-
1 разговор
ngener. saruna, izrunāšanas, sarunāšanās, valodas (arī valoda) (saruna, runāšana)* * *runāšana, runāšanās, saruna, sarunāšanās, runa, valodas; izrunāšanās; runas, valodas; izruna; dialogi, sarunas; sarunu krājums, sarunas -
2 разговор идёт о нём
runa ir par viņu -
3 разговор не клеился
n1) gener. saruna neveicās2) colloq. saruna negribēja veikties, sarunas neraisījās, valodas nevedās* * *saruna neveicās -
4 разговор телефонный
telefona saruna -
5 разговор внезапно прервался
ngener. saruna pēkšņi aptrūka (оборвался) -
6 разговор не клеится
ncolloq. valodas nevedas -
7 разговор оборвался
ngener. saruna aprāvās (прервался), saruna pārtrūka (прервался) -
8 разговор обратился в ссору
ngener. saruna izvērtās par strīdu -
9 разговор перенёс нас в прошлое
n -
10 разговор превратился в ссору
ngener. saruna izvērtās par strīdu -
11 разговор принял другое направление
nРусско-латышский словарь > разговор принял другое направление
-
12 вести разговор
sarunāties -
13 вмешиваться в разговор
-
14 вступить в разговор
vgener. (с кем-л.) ielaisties ar kādu sarunās* * *uzsākt sarunu, sākt runāt -
15 крупный разговор
-
16 навести разговор на что-л.
novirzīt sarunu uz kaut ko -
17 о чём разговор?
ap ko lieta grozās?, par ko ir runa?, par ko tiek runāts? -
18 переменить разговор
vgener. novirzīt sarunu uz citu pusi* * *griezt sarunu uz citu pusi, novirzīt sarunu uz citu pusi, sākt runāt par citu -
19 телефонный разговор
telefona saruna -
20 вмешаться в разговор
vgener. iekrist valodā
См. также в других словарях:
разговор — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
разговор — Беседа, диалог, совещание. Поди ка на пару слов. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела . Гог. Щебетанья пошли своим чередом . Л. Толст. Ср … Словарь синонимов
Разговор начистоту (фильм) — Разговор начистоту Straight Talk Жанр комедия Режиссёр Барнет Келлман … Википедия
Разговор ангелов (фильм, 1998) — Разговор ангелов Talk of Angels Жанр драма / мелодрама / военный … Википедия
Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение — Производство ВГТРК Ведущий(е) Эрнест Мацкявичюс Мария Ситтель Помощники ведущих (с 2010): Мария Моргун Татьяна Ремезова Мария Китаева Страна производства … Википедия
Разговор ангелов — Talk of Angels Жанр … Википедия
Разговор с варваром — «Разговор с варваром» Автор … Википедия
Разговор мёртвых пальцев — Dead Fingers Talk … Википедия
Разговор с чудовищем — Gespräch mit dem Biest Жанр фарс Режиссёр Армин Мюллер Шталь Продюсер Рудольф Стейнер … Википедия
Разговор начистоту — Straight Talk Жанр комедия В главных ролях Джеймс Вудс Долли Партон Тери Хэтчер imdb id=0105481 … Википедия