-
21 в разгаре борьбы
1) General subject: at the climax of the struggle2) Military: at the highest point of the struggle -
22 в разгаре боя
1) General subject: in the heat of the fight2) Military: at the heigh of the fighting, at the height of the fighting -
23 в разгаре всего этого
General subject: in the middle of it all (разговора, события и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > в разгаре всего этого
-
24 в разгаре деятельности
Makarov: afloatУниверсальный русско-английский словарь > в разгаре деятельности
-
25 в разгаре кипучей деятельности
Makarov: in great forceУниверсальный русско-английский словарь > в разгаре кипучей деятельности
-
26 в разгаре лактации
Makarov: in full flow of milkУниверсальный русско-английский словарь > в разгаре лактации
-
27 в разгаре лета
General subject: in the heart of summer -
28 в разгаре спора
1) General subject: in the thick of an argument2) Military: in the heat of the debate -
29 в разгаре сражения
Military: in the heat of battleУниверсальный русско-английский словарь > в разгаре сражения
-
30 в разгаре, что есть силы
Hunting: in full cryУниверсальный русско-английский словарь > в разгаре, что есть силы
-
31 в самом разгаре
General subject: high -
32 зима была в разгаре
General subject: it was deep winterУниверсальный русско-английский словарь > зима была в разгаре
-
33 кампания в полном разгаре
Mass media: campaign is in full swingУниверсальный русско-английский словарь > кампания в полном разгаре
-
34 май был в самом разгаре
Makarov: May was in its prideУниверсальный русско-английский словарь > май был в самом разгаре
-
35 находящийся в разгаре
General subject: highУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в разгаре
-
36 переворот в полном разгаре
Mass media: coup is in the works, coup's is under wayУниверсальный русско-английский словарь > переворот в полном разгаре
-
37 работа по строительству нового судна в полном разгаре
Универсальный русско-английский словарь > работа по строительству нового судна в полном разгаре
-
38 в полном разгаре
at its height, in full swing, in the thick of it, in full flingРусско-английский словарь по общей лексике > в полном разгаре
-
39 в разгаре спора
Русско-английский словарь по общей лексике > в разгаре спора
-
40 в самом разгаре
at its height, in full swing, in the thick of it, in full flingРусско-английский словарь по общей лексике > в самом разгаре
См. также в других словарях:
В ПОЛНОМ РАЗГАРЕ — что быть В момент или период высшего подъёма, активности, высшего напряжения. Имеется в виду, что событие, ситуация, положение дел, состояние чего л. (Р) достигли наивысшей точки развития, наиболее сильного проявления. Говорится с одобрением,… … Фразеологический словарь русского языка
В САМОМ РАЗГАРЕ — что быть В момент или период высшего подъёма, активности, высшего напряжения. Имеется в виду, что событие, ситуация, положение дел, состояние чего л. (Р) достигли наивысшей точки развития, наиболее сильного проявления. Говорится с одобрением,… … Фразеологический словарь русского языка
В самом разгаре страда деревенская — см. В полном разгаре страда деревенская. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
В полном разгаре страда деревенская — Начальная строка одноименного стихотворения (1863) Н. А. Некрасова (1821 1877). Шутливо иронически о пике бурной деятельности, самозабвенной работы. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
в разгаре — (иноск.) в сильной степени чего либо (намек на сильный, вполне разгоревшийся огонь) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В разгаре — Въ разгарѣ (иноск.) въ сильной степени чего либо (намекъ на сильный, вполнѣ разгорѣвшійся огонь) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чума — История. В прежнее время Ч. назывались многие эпидемические болезни, поражавшие современников колоссальной смертностью. Поэтому очень трудно бывает по описаниям древних авторов с уверенностью сказать, имеют ли они в виду именно ту болезнь,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАЗГАР — РАЗГАР, разгара, только ед., муж. Состояние по гл. разгореться разгораться, преим. в выражениях в (самый) разгар, в (самом или всём) разгаре 1) о времени или состоянии, когда что нибудь сильно разгорается. Пожар в самом разгаре. 2) перен. о… … Толковый словарь Ушакова
КОРЬ — КОРЬ, (лат. morbilli, франц. rugeole, нем. Masern, анг. measles), общее острое инфекционное заболевание, выражающееся лихорадкой, характерной сыпью на слизистых оболочках и коже (энантема и экзантема) и воспалением слизистых оболочек дыхательных… … Большая медицинская энциклопедия
СЫПНОЙ — ТИТ) Рисунок 6. рГ ал Мурманская /асср^ ■/ о 1 V^ Л . ■ Архангельская ■ " / / . . . . J. V* ■/7. . 0 УхЬ пЛ J^T^?. 1/ ////CtJC»b. Двинская УВологодснаяЛ Л Уральская у Область^ ^Череповецкая^ ^Костромская… … Большая медицинская энциклопедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
