-
1 прошлое
n1) gener. Antezedens, Einst, Geschichte, Gestern, Tempi passati, (тк.sg) Vergangenheit, Vorleben2) ling. Vergangenheit, das Vergangene3) silic. Vorgeschichte (тепловое, технологическое) -
2 прошлое вселенной
nastr. Vergangenheit des Alls -
3 прошлое массы
nsilic. (технологическое) Gedächtnis der Masse -
4 прошлое порошка
nsilic. (термическое) Vorgeschichte des Pulvers -
5 прошлое
-
6 прошлое и настоящее
-
7 прошлое накладывает свой отпечаток на общество
ngener. Die Vergangenheit drückt der Gesellschaft einen Stempel auf.Универсальный русско-немецкий словарь > прошлое накладывает свой отпечаток на общество
-
8 прошлое
сVergángenheit f, Vergángene sub nв недалёком про́шлом — in nicht állzu férner Vergángenheit
э́то уже́ про́шлое — das ist schon längst vorbéi
••отойти́ в про́шлое — vergéhen (непр.) vi (s), in Vergéssenheit geráten (непр.) vi (s)
-
9 прошлое
die Vergángenheit =, тк. ед. ч.уро́ки про́шлого — die Léhren der Vergángenheit
вспомина́ть о про́шлом — an das Vergángene zurückdenken
Э́то бы́ло в далёком про́шлом. — Das war in férner Vergángenheit.
Э́то отошло́ [ушло́] в про́шлое. — Das gehört der Vergángenheit án.
-
10 нацистское прошлое
adj1) gener. eine braune Vergangenheit (букв. коричневое прошлое)2) scorn. die braune Vergangenheit -
11 cтал уходить в прошлое
ngener. gehört allmählich der Vergangenheit an.Универсальный русско-немецкий словарь > cтал уходить в прошлое
-
12 безупречное прошлое
adjgener. eine weiße Hemdbrust, eine weiße Weste -
13 бурное прошлое
adjgener. eine bewegte Vergangenheit -
14 варочное прошлое
adjsilic. Schmelzvergangenheit (стекла) -
15 ворошить прошлое
vcolloq. den alten Kohl wieder aufwärmen -
16 воскрешать прошлое
v1) gener. (в памяти) das Vergangene heraufbeschwören, (в памяти) die Vergangenheit heraufholen2) book. (в памяти) die Vergangenheit heraufbeschwören -
17 вспомнить далёкое прошлое
vcolloq. alte Erinnerungen hervorkramenУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомнить далёкое прошлое
-
18 геологическое прошлое
adjgeol. Urzeit, Vorzeit, geologische VergangenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > геологическое прошлое
-
19 геологическое прошлое глины
adjsilic. Gedächtnis des TonesУниверсальный русско-немецкий словарь > геологическое прошлое глины
-
20 его прошлое лежит на нём бременем
Универсальный русско-немецкий словарь > его прошлое лежит на нём бременем
См. также в других словарях:
ПРОШЛОЕ — чужая страна, там все по другому. Лесли Хартли Прошлое это будущее, с которым мы разминулись в пути. Веслав Малицкий Прошлое родина души человека. Иногда нами овладевает тоска по чувствам, которые мы некогда испытывали. Даже тоска по былой скорби … Сводная энциклопедия афоризмов
Прошлое — Прошлое ♦ Passé То, что было и чего больше нет. Прошлое всегда остается вечно истинным (даже Бог, указывает Декарт, не может сделать бывшее небывшим), однако оно лишено потенции и не является актом. Это истина, которая перестала быть… … Философский словарь Спонвиля
Прошлое (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прошлое (значения). Прошлое Past Tense Жанр детектив В главных ролях Скотт Гленн Лара Флинн Бойл Энтони … Википедия
прошлое — вчера, вчерашний день; быль, минувшее, старина, адамовы времена, прошедшее, давние времена, житие, далекое прошлое, седая древность, прежние времена, былые времена, история, древность, биография, пережитое, прежнее, адамовы веки, было и быльем… … Словарь синонимов
Прошлое, которое убивает (фильм) — Прошлое, которое убивает Fatal Past Жанр триллер В главных ролях Страна Австралия США Япония Год 1993 … Википедия
Прошлое, которое убивает — Fatal Past Жанр триллер В главных ролях Страна Австралия США Япония Год 1993 … Википедия
Прошлое (значения) — Прошлое, значения: Прошлое часть линии времени, состоящая из событий, которые уже произошли. Прошлое американский фильм 1994 года. Свершившееся события прошлого … Википедия
прошлое — ПРОШЛОЕ, вчера, былое, минувшее, прежнее, прожитое, прошедшее, старое, устар. быль ПРОШЛЫЙ, бывший, былой, минувший, прежний, прошедший, старый, книжн. истекший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прошлое — ПРОШЛЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прошлое — лучший пророк будущего — Слова английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788 1824) из его письма от 28 января 1821 г. Иносказательно: предугадать будущее (например, страны) можно, только изучив, подвергнув анализу ее историю, поскольку будущее логическое продолжение… … Словарь крылатых слов и выражений
ПРОШЛОЕ — (bygones) Прошлые события, не влияющие на текущий процесс рационального принятия решений. Для фирмы прошлым являются издержки истекшего периода (sunk costs) и операционные прибыли и убытки прошлых периодов, однако лишь в той мере, в какой они не… … Экономический словарь