-
101 emotionale Armut in der Familie
Универсальный немецко-русский словарь > emotionale Armut in der Familie
-
102 er wurde als Sohn eines Arbeiters geboren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wurde als Sohn eines Arbeiters geboren
-
103 erstgeboren
прил.1) общ. старший (о ребёнке), старший (о ребёнке в семье), первородный (устар.), первый2) юр. перворожденный -
104 es bleibt in der Familie
сущ.разг. это останется между нами, это всё равно останется в семье (о подарках деньгах и т. п., достающихся одному из членов семьи)Универсальный немецко-русский словарь > es bleibt in der Familie
-
105 es herrscht Sturm in der Familie
мест.общ. в семье скандалУниверсальный немецко-русский словарь > es herrscht Sturm in der Familie
-
106 herrscht eitel Sonnenschein
гл.общ. всё безоблачно (в отношениях, в семье; nicht nur e. S. / не всё так безоблачно)Универсальный немецко-русский словарь > herrscht eitel Sonnenschein
-
107 im Familienkreis
предл.общ. в кругу семьи, в семейном кругу, в семье -
108 in der Gemeinschaft der Familie
предл.общ. в лоне семьи, в семьеУниверсальный немецко-русский словарь > in der Gemeinschaft der Familie
-
109 innerhalb der Familie
предл.общ. в кругу семьи, в семейном кругу, в семьеУниверсальный немецко-русский словарь > innerhalb der Familie
-
110 innerhalb einer Familie
предл.общ. в кругу семьи, в рамках семьи, в семьеУниверсальный немецко-русский словарь > innerhalb einer Familie
-
111 sich zuspitzen
мест.1) общ. заканчиваться остриём, обостряться2) перен. обостряться (например, о ситуации в семье - spitzte sich die Situation in unserer Familie zu), усугубляться, ухудшаться3) электр. заостряться (об отрицательном угле дуговой лампы) -
112 verantwortungsvolles Verhalten zur Ehe und Familie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verantwortungsvolles Verhalten zur Ehe und Familie
-
113 Einzelkind
nеди́нственный ребёнок m в семье́ -
114 Familienpflege
fухо́д m (напр. за больным) в семье́ -
115 Ausgleichzulage
fпособие, выплачиваемое из фондов социального обеспечения в связи с ухудшением материального положения, напр. в связи с увеличением количества детей в семье, потерей кормильца2) = Ausgleichzuschlag -
116 Hawelka
n"Хавелка"богемное венское кафе, одна из достопримечательностей столицы. Существует с 1905, принадлежит одной и той же семье с 1939, по просьбе постоянных посетителей почти нетронуто ремонтом. До сих пор сохранило атмосферу "литературного кафе", царившую здесь до 2-й мировой войны. Стены украшены картинами, которыми порой расплачивались стеснённые в средствах художники. Посещается писателями, художниками и иностранными туристами, которые хотят увидеть "истинно венское" кафе нач. XX в [название по имени первых владельцев] -
117 kaisergelb
"императорский жёлтый"с XIX в. в Вене жёлтый цвет здания является знаком его принадлежности императорской семье -
118 Kindertelephon
n"телефон доверия" для детейтелефонная служба ведомства по работе с молодёжью (Jugendamt). Подростки и их родители могут по телефону круглосуточно получить советы и помощь в случае, если в семье возникла ссора или кризисная ситуация [букв. "детский телефон"] -
119 Lastenausgleich
-
120 Spätzle
plтонко нарезанная лапша, отваренная в кипящей воде. Раньше только домашнего приготовления, умение искусно "натереть" кусочки теста передавалось в семье из поколения в поколение [Spätzle диалект. уменьш. от Spatz "воробей"]см. тж. Knöpfle
См. также в других словарях:
ОСНOВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СОЮЗА ССР И СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИК О БРАКЕ И СЕМЬЕ — ОСНOВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СОЮЗА ССР И СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИК О БРАКЕ И СЕМЬЕ, общесоюзный нормативный акт, регулирующий отношения, к рые вытекают из брака и принадлежности к семье. Утверждены Верх. Советом СССР 27 июня 1968 и введены в действие с 1 окт … Демографический энциклопедический словарь
Все в семье — All in the Family … Википедия
ОТНОШЕНИЯ РОЛЕВЫЕ В СЕМЬЕ — отношения между членами семьи, к рые определяются характером и содержанием семейных ролей или типом взаимодействия членов семьи при исполнении ими семейных ролей. Семейная роль один из видов соц. ролей человека в об ве. Семейные роли определяются … Российская социологическая энциклопедия
Привет семье! (фильм) — Привет семье! The Family Stone Жанр … Википедия
Кодекс о браке и семье — (КоБС) свод законов, регулирующих личные и имущественные отношения, возникающие между супругами, между родителями и детьми, между другими членами семьи. Его принятие относилось к ведению союзных республик СССР, единого документа не… … Википедия
в семье не без урода — В хлебе не без ухвостья, в семье не без урода. Ср. Два брата родные, оба Ивановичи, да один Дон, а другой Шат (дельный, другой шатун, намек на реки Дон и Шат, вытекающие обе из Иван озера). Ср. Да, между тамошним священством есть люди недостойные … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Честь отца и матери: Убийство в семье Менендес — Honor Thy Father and Mother: The True Story of the Menendez Murders Жанр драма Режиссёр Пол Шнайдер В главных ролях … Википедия
Привет семье! — The Family Stone Жанр к … Википедия
Общение в семье — Семья малая социальная группа, отношения в к рой основаны на супружеском союзе и родственных связях. Основные векторы О. определяются структурой семейных связей, включающей отношения супружеские, детско родительские, между братьями и сестрами,… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Кодекс о браке и семье — семейный кодекс, в СССР свод законов, регулирующих личные и имущественные отношения, возникающие между супругами, между родителями и детьми, между другими членами семьи (см. также Семейное право). Принятие К. о б. и с. относится к… … Большая советская энциклопедия
КОДЕКС О БРАКЕ И СЕМЬЕ — систематизированный законодательный акт, объединяющий нормы, которые регулируют отношения, вытекающие из брака и принадлежности к семье. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь