Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в+самом+скором+времени

  • 21 узьре

    1) вот-вот, в самом скором времени, сейчас
    2) по обычаю, по обыкновению; согласно, по
    истеги узьре — согласно его желанию, по его желанию

    Крымскотатарский-русский словарь > узьре

  • 22 üzre

    1) вот-вот, в самом скором времени, сейчас
    2) по обычаю, по обыкновению; согласно, по
    istegi üzre - согласно его желанию, по его желанию

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > üzre

  • 23 go on the road

    1) уст. стать разбойником, промышлять на большой дороге (тж. take to the road); см. тж. take the road 2)

    So, I took to the road, and... the first man I robbed was a Parson. (J. Swift, ‘Grand Question’, OED) — Итак, я начал промышлять на большой дороге и... первым человеком, которого я ограбил, был священник.

    2) отправиться в турне (о труппе; тж. take to the road); см. тж. take the road 3)

    They say this show is going on the road next month. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXXIX) — Я слыхала, что наша труппа через месяц отправится в турне.

    Master Alonso engaged the actor he wanted... After that they took to the road again. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXXIII) — Алонсо нанял нужного актера... и труппа отправилась в турне.

    3) амер. разъезжать (обыкн. о коммивояжёре); см. тж. take the road 2)

    ‘When do you go out on the road again?’ he inquired. ‘Pretty soon,’ said Drouet. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. VIII) — - Когда опять в дорогу? - спросил Герствуд. - В самом скором времени, - ответил Друэ.

    Large English-Russian phrasebook > go on the road

  • 24 earliest

    самое раннее; самый ранний
    Синонимический ряд:
    1. earliest (adj.) earliest; most ancient; most antediluvian; most primitive; most primordial
    2. most first (adj.) most beginning; most first; most initial
    3. most overearly (adj.) most overearly; most oversoon; most previous; most untimely
    4. original (adj.) anterior; beginning; first; incipient; initial; maiden; original; pioneer; primary; prime; primeval
    5. untimeliest (adj.) most precocious; most premature; untimeliest
    6. most prematurely (other) ahead of time; before; beforehand; betimes; earliest; most prematurely; sooner

    English-Russian base dictionary > earliest

  • 25 как можно скорее

    1. as soon as possible
    2. asap
    3. at your earliest convenience

    Русско-английский большой базовый словарь > как можно скорее

  • 26 вот-вот

    1) вот именно, вот-вот

    – Вот-вот, тыяк мыланем кӱлат ыле, – ойла умбакыже становой. Н. Лекайн. – Вот именно, ты мне и нужен был, – продолжает становой.

    2) вот-вот, в самом скором времени, сейчас

    Шонетыс: тыйын ӱмбалнетак вот-вот ала-мо пудештеш. Ю. Галютин. Думаешь же: над тобой вот-вот что-то взорвётся.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вот

    Марийско-русский словарь > вот-вот

  • 27 вот

    I част
    1. выражает: а) указание на предмет или действие, находящееся или происходящее в непосредственной близости; передаётся частицей вот. Мемнан планетын шӱмжӧ – Тиде Йошкар площадь. Вот ончылнемак. М. Якимов. Сердце нашей планеты – это Красная площадь. Вот передо мной. б) усиление значения последующего слова; передаётся частицей вот. – Вот тиде чын! – колхоз председатель мокталтен пелештыш. В. Иванов. – Вот это правильно! – похвалил председатель колхоза. – Вот тыге илена, пашам ыштена. М. Казаков. – Вот так живём, работаем. «Но вот марий вургемым ургалтын огыл», – чонжым почын каласыш ургызо. Н. Лекайн. Но вот марийскую одежду не приходилось шить, – признался портной.
    2. в сочетании с союзом и употр. в знач. союза сандене; соответствует союзу поэтому. Ала-кузе йӧнеш толын огыл, вот и каласен омыл. В. Исенеков. Как-то не было случая, вот и не сказал.
    ◊ Вот-вот
    1. вот именно, вот-вот. – Вот-вот, тыяк мыланем кӱлат ыле, – ойла умбакыже становой. Н. Лекайн.– Вот именно, ты мне и нужен был, – продолжает становой. 2) вот-вот, в самом скором времени, сейчас. Шонетыс: тыйын ӱмбалнетак вот-вот ала-мо пудештеш. Ю. Галютин. Думаешь же: над тобой вот-вот что-то взорвётся. Ну вот ну вот и. – Ну вот, толын шуна, – ошкылмыжым чарнеи, ачаже пелештыш. А. Тимофеев. – Ну вот и пришли, – остановившись, молвил его отец.
    II
    1. паутина. Эҥыремыш шке вотшым нычкемыш пусакеш, айдеме логалдыме вереш шупшеш. «Мар. ком.». Паук свою паутину плетёт в темных углах, в недоступных для человека местах. Ср. эҥыремышвот.
    2. леса, леска (рыболовная). Макар ден Ольош пушым шӱдырен луктыч да блесна вотым эркын шупшаш тӱҥальыч. А. Айзенворт. Макар с Ольошем выволокли лодку и стали тихонько тянуть леску блесны. Ср. эҥырвот, эҥыршӱртӧ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вот

  • 28 незабаром

    нар.
    вскоре, скоро; ( при глаголе быть) не за горами, на носу; в скором времени, в скорости; в непродолжительном времени, в самом непродолжительном времени, спустя некоторое время, немного спустя

    Українсько-російський словник > незабаром

  • 29 en breve

    сущ.
    общ. в ближайшее время, в ближайшем будущем, в самом непродолжительном времени, в скором времени, вкратце, вскоре

    Испанско-русский универсальный словарь > en breve

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • в самом непродолжительном времени — нареч, кол во синонимов: 20 • в ближайшее время (22) • в ближайшем будущем (21) • …   Словарь синонимов

  • в скором времени — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. в скором времени в ближайшем будущем, не сегодня завтра, в недалеком будущем, остались считанные дни, конец виден, того и жди …   Словарь синонимов

  • Осада Парижа (1429) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Парижа. Осада Парижа Столетняя война …   Википедия

  • Криптограммы Бейла — Обложка первого издания брошюры «Документы Бейла…» Криптограммы Бейла  три зашифрованных сообщения, как то полагается, несущих в себе информацию о местонахождении клада из золота, серебра и драгоценных камней, зарытого якобы на терр …   Википедия

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • НА ПОРОГЕ — 1. НА ПОРО/ГЕ <У ПОРО/ГА> что быть; стоять В скором будущем, вот вот наступит. Имеется в виду скорое и неизбежное приближение какого л. события или временно/го отрезка (Р). реч. стандарт. ✦ Р на пороге. неизм. В роли именной части сказ.,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Якушкин, Иван Дмитриевич — один из наиболее выдающихся декабристов; родился в ноябре 1793 г. Первоначальное воспитание он получил в доме отца под руководством русских отставных офицеров и гувернеров иностранцев; в 1808 г. он поселился в Москве, в семье известного писателя… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Джустиниани, Джованни — (Guistiniani) итальянский поэт и импровизатор, лектор итальянского языка и словесности в Петербургском университете, родился в 1810 году, в Папской области, в гор. Имоле. Первоначальное образование получил в Болонье, а затем с наградою кончил… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Себастьяни де Ла Порта — Себастьяни де Ла Порта, Орас Франсуа Бастьен Орас Франсуа Бастьен Себастьяни де Ла Порта фр. Horace François Bastien Sébastiani de La Porta 17 ноября 1772(17721117)  20 июля 1851 …   Википедия

  • Себастьяни де Ла Порта, Орас Франсуа Бастьен — Орас Франсуа Бастьен Себастьяни де Ла Порта фр. Horace François Bastien Sébastiani de La Porta …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»