-
1 в рот нельзя взять
• В РОТ НЕ ВОЗЬМЕШЬ; В РОТ НЕЛЬЗЯ ВЗЯТЬ coll[VP; these forms only; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with быть (2nd var.)]=====⇒ sth. is extremely unpalatable, not suitable for eating:- it's inedible (not fit to eat).♦ Мясо так подгорело, что в рот нельзя взять. This meat is so burnt you can't eat it.Большой русско-английский фразеологический словарь > в рот нельзя взять
-
2 ВЗЯТЬ
-
3 РОТ
разжевать и в рот положитьразжевывать и в рот класть -
4 НЕЛЬЗЯ
-
5 в рот не возьмешь
• В РОТ НЕ ВОЗЬМЕШЬ; В РОТ НЕЛЬЗЯ ВЗЯТЬ coll[VP; these forms only; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with быть (2nd var.)]=====⇒ sth. is extremely unpalatable, not suitable for eating:- it's inedible (not fit to eat).♦ Мясо так подгорело, что в рот нельзя взять. This meat is so burnt you can't eat it.Большой русско-английский фразеологический словарь > в рот не возьмешь
-
6 обед нельзя было в рот взять
General subject: the dinner was damnableУниверсальный русско-английский словарь > обед нельзя было в рот взять
-
7 Р-172
В POT HE ВОЗЬМЁШЬ В POT НЕЛЬЗЯ ВЗЯТЬ coll VP these forms only neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with быть» (2nd var.)) sth. is extremely unpalatable, not suitable for eatingyou don't dare touch ityou can't eat it it's inedible (not fit to eat).Мясо так подгорело, что в рот нельзя взять. This meat is so burnt you can't eat it.
См. также в других словарях:
В рот нельзя взять — что. Разг. Экспрес. О чём либо крайне невкусном; об испорченной или предельно острой пище. Почему коровы невеселы, молоко вонючее, в рот нельзя взять? Почему? (А. Н. Толстой. Пётр Первый). Принёс он недавно с базара мяса хорошего, птицу сам ходил … Фразеологический словарь русского литературного языка
по усам текло, в рот не попало — Ср. Были деньги, да взять не успели: по усам текло, да в рот не попало... Островский. Лес. 4, 1. Ср. Тут... не удалось, дом не такой, нельзя было настаивать очень... только что... нам по усам текло, а в рот не попало. Даль. Хлебные дельцы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
где волчий рот, а где лисий хвост — Ср. Один волчий зуб без всякого хвоста (лисьего)! Таков, сударь, моей натуры чин и склад. Данилевский. Мирович. (Ломоносов.) Ср. Вы, батенька, как я слышал, ох, какой тонкий человек; как говорят: лисий хвост, да волчий рот... Писемский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Где волчий рот, а где лисий хвост — Гдѣ волчій ротъ, а гдѣ лисій хвостъ. Ср. Одинъ волчій зубъ безъ всякаго хвоста (лисьяго)! Таковъ, сударь, моей натуры чинъ и складъ. Данилевскій. Мировичъ. (Ломоносовъ.) Ср. Вы, батенька, какъ я слышалъ, охъ, какой тонкій человѣкъ; какъ говорятъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По усам текло, в рот не попало — По усамъ текло, въ ротъ не попало. Ср. Были деньги, да взять не успѣли: по усамъ текло, да въ ротъ не попало... Островскій. Лѣсъ. 4, 1. Ср. Тутъ... не удалось, домъ не такой, нельзя было настаивать очень... только что... намъ по усамъ текло, а въ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
качество пищи — ▲ качество (чего) ↑ пища усвояемость. удобоваримый (# пища). свежий (# овощи). свежеиспеченный. костистый (# рыба). костлявый. черстветь. зачерстветь. черствый. зачерствелый. сухой. залежалый (# сыр). стоялый (# вода). портиться. прокиснуть.… … Идеографический словарь русского языка
вкус — ▲ ощущение ↑ от (чего), пища вкус ощущение от пищи; положительная вкусовая реакция на сладкое отсутствует у диких хищников, на горькое у насекомоядных. на вкус (кислое #). по вкусу. основные виды: сладкий приятный вкус. сладкий как мед [как сахар … Идеографический словарь русского языка
брать — Брать верх побеждать, осиливать. Он любит во всем брать верх. Брать всем (разг.) иметь все достоинства. Она всем берет: и красотой и умом. Брать в свои руки приступать к руководству, управлению чем н. Капитан взял.в свои руки… … Фразеологический словарь русского языка
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия