-
1 в светлую полоску
prepos.gener. hellgestreift -
2 колбасы, имеющие светлую окраску на разрезе
nfood.ind. Brühwürste mit weißem SpiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > колбасы, имеющие светлую окраску на разрезе
-
3 он знает лишь светлую сторону жизни
Универсальный русско-немецкий словарь > он знает лишь светлую сторону жизни
-
4 холодная трещина
холодная трещина
Ндп. бой
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание
Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Холодная трещина
Ндп. Бой
D. Kaltbruch, Kaltriss
E. Cold crack
F. Cassure à froid
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание. Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холодная трещина
-
5 светлый
adj1) gener. beglänzt, erleuchtet, hautblond, heiter, hellfarben, hellfarbig, hellicht, hellklar (о красках), klar, licht (о цвете), lichtreich, luminös, luzid, sonnenhaft, tageshell (как день), taghell, taghell (как день), hell2) geol. leukokrat3) liter. blond4) eng. blank5) polygr. lichthell, mager (о шрифте)6) low.germ. glau7) christ. froh (применительно к праздникам и благовестиям, например: die frohe Kunde der Auferstehung: светлую Воскресения проподведь)
См. также в других словарях:
Позови меня в даль светлую (фильм) — Позови меня в даль светлую Жанр драма киноповесть Режиссёр Герман Лавров Станислав Любшин Автор сценария Василий Шукшин … Википедия
Позови меня в даль светлую — Жанр драма киноповесть Режиссёр Герман Лавров Станислав Любшин Автор сценария Василий Шукшин В главных ролях Лидия Федосеева Шукшина Станислав Любшин Михаил Ульянов … Википедия
ПОЗОВИ МЕНЯ В ДАЛЬ СВЕТЛУЮ — «ПОЗОВИ МЕНЯ В ДАЛЬ СВЕТЛУЮ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1977, цв., 97 мин. Мелодрама. По одноименной повести Василия Шукшина. Постановке фильма предшествовал радиоспектакль, поставленный Станиславом Любшиным. Честный и правдивый фильм, о нелегкой судьбе… … Энциклопедия кино
В светлую седмицу кто не звонарь. — (по обычаю). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лед на Волге не становится в светлую ночь. — (в полнолуние). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в светлую — нареч, кол во синонимов: 1 • в открытую (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретший более светлую окраску — прил., кол во синонимов: 2 • побелевший (15) • посветлевший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
АРТОС — [греч.άρτος хлеб], в визант. обряде особый хлеб, используемый за богослужениями Светлой седмицы. Шествие с артосом в московском Свято Даниловом мон ре Шествие с артосом в московском Свято Даниловом мон ре Происхождение чина об А. (чина возвышения … Православная энциклопедия
Дарт Реван — Персонаж «Звёздных войн» Дарт Реван (Реван) Деятельность Джедай, Ситхи Родная планета Дералия (предположительно) Раса Человек Пол … Википедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Звёздные войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Звёздные войны (значения). Логотип «Звёздных войн» … Википедия