Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

в+роли

  • 21 мелодраматйческий

    1. …и мелодрама, мелодрамавӣ; мелодраматйческая роль роли мелодрамавӣ
    2. перен. ғайритабиӣ, сохта, сохтакорона; мелодраматйческий жест ишораи ғайритабиӣ

    Русско-таджикский словарь > мелодраматйческий

  • 22 партия

    I
    ж
    1. гурӯҳ, даста; тӯда; геологическая партия дастаи геологҳо
    2. як миқдор; партия обуви як миқдор пойафзол; партия товаров як миқдор мол
    3. муз. партия (қисми алоҳидаи асари бисёровози мусиқӣ, ки онро як сарянда ё як навозанда иҷро мекунад); партия Татяны из оперы «Евгений Онегин» партияи Татяна аз операи «Евгений Онегин» // (ноты) нотаҳо барои ҳамин гуна партия // (сольная роль в опере) партия (роли яккахонӣ дар опера); коронная партия партияи беҳтарин
    4. (одна игра) як бор (як навбат, як дафъа, як бардор) бозӣ; партия в шашки як навбат дамкабозӣ; сыграть партию в шахматы як дафъа шоҳмотбозӣ кардан
    5. уст. (о женитьбе, замужестве) зангирӣ, шавҳаркунӣ, хонадорщавӣ
    II
    ж партия; Коммунистическая партия Советского Союза Партияи Коммунистии Иттифоқи Советӣ; правящая партия партияи роҳбарикунанда; под руководством Коммунистической партии таҳти роҳбарии Партияи Коммунистӣ

    Русско-таджикский словарь > партия

  • 23 первый

    1. числ. якум, якумин, аввал, аввалин; первый курс курси якум; первый том ҷилди якум; в первых числах января дар аввалҳои январь; в первых рядах дар қаторҳои аввал
    2. аввала, пештара, нахустин; первые впечатления таассуроти нахустин; первый сон рӯъёи нахуст; при первой возможности ҳамин ки имконият даст дод; первые заморозки аёси аввалини тирамоҳ
    3. якумин, аввадин, нахустин; первая любовь ишқи аввал
    4. беҳтарин, аъло, якум; первый ученик талабаи якум (беҳтарин); первая красавица хуби хубон, маликаи ҳусн; первая премия мукофоти якум; шахматист первой категории шоҳмотбози дараҷаи якум
    5. якум, якумин, муҳимтарин, асосӣ; играть первые роли нақшҳои асосиро бозӣ кардан; предметы первой необходимости лавозимоти асосӣ // муз. якум; первая скрипка в оркестре скрипкачии якуми оркестр ҳар кадом, ҳар як, ҳар кас; первый встречный ҳар роҳгузаре, ҳар каси бегона
    7. в знач. сущ. первое с таоми якум (шӯрбо, карамшӯрбо ва ғ.)
    8. в знач. вводн. сл. первое уст. и прост. аввалан, якум ин ки… <> первое дело прост. 1) дар навбати аввал, аз ҳама пеш, аввал 2) в знач. сказ. аз ҳама хубтар, аз ҳама беҳтар; первым делом дар навбати аввал, даставвал; первым долгом пеш аз ҳама, дар навбати аввал; первая ласточка 1) падидаи нахуст 2) аввали кор; первая помощь ёрии аввалин; первый попавшийся 1 (такой, который ближе всего) ҳар чизи ба даст афтода, ҳар чизи тасодуфӣ 2) (случайный) ҳар касе, ки рост ояд, касе, ки вохӯрад; первое слово 1) сароғоз, ибтидо 2) асл, моҳият; первый сорт в знач. сказ. беҳтарин, аъло; первые шагй, первый шаг қадамҳои аввалин, ибтидои кор; в первую голову дар навбати якум, сараввал; в первую очередь дар навбати аввал, пеш аз ҳама; из первых рук (узнать, получить) аз сарманбаъ (фаҳмидан, гирифтан; на перв ый взгляд ба назари аввал; на первых порах дар ибтидо; не первой молодости солхӯрда, миёнсол; не первой свежести тару тоза не; кӯҳна, кӯҳнашуда; влетит тебе по первое число ту ҷазои сахт мебинӣ; с первого взгляда, по первому взгляду 1) бо як дидан, якбора 2) ба назари аввал, аз таассуроти аввал; с первого знакомства бо як дидан; с первого слова аз оғози сухан; играть первую скрипку сардорӣ кардан, мавқеи асосӣ доштан; \первыйый блин ко-мом погов. \первый сари кор сар кафонад, қадами аввал - лӯкка

    Русско-таджикский словарь > первый

  • 24 погода

    ж ҳаво; обу ҳаво; жаркая погод -а ҳавои гарм; дождливая погода ҳавои боронӣ; летная погода ҳавои мувофиқи парвоз; бюро погоды бюрои обу ҳаво <> делать погоду таъсири ҳалкунанда доштан, роли муҳим бозӣ кардан; ждать у моря погоды ба умеди рӯзи «ҳафтшанбе» шудан

    Русско-таджикский словарь > погода

  • 25 простак

    м
    1. разг. одами содда (соддадил, соддалавҳ)
    2. театр, роли соддалавҳ ва иҷрокунандаи он

    Русско-таджикский словарь > простак

  • 26 прочувствовать

    сов. что
    1. ҳнс (эҳсос) кардан; дарк кардан; артист прочувствовал свою роль артист роли худашро ба хубӣ ҳис кард
    2. (пережить) аз сар гузаронидан

    Русско-таджикский словарь > прочувствовать

  • 27 разнохарактерный

    (разнохарактер|ен, -на, -но) ҳар хел, гуногун; разнохарактерные роли ролҳои гуногун

    Русско-таджикский словарь > разнохарактерный

  • 28 руководящий

    роҳбарикунанда, роҳбарӣ; руководящие кадры кадрҳои роҳбарикунанда; руководящие органы органҳои роҳбарикунанда; руководящая роль партии роли роҳбарикунандаи партия

    Русско-таджикский словарь > руководящий

  • 29 служебный

    1. …и хизмат, …и кор; служебные обязанности вазифаҳои хизмат
    2. …и идора; служебное помещение бинои идора; служебный вход дари даромади хизматчиёни идора; служебные постройки уст. биноҳои рӯи ҳавлӣ
    3. церк. …и ибодат
    4. перен. ёридиҳанда, мададкунанда; служебная роль чего-л. роли ёридиҳандаи чизе
    5. грам. ёридиҳанда; служебные слова калимаҳои ёридиҳанда

    Русско-таджикский словарь > служебный

  • 30 травести

    с нескл.
    1. театр. травести (роли писар ё ҷавонро бозидани зан)
    2. лит. хаҷвия

    Русско-таджикский словарь > травести

  • 31 третьестепенный

    1. сеюмдарача, …и дараҷаи сеюм, камаҳамият; третьестепенная роль роли сеюмдараҷа
    2. перен. одмиёна; третьестепенный актёр актёри одмиёна

    Русско-таджикский словарь > третьестепенный

  • 32 характерный

    I
    (характёр|-ен, -на, -но)
    1. хос, ғариб; характерное лицо киёфаи ғариб; характерная черта хислати хос
    2. махсус, ба худ хос; характерная для горцев одежда либоси махсуси кӯҳистониён; характерные танцы рақсҳои ба ягон халк (ба ягон давра) хос; характерные роли театр. рольҳои махсус
    II
    уст. и прост. қавиирода, инҷиқ, худраъй

    Русско-таджикский словарь > характерный

  • 33 центральный

    1. мат., физ. марказӣ, … и марказ; центральная точка нуқтаи марказӣ; центральный угол мат. кунҷи марказӣ
    2. марказӣ; центральная улица кӯчаи марказӣ; центральный район райони марказӣ; Центральная Азия Осиёи Марказӣ; центральный нападающий спорт. ҳуҷумкунандаи марказӣ
    3. перен. асосӣ, муҳим; центральный вопрос масъалаи асосӣ; занимать центральное место ҷои муҳимро ишғол кардан; центральная роль роли асосӣ
    4. марказӣ; центральная власть ҳокимияти марказй; Центральный Комитет КПСС Комитети Марказии КПСС; центральный телеграф телеграфи марказӣ; центральная печать матбуоти марказӣ
    5. марказӣ; центральное отопление гармидиҳии марказӣ <> \центральныйая нервная система физиол. системаи марказии асабҳо; ружье \центральныйого боя милтмқи марказнишон

    Русско-таджикский словарь > центральный

  • 34 эстетика

    ж
    1. эстетика (таълимоти фалсафӣ, ки қонуниятҳо ва приниипҳои умумии эҷодиёти бадеӣ. пайдоиш ва инкишофи санъат ва роли онро дар ҳаёти ҷамъият меомӯзад), марксистско-ленинская эстетика эстетикаи марксистӣ-ленинӣ
    2. эстетика, зебоӣ; эстетика одежды зебоии либос; производственная эстетика эстетикаи истеҳсолӣ; промышленная эстетика эстетикаи саноатӣ

    Русско-таджикский словарь > эстетика

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Роли озвучивали (American Dad!) — Таблица актеров озвучивающих персонажей мультсериала «Американский папочка» в разных странах мира. Содержание 1 Английская версия 2 Немецкая версия 3 Испанская версия …   Википедия

  • РОЛИ (Raleigh) — город на юго востоке. США, административный центр шт. Сев. Каролина. 208 тыс. жителей (1990), с пригородами 600 тыс. жителей. Химическая, текстильная, табачная, радиоэлектронная промышленность. 2 университета …   Большой Энциклопедический словарь

  • роли — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • РОЛИ, РЕЦИПРОКНЫЕ — Роли, которые определяются отношениями междулюдьми, особенно такие, где отношения предполагают неразделимую связь ролей. Например, жена – муж, ученик – учитель, мать – дочь и т.д …   Толковый словарь по психологии

  • роли МОК во время Игр — В период проведения Игр МОК исполняет ряд следующих ролей: • с помощью и при участии всех партнеров Игр обеспечивает успешность Игр для всех клиентов посредством оперативного планирования и следования намеченным планам; • обеспечивает… …   Справочник технического переводчика

  • Роли (Северная Каролина) — Город Роли англ. Raleigh …   Википедия

  • Роли — Город Роли англ. Raleigh Страна СШАСША …   Википедия

  • роли — 3.7.43 роли: Обязанности, ответственность, полномочия, договоренности по представлению отчетности и другие аспекты, необходимые для выполнения работы. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • роли менеджмента знаний — 2.20 роли менеджмента знаний (KM Roles): Для успешного внедрения СМЗ часто необходимо четкое распределение ролей между специалистами. Роли не всегда являются формальными. Возможные роли: главный специалист СМЗ (см. 2.2), ответственный за… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Роли в психокоррекционной группе — Роль – это круг функций и видов поведения, которые считаются подходящими для данного члена группы, которые реализуются в соответствующем социальном контексте в данной конкретной ситуации. Гибкость ролевой тактики требует от участников группы… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • роли — играть драматические роли • действие распределять роли • обладание, каузация роли переменились • изменение, субъект роли распределить • обладание, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»