-
41 аут
-
42 ballon ovale
спорт. -
43 démasquer ses batteries
(démasquer [или dévoiler] ses batteries)Le docteur Dulâtre, l'homme de la droite, demeuré longtemps spectateur des luttes politiques, avait brusquement démasqué ses batteries en fondant une société de rugby... (M. Aymé, Le Nain.) — Доктор Дюлатр, человек правых убеждений, долго оставался в стороне от политической борьбы, но вдруг раскрыл свои карты, основав клуб регби...
Dictionnaire français-russe des idiomes > démasquer ses batteries
-
44 le quinze de France
Dictionnaire français-russe des idiomes > le quinze de France
-
45 poule laitée
разг.(poule laitée [или mouillée])James. - Bien sûr, je me défendrai, je n'ai rien d'une poule mouillée. Au rugby, j'ai jamais eu peur. (M. Aymé, La Mouche bleue.) — Джеймс. - Конечно, я буду защищаться, я отнюдь не похож на мокрую курицу. На регби я никогда не боялся.
-
46 aplatir
гл.1) общ. выравнивать, делать плоским, расплющивать, сплющивать2) перен. придавить, уничтожить, раздавить3) спорт. сделать попытку (в регби)4) тех. выпрямлять (лист, полосу), расплющить (сделать плоским), выравнивать (самолёт)5) метал. осаживать, плющить, расковывать, сглаживать, править6) прост. плюнуть, забыть7) маш. сплющипать, выпрямлять (капп, лист) -
47 botteur
сущ.спорт. игрок, бьющий по мячу (в регби) -
48 bouclier de Brennus
сущ.лингвостран. "щит Бреннюса" (приз победителю чемпионата Франции по регби)Французско-русский универсальный словарь > bouclier de Brennus
-
49 combination
сущ.лингвостран. "комбинация" (название регби во Франции до 1872 г.) -
50 coup de pied tombé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coup de pied tombé
-
51 cuiller de bois
сущ.ирон. воображаемая награда (присуждаемая команде регби, проигравшей на турнире пяти наций) -
52 draper
гл.1) общ. мчаться, драпировать, укладывать складки одежды, бежать, парашютировать, торопиться, удирать2) разг. поносить (кого-л.), оторваться от обычной жизни, забросить свою работу, осмеивать3) спорт. ударить по мячу с налёта (в регби), забросить мяч за спину (в гольфе)4) тех. накладывать, плакировать, покрывать (чем-л.), укладывать5) арго. бросить, оставить -
53 drop
-
54 drop-goal
сущ.спорт. удар по мячу с налёта (в регби) -
55 en-avant
предл. -
56 en-but
предл.общ. зачётное поле (в регби) -
57 football rugby
сущ.устар. регби -
58 le quinze
сущ.спорт. команда регби (íàïð., le XV de France, le XV de la Rose (àíèô), le XV de Trèfle (îðôàíä)) -
59 marquer un essai
гл.общ. забить гол (в регби) -
60 maul
сущ.спорт. свалка вокруг мяча (в регби)
См. также в других словарях:
Регби-15 — Характеристика Категория командная игра Занимающихся в мире 5,062,396 … Википедия
Регби на Олимпийских играх — Соревнования по регби на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и с тех пор включались в программу трёх последующих Игр. После летних Олимпийских игр 1924 в Париже регби был исключён из программы Игр… … Википедия
Регби — Регби. РЕГБИ (английское rugby), спортивная командная игра с мячом овальной формы на площадке (95 100 ´ 65 68 м) с Н образными воротами. Цель игры передавая мяч друг другу руками (назад) или ногами (в любом направлении), приземлить его в зачетном … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Регби в Турции — не очень популярный, но быстро развивающийся вид спорта. Руководящий орган Руководящим органом является Турецкая федерация регби. Она, в свою очередь, совместно с федерацией бейсбола, софтбола и американского футбола находится под эгидой Турецкой … Википедия
РЕГБИ — (англ. rugby) спортивная командная игра с мячом овальной формы на площадке (95 100 м ? 65 68 м) с Н образными воротами. Цель игры передавая мяч друг другу руками (назад) или ногами (в любом направлении), приземлить его в зачетном поле соперников… … Большой Энциклопедический словарь
Регби на летних Олимпийских играх 1908 — Соревнования по регби на летних Олимпийских играх 1908 прошли 19 августа. Приняли участие две мужские команды по 15 человек, которые разыграли один комплект медалей. Содержание … Википедия
регби́йный — регбийный[рэ] … Русское словесное ударение
регби́ст — [рэ] … Русское словесное ударение
регби́стский — [рэ, сск] … Русское словесное ударение
РЕГБИ — РЕГБИ, нескл., ср. (англ. rugby) (спорт.). Разновидность футбола, в которой игроки имеют право брать мяч в руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕГБИ — РЕГБИ, нескл., ср. Спортивная командная игра, состоящая в том, что игроки стараются забросить большой овальный мяч в ворота соперника или вбежать туда с мячом, а также соответствующий вид спорта. | прил. регбийный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова