Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в+сии

  • 121 union

    union [ˊju:nɪən] n
    1) объедине́ние, соедине́ние; сою́з;

    the U.

    а) у́ния А́нглии с Шотла́ндией;
    б) у́ния Великобрита́нии с Ирла́ндией; [см. тж. 2) и 6)]

    the U.

    а) амер. Соединённые Шта́ты;
    б) Соединённое Короле́вство; [см. тж. 1) и 6)]
    3) профессиона́льный сою́з, тред-юнио́н;

    closed union профсою́з с ограни́ченным число́м чле́нов

    ;

    to join the union вступи́ть в профсою́з

    4) бра́чный сою́з;

    union of hearts брак по любви́

    5) едине́ние, согла́сие;

    in perfect union в по́лном согла́сии

    6) (the U.) студе́нческий клуб [см. тж. 1) и 2)]
    7) уст. объедине́ние не́скольких прихо́дов для по́мощи бе́дным
    8) тех. ни́ппель; шту́цер; му́фта
    9) attr. профсою́зный;

    union shop предприя́тие, на кото́ром мо́гут рабо́тать то́лько чле́ны профсою́за

    ;

    union label этике́тка, удостоверя́ющая, что това́р изгото́влен чле́нами профсою́за

    Англо-русский словарь Мюллера > union

  • 122 unison

    unison [ˊju:nɪzǝn] n
    1) муз. унисо́н;

    to sing in unison петь в унисо́н

    2) согла́сие;

    to act in unison де́йствовать в согла́сии

    Англо-русский словарь Мюллера > unison

  • 123 unity

    unity [ˊju:nətɪ] n
    1) еди́нство;

    unity of purpose еди́нство це́ли

    ;

    the dramatic unities, the unities of time, place and action еди́нство вре́мени, ме́ста и де́йствия ( в классической драме)

    2) еди́нство, сплочённость, едине́ние
    3) согла́сие, дру́жба;

    to live in unity жить в согла́сии, дру́жбе

    4) юр. совме́стное владе́ние
    5) мат. едини́ца

    Англо-русский словарь Мюллера > unity

  • 124 сей

    мест. указ.
    (сея́, сие́, сии́) este
    до сих по́р — hasta aquí ( о месте); hasta ahora ( о времени); aún, todavía (еще, все еще)
    по сей день — hasta hoy día, hasta el día de hoy
    сего́ ме́сяца — en el mes presente (corriente)
    сию́ мину́ту (секу́нду) — hace un momento, ahora mismo ( только что); al instante, ahora mismo, en seguida ( очень скоро); inmediatamente ( сейчас же)
    что сие́ зна́чит? уст., ирон. — ¿qué quiere decir esto?
    при сем препровожда́ется офиц. — va adjunto; se adjunta
    за сим сле́дует уст., ирон. — (demás) sigue

    БИРС > сей

  • 125 сей

    (сия, сие, сии)
    1) мест. указ. уст. ирон. questo
    до сих пор — fin qui, finora, sino a questo momento
    от сих и до сих шутл. — ne più né meno, da qui a qui
    сию минуту / секунду! — un attimo!; subito!; vengo!; eccomi!
    ни с того ни с сего — senza un perché / motivo; così, inspiegabilmente
    2) Р, Д, Т, П от сия

    Большой итальяно-русский словарь > сей

  • 126 Docendo discimus

    = Docendo docēmur
    Обучая, мы учимся сами.
    Сенека, "Письма", I, 7 8: Homines, dum docent, discunt. "Люди, обучая, учатся сами".
    Взгляните на - старшего офицера во время батальонного учения Здесь за ним не наблюдает зоркий генеральский глаз; здесь он - высшая власть; и здесь адъютант довольно часто должен занимать место, указанное ему уставами ее величества и держать свой совет при себе, пока его не спросят или пока не наступит полный беспорядок. Вот где вы видите старшего офицера-волонтера в истинном свете. Здесь, на батальонном учении должен руководить своими волонтерами; но так как сам он далек от совершенства в этой науке, то он пользуется присутствием волонтеров, чтобы самому практиковаться в ней. Как гласит старая пословица, docendo discimus. (Ф. Энгельс, Офицеры-волонтеры.)
    Продолжая перебирать свою библиотеку, нашел я книги следующие по ряду: о Бове Королевиче; о принцессе Милитрисе; о Еруслане Лазаревиче; о Булате-Молодце; об Иване царевиче и сером волке и прочие такого же рода. Все сии сокровища перенес я к себе и начал в свободные вечера почитывать и научать жену мою знать свет. Хотя я тогда и не знал, как порядочно думать, однако почти то же думал, как и тот, кто сказал docendo docemur, приятное удивление моей княгини веселило меня; я читал сколько можно лучше, и все с жаром. (В. Т. Нарежный, Российский Жилблаз, или похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова.)
    Теперь гостит у моей хозяйки ее сестра, девица очень прекрасной наружности. - С ней у меня большая практика в разговорном языке немецком. - Вышеозначенная особа лет 17, и я могу сказать теперь в некотором смысле латинскую пословицу: docendo docemur - уча учимся. (Н. М. Языков, Обоим братьям.)
    Не худо для тебя хорошенько заняться. Не. худа и метода экзаменовать Геррье. Видно, что он еще молод и экзамены доставляют ему удовольствие и пользу. Если он с каждым магистром пройдет 12 вопросов из истории, то - docendo docemur - кой-чему научится. (Н. И. Пирогов, Письма сыну.)
    Лобачевский слушал, склонив голову. Бутлеров не преувеличивал своей скромности - скромная самооценка его была искренней. - Лобачевскому все это было знакомо. - Вы забываете, магистр, старую латинскую пословицу: docendo discimus - уча других, учимся сами..., - заметил он, прерывая взволнованную речь гостя. (Л. И. Гумилевский, С востока свет.)
    По всем вероятиям, через два или три месяца ты получишь известие, что я стал профессором истории в Иене; это почти что решено... Я нахожусь в ужаснейшей спешке, так как при многих, многих работах, предстоящих мне зимой и крайне необходимых из-за денег, я могу подготовиться лишь очень поверхностно. Дай мне совет! Помоги мне! Я просил бы отколотить меня, если бы мог на сутки заполучить тебя сюда. Правда, Гете говорит мне: docendo discitur... (Фридрих Шиллер - Готфриду Кернеру.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Docendo discimus

  • 127 inference control module

    Англо-русский словарь технических терминов > inference control module

  • 128 intake of knowledge

    Англо-русский словарь технических терминов > intake of knowledge

Страницы

См. также в других словарях:

  • СИИ — Совет иностранных инвесторов при президенте Республики Казахстан Казахстан Источник: http://www.president.kz/articles/State/State container.asp?lng=ru&art=chronsoclive2003 december СИИ СИЧ счётчик излучения человека СИИ Словарь: С. Фадеев.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сии — СИИ. мн. от сей, сия и сие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сии — эти Словарь русских синонимов. сии прил., кол во синонимов: 1 • эти (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сии. серовар — См. Серотип (Источник: «Словарь терминов микробиологии») …   Словарь микробиологии

  • сии — См. се Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние, 1965 1984 …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Сии — …   Википедия

  • Сии (река) — …   Википедия

  • СИИ — система искусственного интеллекта …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • СИИ — система искусственного интеллекта …   Словарь сокращений русского языка

  • сии — гэты …   Старабеларускі лексікон

  • Чэнь Сии — Чэнь Туань Даосизм История Люди Школы Храмы Терминология Тексты Боги …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»