-
1 индуктивность рельсовой цепи
nrailw. SchieneninduktivitätУниверсальный русско-немецкий словарь > индуктивность рельсовой цепи
-
2 параметр рельсовой цепи
nrailw. (электрической) Gleisparameter, (электрической) GleisstromkreisparameterУниверсальный русско-немецкий словарь > параметр рельсовой цепи
-
3 блок питания рельсовой цепи
nrailw. GleisspeisegruppeУниверсальный русско-немецкий словарь > блок питания рельсовой цепи
-
4 блок электропитания рельсовой цепи
nelectr. GleisspeisegruppeУниверсальный русско-немецкий словарь > блок электропитания рельсовой цепи
-
5 дроссель на питающем конце рельсовой цепи
nrailw. SpeisedrosselУниверсальный русско-немецкий словарь > дроссель на питающем конце рельсовой цепи
-
6 дроссель на релейном конце рельсовой цепи
nrailw. RelaisdrosselУниверсальный русско-немецкий словарь > дроссель на релейном конце рельсовой цепи
-
7 короткое замыкание рельсовой цепи
adjrailw. GleiskurzschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > короткое замыкание рельсовой цепи
-
8 максимально реализуемая длина рельсовой цепи
adjrailw. GrenzlängeУниверсальный русско-немецкий словарь > максимально реализуемая длина рельсовой цепи
-
9 напряжение в рельсовой цепи
neng. GleisspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение в рельсовой цепи
-
10 напряжение, снятое с рельсовой цепи
interj.railw. abgegebene GleisspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение, снятое с рельсовой цепи
-
11 ограничивающее сопротивление в рельсовой цепи
adjelectr. GleisrheostatУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничивающее сопротивление в рельсовой цепи
-
12 ограничивающее сопротивление рельсовой цепи
Универсальный русско-немецкий словарь > ограничивающее сопротивление рельсовой цепи
-
13 питающий конец рельсовой цепи
adj1) eng. Transformatoranschlußseite2) railw. Speiseseite3) electr. Speiseseite des GleisstromkreisesУниверсальный русско-немецкий словарь > питающий конец рельсовой цепи
-
14 поездной шунт в рельсовой цепи
adjrailw. NebenschlussstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > поездной шунт в рельсовой цепи
-
15 полярность питания рельсовой цепи при свободном блок-участке
nrailw. FahrtpolungУниверсальный русско-немецкий словарь > полярность питания рельсовой цепи при свободном блок-участке
-
16 преобразователь питания рельсовой цепи
nautom. GleisstromumformerУниверсальный русско-немецкий словарь > преобразователь питания рельсовой цепи
-
17 провод электропитания рельсовой цепи
nelectr. GleisspeiseleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > провод электропитания рельсовой цепи
-
18 расчёт рельсовой цепи
nrailw. (электрической) GleisstromkreisberechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёт рельсовой цепи
-
19 релейный конец рельсовой цепи
adj1) eng. Gleisrelaisanschluß, Relaisanschlußseite2) railw. Gleisrelaisanschluss, Relaisanschlussseite, RelaisseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > релейный конец рельсовой цепи
-
20 релейный трансформатор рельсовой цепи
adjrailw. GleisrelaisübertragerУниверсальный русско-немецкий словарь > релейный трансформатор рельсовой цепи
См. также в других словарях:
Перемычка рельсовой цепи — перемычка рельсовой цепи: провод с болтовым креплением штепселя на концах для соединения путевых ящиков, кабельных муфт, дроссель трансформаторов с рельсами рельсовой цепи... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 03.04.2012 N 651р Об утверждении и… … Официальная терминология
выключатель рельсовой цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN track interrupter … Справочник технического переводчика
длина рельсовой цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN track circuit length … Справочник технического переводчика
режим автоматической локомотивной сигнализации рельсовой цепи — 199 режим автоматической локомотивной сигнализации рельсовой цепи: Режим работы исправной занятой рельсовой цепи, при котором в рельсовой цепи создается уровень кодового сигнала, достаточный для надежного действия локомотивного приемника.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шунтовой режим рельсовой цепи — 198 шунтовой режим рельсовой цепи: Расчетный режим работы занятой исправной рельсовой цепи, обеспечивающий контроль ее занятого состояния при наложении нормативного шунта, минимальном значении сопротивления рельсов и проводимости изоляции, а… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Размыкание рельсовой цепи ж/д перегона — Размыкание рельсовой цепи перегона: изменение статусного состояния рельсовой цепи перегона после нормального проследования железнодорожного поезда или подачи специальной команды по деблокированию для движения следующего поезда... Источник: ГОСТ Р … Официальная терминология
Режим рельсовой цепи контрольный — Контрольный режим рельсовой цепи: режим работы рельсовой цепи при изломе рельса, обеспечивающий контроль ее занятого состояния при критическом сопротивлении рельсов, критическом значении изоляции и максимальном напряжении источника питания...… … Официальная терминология
Режим рельсовой цепи нормальный — Нормальный режим рельсовой цепи: режим работы исправной и свободной рельсовой цепи, обеспечивающий контроль ее свободного состояния при максимальных значениях сопротивления рельсов и проводимости изоляции и минимальном напряжении источника… … Официальная терминология
Режим рельсовой цепи шунтовой — Шунтовой режим рельсовой цепи: расчетный режим работы занятой исправной рельсовой цепи, обеспечивающий контроль ее занятого состояния при наложении нормативного шунта, минимальном значении сопротивления рельсов и проводимости изоляции, а также… … Официальная терминология
Стык рельсовой цепи негабаритный — Негабаритный стык рельсовой цепи: изолирующий стык рельсовой цепи между смежными рельсовыми цепями, расположенный в зоне возможного нарушения габарита железнодорожного подвижного состава при занятой одной секции маршрута и движении по другой...… … Официальная терминология
контрольный режим рельсовой цепи — 197 контрольный режим рельсовой цепи: Режим работы рельсовой цепи при изломе рельса, обеспечивающий контроль ее занятого состояния при критическом сопротивлении рельсов, критическом значении изоляции и максимальном напряжении источника питания.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации