Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

в+развитии

  • 1 аномалия

    ж аномалия, нодурустӣ, хилофи қоида будан(и); аномалия в физическом развитии нодурустии инкишофи ҷисмонӣ <> магнитная аномалия физ. аномалияи магнитӣ

    Русско-таджикский словарь > аномалия

  • 2 знаменовать

    несов. что книжн. нишон (шаҳодат) додан, ишорат (далолат) кардан, гувоҳ будан; знаменовать собой гувоҳи чизе будан; этот фильм знаменует собой новый этап в развитии киноискусства ин филм аз [фаро расидани] давраи нави инкишофи санъати кино далолат медиҳад

    Русско-таджикский словарь > знаменовать

  • 3 отстать

    сов.
    1. от кого-чего и без доп. ақиб (қафо, пас) мондан; отстать от спутников аз ҳамроҳон ақиб мондан
    2. от кого-чего и без доп. перен. ақиб (дер) мондан; отстать от класса аз талабагони синф ақиб мондан; отстать от жизни аз ҳаёт ақиб мондан; отстать в развитии аз ривоҷ мондан
    3. ақиб мондан; часы отстают на пять минут соат панҷ дақиқа ақиб мондааст
    4. ҷудо (канда) шудан, хестан, афтидан, шикаста рехтан; штукатурка отстала андова ҷудо шуд (рехт) // прост. рафтан, тоза шудан; грязь отстала доғи лой рафт
    5. от кого-чего перен. разг. дур шудан, даст кашидан; отстать от друзей аз дӯстон дӯр шудан
    6. от кого и без доп, разг. дӯр (дафъ) шудан, начаспидан; --нь! дур шав!, шилқинӣ накун!, начасп!

    Русско-таджикский словарь > отстать

  • 4 перерасти

    сов.
    1. кого-что баландтар (баландқоматтар) шудан; сын перерос отца писар аз падараш баландкоматтар шуд
    2. кого-что перен. (обогнать в развитии) баландтар шудан, пеш рафтан, тараққӣ кардан
    3. аз синни муайян калонтар шудан (гузаштан); для детского сада ребёнок перерос бача аз синни бачагони боғча калонтар шуд
    4. во что мубаддал шудан, табдил ёфтан; гузаштан(и); капиталзм перерос в империализм капитализм ба империализм табдил ёфт

    Русско-таджикский словарь > перерасти

  • 5 поворот

    м
    1. (по знач. гл. повернуть) гардиш, гардондан(и), тоб додан(и), тофтан(и); (по знач. гл. повернуться) гардидан(и), гаштан(и), тоб хӯрдан(и); поворот головы тардондани сар; поворот ключа тоб додани калид; поворот кругом чарх задан(и), гирд гаштан(и)
    2. гардиш, хамгашт; опасный поворот хамгашти хатарнок; на повороте дороги дар гардиши роҳ, дар хамгашти роҳ
    3. перен. дигаргунӣ, тағир(от); поворот дела в чю-л. пользу дигар шудани кор ба фоидаи касе; поворот в развитии чего-л. тағирот дар инкишофи чизе <> поворотлегче на поворотах прост. дағалӣ накун(ед), аз ҳад нагузар(ед); от ворот \поворот кому-л. кафши касеро пеш мондан

    Русско-таджикский словарь > поворот

  • 6 поворотный

    1. …и гардиш
    2. перен. …и дигаргуни, …и дигаргуншавӣ, …и тағирот; поворотный пункт в развитии чего-л. марҳилаи қатъии инкишофи чизе

    Русско-таджикский словарь > поворотный

  • 7 подчеркнуть

    сов. что
    1. ба зери чизе хат (қалам) кашидан; подчеркнуть слово в тексте ба зери калимае дар матн хат кашидан
    2. перен. таъкид кардан, диққати махсус додан, хотирнишон кардан; докладчик подчеркнул роль науки в развитии общества маърӯзакунанда аҳамияти илмро дар инкишофи ҷамъият махсусан таъкид кард // (выделить голосом) бо таъкид гуфтан, мад кашида гуфтан, бо овози баландтар гуфтан

    Русско-таджикский словарь > подчеркнуть

  • 8 превзойти

    сов.
    1. кого-что пеш гузаштан (рафтан), пешдастӣ кардан, бартарӣ (афзалият) доштан; превзойти численностю аз ҷиҳати шумора бартарӣ пайдо кардан, миқдоран зиёд шудан; превзойти в развитии техники дар тараққиёти техника пеш гузаштан
    2. что зиёд баромадан, афзоиш ёфтан, боло рафтан, зиёд будан (щудан); доходы превзошли расходы даромад аз харҷ зиёд шуд; превзойти все ожидания аз тахмин зиёд баромадан; превзойти довоенный уровень развития промышленности аз дараҷаи инкишофи пешазҷангии саноат боло рафтан
    3. что прост. омӯхтан, аз бар (аз худ) кардан, ёд гирифтан, донистан; он всё превзошел вай доно (ҳамадон) шудаст; вай ҳама чизро омӯхтааст <> превзойти [самого] себя книжн. аз қобилияти худ зиёдтар ҳунар нишон додан

    Русско-таджикский словарь > превзойти

  • 9 регрессировать

    несов. таназзул кар­дан, ақиб рафтан, паст рафтан, паст фу-ромадан; регрессировать в развитии таназзул кар­дан

    Русско-таджикский словарь > регрессировать

См. также в других словарях:

  • развитии — / о человеке: с широким кругозором ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Нарушения в психофизическом развитии у детей —     общее наименование разнообразных нарушений в психофизическом развитии у детей любого возраста, которое вытеснило употреблявшийся ранее термин аномалии развития у детей . В качестве синонима используется термин отклонения в психофизическом… …   Педагогический терминологический словарь

  • ДЕТИ С ОТКЛОНЕНИЯМИ В ПСИХИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ — (англ. children with abnormal behavior, problem children). Отклонения в психическом развитии ребенка м. б. вызваны сенсорными нарушениями (глухота, тугоухость, слепота, слабовидение), поражениями ц. н. с. (умственная отсталость …   Большая психологическая энциклопедия

  • Знак За заслуги в развитии науки Республики Казахстан — Нагрудный знак «За заслуги в развитии науки Республики Казахстан» Нагрудный знак Министрества образования и науки Республики Казахстан …   Википедия

  • Медаль «За заслуги в развитии транспортного комплекса России» — Медаль «За заслуги в развитии транспортного комплекса России» …   Википедия

  • Отчет о развитии человечества — (англ. Human Development Report) ежегодная публикация, издаваемая Программой развития ООН. Данный отчёт впервые был запущен в 1990 году.[1] Его целью было поставить человека в центр процесса развития (сотрудничества) с точки зрения экономических… …   Википедия

  • Медаль «За заслуги в развитии рыбного хозяйства России» — I степени …   Википедия

  • Отчёт о развитии человечества — Отчет о развитии человечества (англ. Human Development Report)  ежегодная публикация, издаваемая Программой развития ООН. Данный отчёт впервые был представлен в 1990 году.[1] Его целью было поставить человека в центр процесса развития… …   Википедия

  • Специальные (коррекционные) образовательные учреждения для детей, имеющих нарушения в психофизическом развитии —     В Рос. Федерации создаются с целью организации педагогического процесса, позволяющего предупредить дезадаптацию детей с нарушениями в психофизическом развитии в условиях образовательного учреждения, обеспечить коррекцию нарушений здоровья и… …   Педагогический терминологический словарь

  • Полемика о роли природы и воспитания в развитии (nature-nurture controversy) — Т. н. «полемика о роли природы и воспитания в развитии» на самом деле представлена нескончаемыми спорами вокруг относительной роли наследственности (природы) и среды (воспитания) в формировании истинно челов. качеств. Эти споры не прекращаются не …   Психологическая энциклопедия

  • Типовой национальный закон о развитии толерантности — Типовой национальный закон о развитии толерантности  документ, подготовленный группой экспертов Европейского совета по толерантности и примирению (ЕСТП) и юридически регламентирующий правовые отношения в такой сфере как толерантность в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»