в браке с кем л). подчиняться. следовать закону [правилу]. иметь силу (# закона). войти в силу. вступать в силу. вступать в действие. приобретать силу чего л.… … Идеографический словарь русского языка
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Безбрачие — (лат. Celibatus, франц. Célibat, нем. Ehelosigkeit) термин гражданского и канонического права, означающий состояние вне брака, холостую жизнь. Это состояние может происходить или от нежелания отдельной личности вступить в брак безбрачие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона