-
1 В режиме реального времени
Универсальный русско-английский словарь > В режиме реального времени
-
2 в режиме реального времени
Универсальный русско-английский словарь > в режиме реального времени
-
3 в режиме реального времени
Русско-английский политехнический словарь > в режиме реального времени
-
4 в режиме реального времени
Универсальный русско-немецкий словарь > в режиме реального времени
-
5 в режиме реального времени
Русско-французский словарь бизнесмена > в режиме реального времени
-
6 в режиме реального времени
Diccionario universal ruso-español > в режиме реального времени
-
7 в режиме реального времени
1. advmedia. en direct2. prepos.1) gener. en temps réel2) busin. (режим работы компьютерной системы) en temps réelDictionnaire russe-français universel > в режиме реального времени
-
8 в режиме реального времени
on-line real time (processing/system)Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > в режиме реального времени
-
9 в режиме реального времени
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в режиме реального времени
-
10 работа в режиме реального времени
Русско-английский словарь по информационным технологиям > работа в режиме реального времени
-
11 транспортный протокол в режиме реального времени
транспортный протокол в режиме реального времени
Предназначен для сквозного транспорта данных реального времени, например аудио или видео. Протокол RTP обеспечивает такие услуги как идентификацию типа полезной нагрузки, последовательную нумерацию и мониторинг доставки (МСЭ-Т Y.1541).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортный протокол в режиме реального времени
-
12 полимеразная цепная реакция в режиме реального времени
= количественная полимеразная цепная реакция[греч. polymeres — состоящий из многих частей, многообразный; лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия, и actio — действие]вариант полимеразной цепной реакции (см. полимеразная цепная реакция), при котором непрерывно регистрируется кинетика реакции, что позволяет количественно оценивать содержание определенных нуклеотидных последовательностей ДНК в сложной смеси молекул. Первый вариант этого метода был предложен П. Холландом с соавт. в 1991 г. (метод "TaqMan"). Согласно протоколу в реакционную смесь кроме обычных двух праймеров добавляют олигонуклеотидный зонд, меченный по 5'-концу флюорофором (см. флуорохром) и содержащий в своей центральной или 3'-части глушитель флуоресценции, который отжигается в каждом цикле реакции с центральным участком ампликона (Ампликон (2)) между двумя амплифицирующими его праймерами. Сам зонд не используется в качестве праймера, поскольку 3'-концевая гидроксильная группа блокирована ортофосфатом. В ходе реакции термостабильная Taq-полимераза вытесняет зонд из дуплекса, а затем за счет своей 5'→3'-экзонуклеазной активности отщепляет его 5'-концевой нуклеотид, меченный флуорофором. Чем выше концентрация амплифицируемой нуклеотидной последовательности в реакционной смеси, тем меньше требуется количество циклов для того, чтобы интенсивность флуоресценции освободившегося флуорофора в пробе превысила базальный уровень свободного зонда с глушителем. С этого момента (порог числа циклов) появляется возможность наблюдать за кинетикой реального накопления флуорофора в реакционной смеси.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > полимеразная цепная реакция в режиме реального времени
-
13 операция в режиме реального времени
операция в режиме реального времени
Компьютерная операция, в которой большое значение имеет фактор времени, например в тех случаях, когда необходима координация работы компьютера с какими-либо внешними событиями (примером является контролирование производственных процессов) либо когда задержка в получении ответа должна быть сведена к минимуму (например, в работе систем бронирования авиабилетов).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция в режиме реального времени
-
14 валовые расчёты в режиме реального времени
Banking: real time gross settlement (см. Положение Банка России от 25.04.2007 № 303-П "О системе валовых расчетов в режиме реального времени Банка России")Универсальный русско-английский словарь > валовые расчёты в режиме реального времени
-
15 центр оптовых расчётов в режиме реального времени
(национальная система взаимных оптовых расчётов в режиме реального времени; имеется в каждом государстве ЕС, является составной частью системы ТАРГЕТ)taggleiches Bruttoabwicklungssystem, англ. real-time gross settlement system, RTGS-System nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > центр оптовых расчётов в режиме реального времени
-
16 ПЦР в режиме реального времени
real-time PCR, qPCRТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ПЦР в режиме реального времени
-
17 обработка информации в режиме реального времени
обработка информации в режиме реального времени
Обработка данных в темпе их поступления, т.е. без накопления, предварительной сортировки или редактирования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка информации в режиме реального времени
-
18 переменная скорость в режиме реального времени
переменная скорость в режиме реального времени
Тип неравномерного и критичного к задержкам трафика с переменной скоростью передачи, ориентированного на режим связи “с установлением соединения”. Вид обслуживания rt-VBR предназначен для передачи речи и видеоданных (обычно в сжатой форме) с высокой достоверностью, поскольку потеря даже незначительной части трафика может привести к длительному перерыву связи. Впервые определен в описании процедуры управления трафиком v.4,0 Форума ATM в 1996 г. Ср. nrt-VBR.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переменная скорость в режиме реального времени
-
19 переменная скорость передачи в режиме реального времени
переменная скорость передачи в режиме реального времени
(МСЭ-Т Н.610).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переменная скорость передачи в режиме реального времени
-
20 переменная скорость передачи не в режиме реального времени
переменная скорость передачи не в режиме реального времени
(МСЭ-Т Н.610).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переменная скорость передачи не в режиме реального времени
См. также в других словарях:
в режиме реального времени — прил., кол во синонимов: 1 • онлайн (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
транспортный протокол в режиме реального времени — Предназначен для сквозного транспорта данных реального времени, например аудио или видео. Протокол RTP обеспечивает такие услуги как идентификацию типа полезной нагрузки, последовательную нумерацию и мониторинг доставки (МСЭ Т Y.1541).… … Справочник технического переводчика
ОПЕРАЦИЯ В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ — (real time operation) Компьютерная операция, в которой большое значение имеет фактор времени, например в тех случаях, когда необходима координация работы компьютера с какими либо внешними событиями (примером является контролирование… … Финансовый словарь
операция в режиме реального времени — Компьютерная операция, в которой большое значение имеет фактор времени, например в тех случаях, когда необходима координация работы компьютера с какими либо внешними событиями (примером является контролирование производственных процессов) либо… … Справочник технического переводчика
Клубный отдых в режиме реального времени — клубный отдых, продолжительность которого зависит от количества принадлежащих члену клуба отдыха баллов, кредитных очков или иных применяемых указанным клубом единиц измерения (далее единицы измерения), определяющих также и выбор средства… … Официальная терминология
обработка информации в режиме реального времени — Обработка данных в темпе их поступления, т.е. без накопления, предварительной сортировки или редактирования. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
переменная скорость в режиме реального времени — Тип неравномерного и критичного к задержкам трафика с переменной скоростью передачи, ориентированного на режим связи “с установлением соединения”. Вид обслуживания rt VBR предназначен для передачи речи и видеоданных (обычно в сжатой… … Справочник технического переводчика
переменная скорость передачи в режиме реального времени — (МСЭ Т Н.610). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN variable bit rate real timeVBR RT … Справочник технического переводчика
переменная скорость передачи не в режиме реального времени — (МСЭ Т Н.610). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN variable bit rate non real timeVBR nRT … Справочник технического переводчика
протокол поточной передачи в режиме реального времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN real time streaming protocolRTSP … Справочник технического переводчика
протокол управления передачей данных в режиме реального времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN real time control protocolRTCP … Справочник технического переводчика
