-
61 compulsory trademarks
1) Общая лексика: обязательные товарные знаки (в ряде стран, например в Турции, Мексике, законом предусматривается обязательное использование товарных знаков для определенных видов товаров)2) Патенты: обязательные товарные знаки -
62 defence fund contribution
Деловая лексика: специальный взнос на оборону (налог на оборону) (в ряде стран это обязательный налог, распространяющийся на юр. и физ. лица (а отнюдь не "взнос в фонд оплаты услуг защитников"))Универсальный англо-русский словарь > defence fund contribution
-
63 extended protection of trademarks
Общая лексика: расширенная охрана товарных знаков (в ряде стран предоставляется знакам высокой репутации для распространения их действия на ряд других товаров)Универсальный англо-русский словарь > extended protection of trademarks
-
64 foreign language trademark
1) Общая лексика: товарный знак на иностранном языке (в ряде стран не регистрируется при подаче заявки от национального заявител)2) Патенты: товарный знак на иностранном языкеУниверсальный англо-русский словарь > foreign language trademark
-
65 green revolution
1) Сельское хозяйство: "зелёная революция" (быстрое распространение в некоторых развивающихся странах новых высокоурожайных сортов зерновых культур и связанной с ними агротехники)4) Экология: сельскохозяйственная революция5) Реклама: сельскохозяйственная революция (быстрое распространение в ряде стран новых высокоурожайных сортов зерновых культур и связанной с ними агротехники) -
66 international placement
Универсальный англо-русский словарь > international placement
-
67 international public offering
1) Общая лексика: международная подписка на акции (размещение / эмиссия)2) ЕБРР: (IPO) открытая подписка на ценные бумаги, проводимая одновременно в ряде странУниверсальный англо-русский словарь > international public offering
-
68 international public offering (IPO)
ЕБРР: открытая подписка на ценные бумаги, проводимая одновременно в ряде странУниверсальный англо-русский словарь > international public offering (IPO)
-
69 internationally operating enterprise
Универсальный англо-русский словарь > internationally operating enterprise
-
70 new entity method
-
71 oxedrine
Общая лексика: окседрин ((Синефрин) лекарственный препарат, который выделяется из плодов померанца, используется для производства БАДов для похудения, запрещён в ряде стран, поскольку может использоваться для синтеза метамфетам) -
72 pharmaceuticals
1) Общая лексика: лекарства, лекарственные препараты (в ряде стран требуют обязательной регистрации товарного знака)2) Авиация: фармацевтика3) Техника: лекарственные средоустойчивость4) Химия: фармацевтические препараты5) Экономика: фармацевтические товары6) Нефть: лекарственные средства7) Патенты: лекарственные препараты8) Промышленность: фармацевтическая продукция9) SAP.тех. фармация -
73 primage
['praɪmɪdʒ]1) Общая лексика: прибавка к фрахту2) Морской термин: премия, прибавка к фрахту (за пользование грузовыми устройствами судна)4) История: вознаграждение капитану с фрахта5) Юридический термин: гратификация, надбавка к фрахту (за пользование грузовыми устройствами судна)6) Экономика: вознаграждение капитану судна с фрахта, таможенная пошлина на импортные товары в ряде стран7) Деловая лексика: прибавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна -
74 tradable white certificates
SAP. торговля "белыми" сертификатами (сертификаты энергоэффективности)-рыночный механизм в ряде стран ЕС для стимулирования мер энергоэффективностиУниверсальный англо-русский словарь > tradable white certificates
-
75 variable levy
1) Экономика: переменная пошлина (система произвольно изменяемых правительством пошлин на некоторые товары; принята в ряде стран Западной Европы)2) Деловая лексика: изменяющаяся импортная пошлина, плавающая импортная пошлина -
76 zero-hour rule
правило "нулевого часа"положение законодательства по банкротству в ряде стран, согласно которому организация считается банкротом, начиная с 00:00 часов дня, в который было принято соответствующее решение суда. В этой связи все сделки/операции (напр., платежи, поставки ценных бумаг) несостоятельной организации, имевшие место после 00:00 часов в этот день, могут быть признаны недействительными)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > zero-hour rule
-
77 13th month salary
экон. 13-я зарплата(в ряде стран: дополнительное вознаграждение в размере месячной заработной платы, выплачиваемое работнику в конце года; выплата такого вознаграждения обычно регулируется не законодательно, а трудовыми договорами)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > 13th month salary
-
78 13th salary
экон. 13-я зарплата(в ряде стран: дополнительное вознаграждение в размере месячной заработной платы, выплачиваемое работнику в конце года; выплата такого вознаграждения обычно регулируется не законодательно, а трудовыми договорами)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > 13th salary
-
79 Morgen
сущ.1) общ. будущее, завтрашний день, морген (немецкая земельная мера 0,25 га), утро2) разг. первая половина дня, предобеденное время3) устар. морген (земельная мера в Германии, = 0,25 га)4) перен. весна, заря5) поэт. восток (страна света)6) экон. морген (земельная мера в Германии = 0,26-0,36м, в ряде стран Южной Африки = 0,86 м) -
80 Zwischenauslandsverkehr
сущ.кап. порядок взимания таможенных пошлин, принятый в ряде странУниверсальный немецко-русский словарь > Zwischenauslandsverkehr
См. также в других словарях:
УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС СТРАН НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – уголовный процесс народно демократических государств, возникших в ряде стран Европы и Азии в результате решающего участия Советского Союза в разгроме германского фашизма и японского милитаризма, в результате победы в этих странах народно… … Советский юридический словарь
НАЛОГОВЫЕ СИСТЕМЫ РАЗВИТЫХ СТРАН — в налоговой системе стран с развитой рыночной экономикой используются прямые налоги: на доходы (прибыль) юридич. лиц; на доходы физич. лиц (личный подоходный налог); налоги на доходы от капитала в виде процентов; налоги на собственность… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – отрасль права, регулирующая в этих странах имущественные отношения граждан и организаций в условиях переходного от капитализма к социализму периода. Гражданское право европейских стран народной демократии, являющихся на современном этапе… … Советский юридический словарь
ФИНАНСОВАЯ СИСТЕМА РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН — (англ. financial system of developing countries) – система, включающая государственный бюджет; местные бюджеты; в федеративных государствах (Индия, Бразилия, Мексика, Колумбия, Нигерия и др.) еще и бюджеты членов федерации; финансы… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
НАЛОГОВЫЕ СИСТЕМЫ СТРАН ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ — формирование соврем. налоговых систем в государствах Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ) началось в конце 80 х – нач. 90 х гг. одновременно с преобразованиями в др. сферах экономики, направленными на создание рыночного хозяйства. Первой… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СУД СТРАН НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – суд народно демократических государств, возникших в ряде стран Европы и Азии в результате решающего участия Советского Союза в разгроме германского фашизма и японского милитаризма, в результате победы в этих странах народно демократической… … Советский юридический словарь
ПРОКУРАТУРА СТРАН НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – прокуратура народно демократических государств, возникших в ряде стран Европы и Азии в результате решающего участия Советского Союза в разгроме германского фашизма и японского милитаризма, в результате победы в этих странах народно… … Советский юридический словарь
Кондор (монета ряда стран Южной Америки) — Кондор (испанский condor), золотая и серебряная монета, обращавшаяся в ряде стран Южной Америки (Чили, Колумбии, Экуадоре) до отмены золотого стандарта в 30 х гг. 20 в. Впервые К. выпущен в Чили в 1851. По закону 1925 двойной К. в Чили монета,… … Большая советская энциклопедия
Исход евреев из мусульманских стран — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО КАПИТАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН — – отрасль права капиталистических стран, регулирующая имущественные отношения капиталистического общества, основанные на частной собственности на средства производства и эксплуатации чужого труда. «При капиталистическом строе основой… … Советский юридический словарь
Список официально многоязычных стран и регионов — В данный список как официально многоязычные страны и регионы включены административно территориальные единицы, в которых: более одного языка имеет определённый статус (государственный, национальный, официальный, региональный язык, язык… … Википедия