-
21 рассчитайте свое время
Makarov: budget your timeУниверсальный русско-английский словарь > рассчитайте свое время
-
22 растрачивать свое время
General subject: idle away timeУниверсальный русско-английский словарь > растрачивать свое время
-
23 ценить свое время
General subject: know the value of time -
24 в свое время
-
25 всему свое время
посл.
all in good time
there's time for everythingДополнительный универсальный русско-английский словарь > всему свое время
-
26 Всему свое время.
фраз. Everything is good in its season.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Всему свое время.
-
27 в свое время
-
28 В свое время
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > В свое время
-
29 в свое время
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > в свое время
-
30 в свое время
Русско-Английский новый экономический словарь > в свое время
-
31 все в свое время
• ВСЕМУ < ВСЕ В> СВОЕ ВРЕМЯ[saying]=====⇒ one should not rush things or show undue impatience, things should be done when the time is appropriate:- ≈ everything in its season < in its own good time>.♦ Помяните моё слово, пройдет немного времени, и все, о чём вы, молодые, мечтаете, разрешат. Всему своё время (Зиновьев 1). Just mark my words: it won't be much longer before everything that all you young chaps dream about will be permitted. Everything in its own good time (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > все в свое время
-
32 Всякое семя знает свое время
See Всему свое время (В)Var.: Яблочное семя знает своё времяCf: Everything has its time (Am., r.). There's a season for all things (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всякое семя знает свое время
-
33 всякое семя знает свое время
1) General subject: all in good time2) Set phrase: everything is good in its season (дословно: Все хорошо в свое время)Универсальный русско-английский словарь > всякое семя знает свое время
-
34 всякому овощу свое время
• ВСЯКОМУ < КАЖДОМУ> ОВОЩУ СВОЕ ВРЕМЯ[saying]=====⇒ there is a proper time for all undertakings:- there's a (right) time for everything.Большой русско-английский фразеологический словарь > всякому овощу свое время
-
35 каждому овощу свое время
• ВСЯКОМУ < КАЖДОМУ> ОВОЩУ СВОЕ ВРЕМЯ[saying]=====⇒ there is a proper time for all undertakings:- there's a (right) time for everything.Большой русско-английский фразеологический словарь > каждому овощу свое время
-
36 Всякому овощу свое время
See Всему свое время (В)Cf: All in good time (Br.). There's a season for all things (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всякому овощу свое время
-
37 Лягушка квакает в свое время
See Всему свое время (В)Cf: Everything has its time (Am., Br.). There's a season for all things (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лягушка квакает в свое время
-
38 Всему свое время, и время всякой вещи под небом
Christianity: There is a time for everything, a season for every activity under heaven (Экклезиаст 3:1)Универсальный русско-английский словарь > Всему свое время, и время всякой вещи под небом
-
39 было время, когда я много читал, в свое время я много читал
General subject: I read much in my dayУниверсальный русско-английский словарь > было время, когда я много читал, в свое время я много читал
-
40 в свое время, когда придёт время
General subject: at the proper time, when the time comesУниверсальный русско-английский словарь > в свое время, когда придёт время
См. также в других словарях:
в свое время — в свое время … Орфографический словарь-справочник
Всему свое время — Из Библии. В Ветхом Завете, Книге Екклесиаста, или Проповедника, написанной, по преданию, мудрым царем Соломоном, сказано (гл. 3, ст. 1 8): «Всему свое время, и время всякой веши под небом. Время рождаться, и время умирать; время насаждать, и… … Словарь крылатых слов и выражений
в свое время — См … Словарь синонимов
всему свое время — нареч, кол во синонимов: 1 • всему свой срок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Всякому овощу свое время — Всякому овощу свое время. Ср. Всему и всякой вещи есть свое время подъ солнцемъ... Лѣсковъ. Старое старится, молодое ростетъ. 3. Ср. Tout vient à point à qui sait attendre. Ср. Всему свое время, и время всякой вещи подъ небомъ. Екклес. 3, 1. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
всякому овощу свое время — Ср. Всему и всякой вещи есть свое время под солнцем... Лесков. Старое старится, молодое растет. 3. Ср. Tout vient à point à qui sait attendre. Ср. Всему свое время, и время всякой вещи под небом. Екклес. 3, 1. См. делу время, потехе час. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Все хорошо в свое время — Все хорошо въ свое время. Ср. Все сдѣлалъ Онъ прекраснымъ въ свое время. Еккл. 3, 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
все хорошо в свое время — Ср. Все сделал Он прекрасным в свое время. Еккл. 3, 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова