-
1 разговор
laf, laqırdı, subet (беседа), qonuşma, sözпеременить разговор - lafnı deñiştirmek (çevirmek) -
2 разговор
лаф, лакъырды, субет (беседа), къонушма, сёзпеременить разговор - лафны денъиштирмек (чевирмек) -
3 вставить
1) içine qoymaq, keçirmek, yerleştirmek, qoydurmaq, oturtmaqвставить зубы - tiş qoymaqвставить стекла - camlamaq2) перен. qoşmaq, qatmaqвставить слово в разговор - laf arası söz qoşma -
4 вступить
1) (войти) kirmek2) (присоединиться, вмешаться) qoşulmaqвступить в разговор - lafqa qoşulmaq3) (в партию, организацию) azası olmaqвступить в партию - fırqa azası olmaqвступить в брак - evlenmekвступить в спор - davağa tutuşmaqвступить в строй - işke başlamaq -
5 завести
1) (привести в движение) köçürmek, işletmek, çalıştırmaq, qurmaqзавести часы - saatnı qurmaqзавести мотор - motornı köçürmek2) (привести) alıp barmaq, ketirmekты куда нас завёл? - sen bizni qayda ketirdiñ?завести в школу - mektepke alıp barmaq3) (начать) başlamaq, açmaqзавести разговор - laf açmaq4) (приобрести) almaq, tutmaqзавести собаку - bir köpek almaqзавести семью - ev-barq (qoranta) saibi olmaq, aile qurmaq -
6 завязать
1) bağlamaq, tüyümlemekзавязать узел - tüyümlemek, tüyüm yapmaqзавязать галстук - boyunbağını bağlamaq2) (перен. начать, создать) başlamaq, qurmaqзавязать разговор - laf açmaq, başlamaqзавязать дружбу - dostluq qurmaqзавязать знакомство - tanışmaq -
7 задушевный
1) samimiy (искренний)задушевный разговор - samimiy laqırdı2) задушевный мой друг - can dostum -
8 кончить
bitirmek, soñuna yetkizmek, tamamlamaqкончить разговор - lafnı (laqırdını) bitirmek -
9 перейти
1) (что-то, через что-то) keçmekперейти улицу - soqaqnı keçmek2) (к чему-то) keçmekперейти к новой теме - yañı mevzuğa keçmek3) (превратиться) keçmek, aylanmaq, şeklini almaqразговор перешёл в спор - laf davağa aylandı -
10 продолжить
devam ettirmek, uzatmaq (продлить)продолжить разговор - lafnı (laqırdını) devam ettirmek -
11 речь
1) (способность говорить) nutuqорганы речи - nutuq müçeleri2) (выступление) nutuq, laf, sözпроизнести речь - nutuq söylemek (aytmaq)3) (разговор) laf, laqırdı, sözоб этом не было речи - bu aqta laf olmadı4) грам. söz, lafчасти речи - söz çeşitleriкосвенная речь - qıya laf5) (язык) tilродная речь - ana tili, tuvğan til -
12 свернуть
1) sarmaq; büklemekсвернуть одеяло - yorğannı sarmaq2) (в сторону) burulmaqсвернуть направо - sağğa burulmaq3) (перен. перевести) çevirmek (burmaq)свернуть разговор на другую тему - lafnı başqa tarafqa çevirmek (burmaq) -
13 секретный
gizliсекретный разговор - gizli laf -
14 вставить
1) ичине къоймакъ, кечирмек, ерлештирмек, къойдурмакъ, отуртмакъвставить зубы - тиш къоймакъвставить стекла - джамламакъ2) перен. къошмакъ, къатмакъвставить слово в разговор - лаф арасы сёз къошма -
15 вступить
1) (войти) кирмек2) (присоединиться, вмешаться) къошулмакъвступить в разговор - лафкъа къошулмакъ3) (в партию, организацию) азасы олмакъвступить в партию - фыркъа азасы олмакъвступить в брак - эвленмеквступить в спор - давагъа тутушмакъвступить в строй - ишке башламакъ -
16 завести
1) (привести в движение) кочюрмек, ишлетмек, чалыштырмакъ, къурмакъзавести часы - саатны къурмакъзавести мотор - моторны кочюрмек2) (привести) алып бармакъ, кетирмекты куда нас завёл? - сен бизни къайда кетирдинъ?завести в школу - мектепке алып бармакъ3) (начать) башламакъ, ачмакъзавести разговор - лаф ачмакъ4) (приобрести) алмакъ, тутмакъзавести собаку - бир копек алмакъзавести семью - эв-баркъ (къоранта) саиби олмакъ, аиле къурмакъ -
17 завязать
1) багъламакъ, тююмлемекзавязать узел - тююмлемек, тююм япмакъзавязать галстук - боюнбагъыны багъламакъ2) (перен. начать, создать) башламакъ, къурмакъзавязать разговор - лаф ачмакъ, башламакъзавязать дружбу - достлукъ къурмакъзавязать знакомство - танышмакъ -
18 задушевный
1) самимий (искренний)задушевный разговор - самимий лакъырды2) задушевный мой друг - джан достум -
19 кончить
битирмек, сонъуна еткизмек, тамамламакъкончить разговор - лафны (лакъырдыны) битирмек -
20 перейти
1) (что-то, через что-то) кечмекперейти улицу - сокъакъны кечмек2) (к чему-то) кечмекперейти к новой теме - янъы мевзугъа кечмек3) (превратиться) кечмек, айланмакъ, шеклини алмакъразговор перешёл в спор - лаф давагъа айланды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разговор — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
разговор — Беседа, диалог, совещание. Поди ка на пару слов. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела . Гог. Щебетанья пошли своим чередом . Л. Толст. Ср … Словарь синонимов
Разговор начистоту (фильм) — Разговор начистоту Straight Talk Жанр комедия Режиссёр Барнет Келлман … Википедия
Разговор ангелов (фильм, 1998) — Разговор ангелов Talk of Angels Жанр драма / мелодрама / военный … Википедия
Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение — Производство ВГТРК Ведущий(е) Эрнест Мацкявичюс Мария Ситтель Помощники ведущих (с 2010): Мария Моргун Татьяна Ремезова Мария Китаева Страна производства … Википедия
Разговор ангелов — Talk of Angels Жанр … Википедия
Разговор с варваром — «Разговор с варваром» Автор … Википедия
Разговор мёртвых пальцев — Dead Fingers Talk … Википедия
Разговор с чудовищем — Gespräch mit dem Biest Жанр фарс Режиссёр Армин Мюллер Шталь Продюсер Рудольф Стейнер … Википедия
Разговор начистоту — Straight Talk Жанр комедия В главных ролях Джеймс Вудс Долли Партон Тери Хэтчер imdb id=0105481 … Википедия