Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

в+сапогах

  • 1 головка

    -вочка
    1) см. Голова;
    2) (у растений) голі[о]вка. [Головка капусти]. Маковая головка - маківка;
    3) (оконечность различных предметов, напр., гвоздя) головка, шапка, шапочка; (только шарообразная) булава, галка, бурулька;
    4) головки (в сапогах) - пришви, передки. Петушьи головки, бот. (Lamium purpureum) - красна кропива, шандра.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. голі́вка, голо́вка
    2) (утолщённая оконечность чего-л.) голо́вка, голі́вка; ( мака) ма́ківка, уменьш.-ласк. ма́ківочка; ( капусты) кача́н, -а; ( лука) цибули́на
    3) ( группа вожаков) голо́вка; верхі́вка
    4) мн. спец. при́шви, род. п. при́шов и пришв, передки́, -кі́в, голо́вки, -вок

    Русско-украинский словарь > головка

  • 2 кот

    1) кіт (р. кота), ум. и ласк. котик (-ка), коток (р. кі[о]тка), котусик, котусенько, котусичок (-чка), котусь, котичок (-чка), (редко) котина. [Є сало, та не для кота (Куліш). Ой ну люлі, кітку, украв у баби квітку (Пісня)]. Кот в сапогах - кіт у чоботях. Кот-мурлыка - кіт-воркіт. Не всё -ту масленица, придёт и великий пост - минулася котові масничка (Номис); не все котові масниці - прийде ще й великий піст. Как кот наплакал - як кіт наплакав. Коты (рыбол.) - кота. [Кота - це пастка з комишу на рибу (Херс.)]. Кот морской - котик, ведмедик морський;
    2) (сутенер) супер (-пра), супник, супчик, коцур (-ра).
    * * *
    кіт, род. п. кота́

    морско́й \кот — зоол. морськи́й кіт, ко́тик

    Русско-украинский словарь > кот

  • 3 передок

    передняя часть чего-л.: экипажа туши и т. п.)
    1) передок (-дка), перед. -док плуга - передок, колісня и колішня;
    2) (в сапогах) мн. переди и переда, передки, пришви.
    * * *
    1) передо́к, -дка́
    2) спец. передо́к

    передки́ — мн. передки́, -кі́в, переди́, -ді́в

    Русско-украинский словарь > передок

  • 4 подстилка

    подстил
    1) (действ.) підстила[я]ння, оконч. підстелення;
    2) (всё, что подослано или подстилается) підсті[и]лка, пости[і]лка, послання, підклад, (из соломы для скота) постілка, гайно, (в свином хлеве) барліг (-логу), (в сапогах: из соломы стелька) устілка. [Ми довго були підстілкою (Єфр.). Кладе її на послання (Л. Укр.). Ще й устілка волочеться];
    3) геолог. - підложжя, підложе (-жа).
    * * *
    1) ( действие) підстила́ння, підстеля́ння, підсте́лення
    2) ( подостланное) підсти́лка, пі́дстілка; пости́лка

    Русско-украинский словарь > подстилка

  • 5 подъёмистый

    1) (о судах: много поднимающий) держкий, (поместительный) місткий, укладистий;
    2) (о сапогах: с большим подъёмом) зазо[у]вистий (Поділля), з високим підйомом, підбиттям.
    * * *
    1) висо́кий і ви́пуклий; ви́пуклий
    2) ( о ноге) з висо́ким підйо́мом

    Русско-украинский словарь > подъёмистый

  • 6 пришивание

    1) пришивання; (для удлинения) приточування. -ние подкладки в сапогах - хутрування (чобіт). -ние сквозной прошивкой - примережування;
    2) плотн. - пришивання, прибивання.
    * * *
    пришива́ння

    Русско-украинский словарь > пришивание

  • 7 пришивать

    пришить
    1) пришивати, пришити, (во множ.) попришивати що до чого; (для удлинения) приточувати, приточити, (во множ.) поприточувати що до чого. -вать подкладку в сапогах - хутрувати, вихутрувати чоботи. -шить на живую нитку - см. Приметать. -шить пуговицы к фраку - попришивати ґудзики до фрака. -вать, -шить сквозной прошивкой - примережувати, примережити що до чого;
    2) плотн. - пришивати, пришити, прибивати, прибити, (во множ.) попришивати, поприбивати що до чого. Пришитый -
    1) пришитий; приточений; примережений;
    2) пришитий, прибитий. -ться -
    1) пришиватися, пришитися, бути пришитим; (для удлинения) приточуватися, приточитися, бути приточеним; (сквозной прошивкой) примережуватися, примережитися, бути примереженим до чого;
    2) плотн. - пришиватися, бути пришитим, прибиватися, бути прибитим до чого.
    * * *
    несов.; сов. - приш`ить
    пришива́ти, приши́ти, и попришива́ти

    Русско-украинский словарь > пришивать

См. также в других словарях:

  • Кот в сапогах (аниме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кот в сапогах (значения). если Вы ищете аниме телесериал см. Nagagutsu o Haita Neko no Bouken Кот в сапогах …   Википедия

  • Кот в сапогах — У этого термина существуют и другие значения, см. Кот в сапогах (значения) …   Википедия

  • Возвращение кота в сапогах — если Вы ищете инофрмацию об аниме телесериале 1996 от режисёра Исидзаки Сусуму, см. Nagagutsu o Haita Neko no Bouken Кот в сапогах 長靴をはいた猫 (кандзи) Жанр сказка Анимационный фильм Режиссёр Ябуки Кимио Студия …   Википедия

  • Возвращение кота в сапогах (аниме) — если Вы ищете инофрмацию об аниме телесериале 1996 от режисёра Исидзаки Сусуму, см. Nagagutsu o Haita Neko no Bouken Кот в сапогах 長靴をはいた猫 (кандзи) Жанр сказка Анимационный фильм Режиссёр Ябуки Кимио Студия …   Википедия

  • Кот в сапогах (анимэ) — если Вы ищете инофрмацию об аниме телесериале 1996 от режисёра Исидзаки Сусуму, см. Nagagutsu o Haita Neko no Bouken Кот в сапогах 長靴をはいた猫 (кандзи) Жанр сказка Анимационный фильм Режиссёр Ябуки Кимио Студия …   Википедия

  • Кот в сапогах на Диком Западе — если Вы ищете инофрмацию об аниме телесериале 1996 от режисёра Исидзаки Сусуму, см. Nagagutsu o Haita Neko no Bouken Кот в сапогах 長靴をはいた猫 (кандзи) Жанр сказка Анимационный фильм Режиссёр Ябуки Кимио Студия …   Википедия

  • Кот в сапогах на Диком Западе (аниме) — если Вы ищете инофрмацию об аниме телесериале 1996 от режисёра Исидзаки Сусуму, см. Nagagutsu o Haita Neko no Bouken Кот в сапогах 長靴をはいた猫 (кандзи) Жанр сказка Анимационный фильм Режиссёр Ябуки Кимио Студия …   Википедия

  • Кругосветное путешествие кота в сапогах — если Вы ищете инофрмацию об аниме телесериале 1996 от режисёра Исидзаки Сусуму, см. Nagagutsu o Haita Neko no Bouken Кот в сапогах 長靴をはいた猫 (кандзи) Жанр сказка Анимационный фильм Режиссёр Ябуки Кимио Студия …   Википедия

  • Кругосветное путешествие кота в сапогах (аниме) — если Вы ищете инофрмацию об аниме телесериале 1996 от режисёра Исидзаки Сусуму, см. Nagagutsu o Haita Neko no Bouken Кот в сапогах 長靴をはいた猫 (кандзи) Жанр сказка Анимационный фильм Режиссёр Ябуки Кимио Студия …   Википедия

  • Кот в сапогах (значения) — «Кот в сапогах» «Кот в сапогах»  сказка Шарля Перро. Кот в сапогах (Жуковский) стихотворная версия В. А. Жуковского. Пьесы Кот в сапогах (Собольщиков Самарин)  пьеса Н. Собольщикова Самарина по мотивам сказки Шарля Перро. Кот в сапогах… …   Википедия

  • Кот в сапогах (сказка) — «Кот в сапогах» Кот в сапогах (фр. Le Maître chat ou le chat botté)  одна из наиболее известных сказок французского писателя Ш …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»