Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в+процессе+полета

  • 21 transition level

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > transition level

  • 22 en-route clearance

    Англо-русский словарь по авиации > en-route clearance

  • 23 flight pick-up equipment

    Англо-русский словарь по авиации > flight pick-up equipment

  • 24 hold en-route

    Англо-русский словарь по авиации > hold en-route

  • 25 in flight blunder

    Англо-русский словарь по авиации > in flight blunder

  • 26 inflight observation

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > inflight observation

  • 27 эшелон перехода

    Русско-английский политехнический словарь > эшелон перехода

  • 28 en-route clearance

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > en-route clearance

  • 29 flight pick-up equipment

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > flight pick-up equipment

  • 30 грубый

    грубая ошибка
    blunder
    грубая ошибка в процессе полета
    in flight blunder
    грубая посадка
    1. bumpy landing
    2. hard landing 3. rough landing грубый маневр
    rough manoeuvre
    грубый отсчет
    coarse reading
    фильтр грубой очистки
    1. coarse filter
    2. primary filter

    Русско-английский авиационный словарь > грубый

  • 31 захват

    захват сущ
    1. capture
    2. lockon 3. seizure (воздушного судна) гидравлический захват внешней подвески вертолета
    rotorcraft hydraulic grip
    дальность захвата
    lock-on range
    захват глиссадного луча
    1. glide slope capture
    2. glide slope interception захват луча курсового маяка
    localizer beam capture
    захват цели
    target lockon
    захват цели радиолокатором
    radar lockon
    индикатор захвата цели
    target lock-on indicator
    конечная высота захвата
    final intercept altitude
    незаконный захват воздушного судна
    aircraft unlawful seizure
    поздний захват глиссадного луча
    overshoot capture of the glide slope
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight pick-up equipment
    сигнализация захвата цели радиолокатором
    radar lock-on indication
    система захвата груза
    load grip system
    система сигнализации опасности захвата
    hijack alarm system
    (воздушного судна) тросовый захват
    sway brace
    угол захвата глиссады
    intercept glide path angle
    этап захвата
    beam capture phase

    Русско-английский авиационный словарь > захват

  • 32 объект

    объект сущ
    object
    засечка объекта на экране локатора
    radar fix
    искусственно воздвигнутый объект
    man-made fixed object
    контакт с объектами на земле
    ground contact
    полет с целью установления координат объекта поиска
    aerial spotting operation
    помехи от авиационных объектов
    aviation-to-aviation type of interference
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight pick-up equipment
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    стационарный объект
    immovable object
    учитываемые объекты
    significant obs

    Русско-английский авиационный словарь > объект

  • 33 определение

    блок автоматического определения дальности
    automatic range unit
    бортовая система определения массы и центровки
    onboard weight and balance system
    визир для определения сноса
    drift sight
    (в полете) визуальное определение местоположения
    visual fixing
    замер с целью определения положения
    spot measurement
    контрольная точка для определения местоположения
    metering fix
    метод определения положения
    fixing method
    определение дальности
    ranging
    определение дальности радиолокационным методом
    radar ranging
    определение местонахождения воздушного судна по звездам
    astrofix
    определение местоположения
    1. fixing
    2. position fixing определение местоположения по наземным ориентирам
    visual ground fixing
    определение местоположения по пеленгу одной станции
    one-station fixing
    определение местоположения по пройденному пути и курсу
    range-bearing fixing
    определение местоположения с помощью радиосредства
    radio fixing
    определение положения
    1. position-finding
    2. position indication определение положения счислением пути
    reckoning
    ошибка при визуальном определении местоположения
    observation error
    радиолокационный метод определения параметров ветра
    rawin
    световое устройство для определения цветоощущения
    color perception lantern
    средства определения траектории
    track-defining aids
    точное определение положения
    spotting
    (в процессе полета) точность определения местоположения
    position accuracy

    Русско-английский авиационный словарь > определение

  • 34 ошибка

    ошибка сущ
    error
    автоматическая коррекция ошибок
    automatic error correction
    алгоритм контроля ошибок
    error checking algorithm
    грубая ошибка
    blunder
    грубая ошибка в процессе полета
    in flight blunder
    навигационная ошибка
    navigation error
    обнаруженная ошибка
    detected error
    отказ вследствие ошибки экипажа
    cockpit failure
    ошибка в настройке
    alignment error
    ошибка выдерживания путевого угла
    track angle error
    ошибка пилота
    pilot's error
    ошибка по дальности
    range error
    ошибка при визуальном определении местоположения
    observation error
    ошибка при выравнивании перед приземлением
    improper landing flareout
    ошибка слежения
    following error
    ошибка установки нуля
    zero setting error
    ошибка четвертной девиации
    quadrantal error
    разброс ошибок выдерживания высоты
    height-keeping error distribution
    систематическая ошибка
    bias error
    случайная ошибка
    accidental error
    статическая ошибка
    steady-state error
    угловая ошибка
    misalignment
    устранение ошибки
    error correction

    Русско-английский авиационный словарь > ошибка

  • 35 положение

    положение сущ
    1. location
    2. position взлетное положение закрылков
    flap takeoff position
    воздушный винт во флюгерном положении
    feathered propeller
    восстанавливать заданное положение
    recover to
    восстановление заданного положения
    flight recovery
    входить во флюгерное положение
    go to feather
    выводить воздушный винт из флюгерного положения
    unfeather the propeller
    выводить из флюгерного положения
    unfeather
    выдерживать горизонтальное положение
    keep level
    географическое положение на данный момент
    current geographical position
    горизонтальное положение
    level attitude
    датчик относительного положения
    position sensor
    датчик положения аэродинамических тормозов
    air-brake pickoff
    датчик положения ручки управления
    stick pickoff
    датчик положения сектора газа
    throttle pickoff
    датчик пространственного положения
    attitude sensor
    датчик сигнализации положения шасси
    gear position glide-path transmitter
    датчик указателя положения закрылков
    flaps position transmitter
    замер с целью определения положения
    spot measurement
    замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения
    downlock
    замок выпущенного положения шасси
    gear down lock
    замок убранного положения
    uplock
    замок убранного положения шасси
    gear up lock
    защелка замка выпущенного положения
    1. downlatch
    2. downlock latch защелка замка убранного положения
    1. uplatch
    2. uplock latch индикатор пространственного положения
    attitude display
    информация о положении
    position information
    исходное положение
    key position
    концевой выключатель замка выпущенного положения
    down-lock limit switch
    (шасси) концевой выключатель замка убранного положения
    un-lock limit switch
    (шасси) линия положения
    line of position
    линия положения воздушного судна
    aircraft position line
    линия положения, определяемая азимутом
    radial
    метод определения положения
    fixing method
    механический указатель положения
    mechanical position indicator
    нивелировочное положение
    rigging position
    определение положения
    1. position-finding
    2. position indication определение положения счислением пути
    reckoning
    оставаться в горизонтальном положении
    remain level
    отбалансированное положение
    trim position
    открывать замок убранного положения
    release the uplock
    падение в перевернутом положении
    tip-over fall
    перевернутое положение
    inverted position
    полетное положение закрылков
    flap en-route position
    положение амортизатора в обжатом состоянии
    shock strut compressed position
    положение в воздушном пространстве
    air position
    положение включено
    on position
    положение выключено
    off position
    положение закрылков при заходе на посадку
    flap approach position
    положение малого шага
    low-pitch position
    положение на линии исполнительного старта
    takeoff position
    положение, определенное методом счисления пути
    dead-reckoned position
    положение, определенное по радиолокатору
    radar track position
    положение по направлению трассы
    along-track position
    положение по тангажу
    pitch attitude
    положение при выравнивании перед посадкой
    flare attitude
    положение при запуске двигателей
    starting-up position
    положение при установке
    mounting position
    положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа
    high nose-up attitude
    положение согласно последнему сообщению
    last reported position
    порядок передачи информации о положении
    position reporting procedure
    посадочное положение закрылков
    flap landing position
    пространственное положение
    attitude
    пространственное положение в момент удара
    attitude at impact
    проходная защелка положения сектора
    lever trip catch
    пружина распора в выпущенном положении
    downlock bungee spring
    (опоры шасси) расчетное положение воздушного судна
    estimated position of aircraft
    регистрация положения
    position recording
    серьга замка выпущенного положения
    down-lock lug
    серьга замка убранного положения
    up-lock lug
    система аварийного открытия замков убранного положения
    emergency uplock release system
    (шасси) система блокировки управления по положению реверса
    thrust reverser interlock system
    система индикации положения шасси
    landing gear indication system
    снимать шасси с замков убранного положения
    release the landing gear
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft position report
    сообщение о точном положении
    spot report
    стабилизация пространственного положения
    attitude hold
    ставить воздушный винт во флюгерное положение
    feather the propeller
    ставить в определенное положение
    pose
    ставить шасси на замок выпущенного положения
    lock the landing gear down
    ставить шасси на замок убранного положения
    lock the landing gear up
    статическая устойчивость при свободном положении рулей
    stick free static stability
    статическая устойчивость при фиксированном положении рулей
    stick fixed static stability
    строго вертикальное положение
    upright position
    табло сигнализации положения реверса тяги
    thrust reverser light
    точка отсчета положения
    position reference
    точное определение положения
    spotting
    (в процессе полета) убранное положение закрылков
    flap retracted position
    удерживать контакты в замкнутом положении
    hold contacts closed
    указатель положения
    1. location indicator
    2. position indicator указатель положения верхней мертвой точки
    top-center indicator
    указатель положения воздушного судна
    1. aircraft position indicator
    2. aircraft reference symbol (на шкале навигационного прибора) указатель положения закрылков
    flap position indicator
    указатель положения рулей
    1. control position indicator
    2. surface position indicator указатель положения рычага топлива
    throttle position indicator
    указатель положения рычага управления
    lever position indicator
    указатель положения стабилизатора
    stabilizer position indicator
    указатель положения шасси
    landing gear position indicator
    указатель пространственного положения
    attitude indicator
    указатель убранного положения шасси
    up indicator
    управление пространственным положением
    attitude flight control
    уровень положения глаз над антенной
    eye-to-aerial height
    уровень положения глаз над колесами шасси
    eye-to-wheel height
    уровень положения глаз над порогом ВПП
    eye height over the threshold
    устанавливать шасси на замки выпущенного положения
    lock the legs
    установка в определенное положение
    positioning
    установка во флюгерное положение
    feathering
    установка в положение для захода на посадку
    approach setting
    установка на замок выпущенного положения
    lockdown
    установка на замок убранного положения
    lockup
    установка угла положения крыла
    wing setting
    устройство разворота в нейтральное положение
    self-centering device
    фактическое положение воздушного судна
    aircraft's present position
    флюгерное положение
    1. feather
    2. feathered position цилиндр замка выпущенного положения
    downlock cylinder
    цилиндр открытия замка убранного положения
    uplock cylinder
    шаг во флюгерном положении
    feathering pitch
    шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
    landing gear is down and locked

    Русско-английский авиационный словарь > положение

  • 36 приспособление

    буксировочное приспособление
    tug
    перечень инструмента и приспособлений
    tool and equipment list
    подъемное приспособление
    lifting attachment
    приспособление для зарядки авиации
    tire inflation device
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight pick-up equipment
    приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    приспособление для обслуживания стабилизатора
    stabilizer servicing device
    приспособление для подъема двигателя
    engine lifting device
    приспособление для съемки
    puller
    приспособление для установки колеса
    wheel installation device
    стопорное приспособление
    1. arrester
    2. locking arrangement тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate

    Русско-английский авиационный словарь > приспособление

  • 37 точно

    без применения средств точного захода
    nonprecision
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    заход на посадку без использования средств точного захода
    nonprecision approach
    карта местности зоны точного захода на посадку
    precision approach terrain chart
    пеленгатор точного местоположения
    accurate position finder
    радиолокатор точного захода на посадку
    precision approach radar
    радиолокационная система точного захода на посадку
    precision approach radar system
    радиосигнал точного времени
    1. radio tick
    2. radio time signal сигнал точного времени
    tick
    система огней точного захода на посадку
    precision approach lighting system
    сообщение о точном положении
    spot report
    схема точного захода на посадку
    precision approach procedure
    точная полетная информация
    flight precise information
    точная посадка
    1. precision landing
    2. accuracy landing 3. correct landing точно выдерживать скорость
    hold the speed accurately
    точное время
    correct time
    точное зависание над заданной точкой
    spot hovering
    точное определение положения
    spotting
    (в процессе полета) точно опознавать воздушное судно
    properly identify the aircraft
    точно следовать курсу
    make good track
    точный заход на посадку
    precision approach
    точный отсчет
    precise reading
    точный прогноз
    accurate forecast
    точный хронометр
    accurate time-piece
    траектория точного захода на посадку
    precision approach path
    указатель траектории точного захода на посадку
    precision approach path indicator

    Русско-английский авиационный словарь > точно

  • 38 точный

    без применения средств точного захода
    nonprecision
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    заход на посадку без использования средств точного захода
    nonprecision approach
    карта местности зоны точного захода на посадку
    precision approach terrain chart
    пеленгатор точного местоположения
    accurate position finder
    радиолокатор точного захода на посадку
    precision approach radar
    радиолокационная система точного захода на посадку
    precision approach radar system
    радиосигнал точного времени
    1. radio tick
    2. radio time signal сигнал точного времени
    tick
    система огней точного захода на посадку
    precision approach lighting system
    сообщение о точном положении
    spot report
    схема точного захода на посадку
    precision approach procedure
    точная полетная информация
    flight precise information
    точная посадка
    1. correct landing
    2. accuracy landing 3. precision landing точное время
    correct time
    точное зависание над заданной точкой
    spot hovering
    точное определение положения
    spotting
    (в процессе полета) точный заход на посадку
    precision approach
    точный отсчет
    precise reading
    точный прогноз
    accurate forecast
    точный хронометр
    accurate time-piece
    траектория точного захода на посадку
    precision approach path
    указатель траектории точного захода на посадку
    precision approach path indicator

    Русско-английский авиационный словарь > точный

  • 39 blunder

    blunder n
    грубая ошибка
    in flight blunder
    грубая ошибка в процессе полета

    English-Russian aviation dictionary > blunder

  • 40 pick-up

    flight pick-up equipment
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    pick-up traffic
    поток в промежуточных аэродромах

    English-Russian aviation dictionary > pick-up

См. также в других словарях:

  • ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27332 87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа: 17. Геометрические параметры взлетно посадочной полосы Геометрические параметры впп Определения термина из разных документов:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54580-2011: Воздушный транспорт. Требования и процедуры по контролю массы воздушного судна в процессе технической эксплуатации. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 54580 2011: Воздушный транспорт. Требования и процедуры по контролю массы воздушного судна в процессе технической эксплуатации. Основные положения оригинал документа: 3.1.1 вертолет: Воздушное судно тяжелее воздуха, которое… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Профиль полета — траектория полёта летательного аппарата в координатах дальность высота. Представляет собой последовательность участков, каждому из которых соответствует определенная программа изменения высоты и скорости. П. п. зависит от поставленной задачи.… …   Энциклопедия техники

  • Медико-биологическое обеспечение космического полета — 9. Медико биологическое обеспечение космического полета Совокупность взаимосвязанных наземных и бортовых медико биологических, организационно технических средств, методов и мероприятий, направленных на обеспечение обитаемости пилотируемого… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РАКЕТА — летательный аппарат, движущийся вследствие отбрасывания высокоскоростных горячих газов, создаваемых реактивным (ракетным) двигателем. В большинстве случаев энергия для движения ракеты получается при сгорании двух или более химических компонентов… …   Энциклопедия Кольера

  • Система управления ракетой — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить статью на грамматические и орфографические ошибки. Проверить достоверность указанн …   Википедия

  • Стратегический ракетный комплекс Р-36о с орбитальной ракетой 8К69 — 1968 Разработка стратегического ракетного комплекса Р 36 с орбитальной ракетой 8К69 на базе межконтинентальной баллистической ракеты 8К67 была задана Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 16 апреля 1962 года. Создание ракеты и… …   Военная энциклопедия

  • АЭРОГАММА-СЪЕМКА — радиометрический метод разведки, основанный на измерении интенсивности гамма излучения г. п. радиометром, установленным на самолете или вертолете. А. обычно комплексируется с др. аэрогеофизическими методами (прежде всего с аэромагниторазведкой и… …   Геологическая энциклопедия

  • Ресурс-Ф — серия советских (российских) космических аппаратов ДЗЗ (фотонаблюдения). Используются в целях народного хозяйства. Обеспечивают синхронную крупномасштабную и спектрозональную фотосъемку поверхности Земли в видимом диапазоне спектра… …   Википедия

  • Биоспутники США — Стартовый комплекс № 17 на мысе Канаверал. На SLC 17B размещена РН «Дельта 2». Биоспутник  программа по исследованию поведения организма (животных) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»