-
81 разговор перешёл на более общие темы
General subject: the talk turned to more general topicsУниверсальный русско-английский словарь > разговор перешёл на более общие темы
-
82 разговор перешёл на живопись
General subject: the conversation turned to paintingУниверсальный русско-английский словарь > разговор перешёл на живопись
-
83 разговор перешёл на экономику
General subject: the talk turned to economicsУниверсальный русско-английский словарь > разговор перешёл на экономику
-
84 разговор по (сотовому) радиотелефону без поднятия трубки
Telecommunications: hands-free operationУниверсальный русско-английский словарь > разговор по (сотовому) радиотелефону без поднятия трубки
-
85 разговор по видеотелефону
1) Engineering: videotelephone call2) Security: video conversationУниверсальный русско-английский словарь > разговор по видеотелефону
-
86 разговор по душам
General subject: a heart-to-heart talk, heart-throb talk, heart-to-heart conversation, heart-to-heart talk, intimate talk, rap -
87 разговор по мобильному телефону во время вождения
Colloquial: DWY (Driving while yakking)Универсальный русско-английский словарь > разговор по мобильному телефону во время вождения
-
88 разговор по селектору при нажатой кнопке
Railway term: push-to-talk basisУниверсальный русско-английский словарь > разговор по селектору при нажатой кнопке
-
89 разговор по существу
Military: speaking to the pointУниверсальный русско-английский словарь > разговор по существу
-
90 разговор по телефону
1) General subject: Telephone Conversation, phoning2) Household appliances: making a telephone callУниверсальный русско-английский словарь > разговор по телефону
-
91 разговор получался невесёлый
General subject: the conversation was pitched in a minor keyУниверсальный русско-английский словарь > разговор получался невесёлый
-
92 разговор полушёпотом
General subject: subdued conversationУниверсальный русско-английский словарь > разговор полушёпотом
-
93 разговор помешанного на ч-либо
Special term: geek speak (Термин используемый компьютерными экспертами.)Универсальный русско-английский словарь > разговор помешанного на ч-либо
-
94 разговор помог ей облегчить душу
General subject: the conversation helped her to relieve her feelingsУниверсальный русско-английский словарь > разговор помог ей облегчить душу
-
95 разговор прервался
General subject: there was a break in the conversationУниверсальный русско-английский словарь > разговор прервался
-
96 разговор при помощи пальцев
1) General subject: dactylology2) Special term: dactylographyУниверсальный русско-английский словарь > разговор при помощи пальцев
-
97 разговор с автоматическим взиманием платы с вызываемого лица
Engineering: automatic transferred charge callУниверсальный русско-английский словарь > разговор с автоматическим взиманием платы с вызываемого лица
-
98 разговор с автоматическим подключением третьего абонента
Telecommunications: three-way callingУниверсальный русско-английский словарь > разговор с автоматическим подключением третьего абонента
-
99 разговор с глазу на глаз
General subject: man-to-man talkУниверсальный русско-английский словарь > разговор с глазу на глаз
-
100 разговор с другом
General subject: a talk with a friend
См. также в других словарях:
разговор — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
разговор — Беседа, диалог, совещание. Поди ка на пару слов. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела . Гог. Щебетанья пошли своим чередом . Л. Толст. Ср … Словарь синонимов
Разговор начистоту (фильм) — Разговор начистоту Straight Talk Жанр комедия Режиссёр Барнет Келлман … Википедия
Разговор ангелов (фильм, 1998) — Разговор ангелов Talk of Angels Жанр драма / мелодрама / военный … Википедия
Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение — Производство ВГТРК Ведущий(е) Эрнест Мацкявичюс Мария Ситтель Помощники ведущих (с 2010): Мария Моргун Татьяна Ремезова Мария Китаева Страна производства … Википедия
Разговор ангелов — Talk of Angels Жанр … Википедия
Разговор с варваром — «Разговор с варваром» Автор … Википедия
Разговор мёртвых пальцев — Dead Fingers Talk … Википедия
Разговор с чудовищем — Gespräch mit dem Biest Жанр фарс Режиссёр Армин Мюллер Шталь Продюсер Рудольф Стейнер … Википедия
Разговор начистоту — Straight Talk Жанр комедия В главных ролях Джеймс Вудс Долли Партон Тери Хэтчер imdb id=0105481 … Википедия