-
1 противоп-сть
-
2 расположить сброс и M-1950 на ПРОТИВОП. конце серной ямы
General subject: locate air vent and M-1950 at opposite ends of sulfur pitУниверсальный русско-английский словарь > расположить сброс и M-1950 на ПРОТИВОП. конце серной ямы
-
3 городской
1) General subject: citified (об одежде, манерах), city, city-bred, cityfied (об одежде, манерах), cityish (об одежде, манерах), municipal, oppidan, town, townish, townish (в противоп. деревенскому), townly (в противоп. деревенскому), urban, urbanized3) American: civic5) Automobile industry: civil6) Makarov: municipal (находящийся в распоряжении городских властей), town (связанный с городом), urban (в отличие от "сельский"), urban (связанный с городом) -
4 жизни в колледже
-
5 сочетаться гражданским браком
General subject: be married at a registry (в противоп. церковному), to be married at a registry (в противоп. церковному)Универсальный русско-английский словарь > сочетаться гражданским браком
-
6 альтернативное общество
General subject: alternative society (в противоп. современному буржуазному; лозунг радикально настроенной молодёжи)Универсальный русско-английский словарь > альтернативное общество
-
7 краснокирпичный университет
General subject: redbrick university (в противоп. сложенному из камня)Универсальный русско-английский словарь > краснокирпичный университет
-
8 поздний дождь
General subject: latter rain (символический период "поздних дождей" (в противоп. "ранних дождей") в библейном Израиле приходился на весенние месяцы - начинался в конце февраля и длился весь апрель; др.употр. \<b\>late rain, ra) -
9 ранний дождь
General subject: early rain (символический период "ранних дождей" (в противоп. "поздних дождей") в библейном Израиле приходился на осенние месяцы - октябрь-ноябрь и длился до конца декабря; др.употр.: \<b\> the former rain, the), former rain (\<b\>=early rain\</b\> - в библейном Израиле: "ранние дожди" проходили с октября до конца декабря, как раз перед временем посева - эти дожди смягчали почву; "поздние дожди" (latter rains) начинались в) -
10 (the would) воля
Bookish: would (в противоп. долгу или необходимости) -
11 (истинное) местное время
General subject: local time (в противоп. зональному)Универсальный русско-английский словарь > (истинное) местное время
-
12 бар с пианистом
-
13 большая опера
General subject: grand opera (в противоп. комической опере и оперетте) -
14 бренный мир
General subject: this world (в противоп. потустороннему миру) -
15 взгляд снизу
General subject: worm's-eye view, worm's-eye view (в противоп. bird's-eye view) -
16 винокуры
General subject: trade (розничная торговля( в противоп. оптовой - commerce)) -
17 власть мира сего
Religion: world power, world power (в противоп. небесной) -
18 внедрённый
1) General subject: interbedded (о слое, пласте)2) Computers: embedded3) Geology: injected, intercalate, intercalated, interjacent, interposed, intruded (об изверженной породе)4) Engineering: interstitial5) Bookish: state-of-the-art, state-of-the-art (в противоп. планируемому, экспериментальному)6) Mathematics: installed7) Metallurgy: imbedded8) Information technology: embed9) Makarov: incorporate, incorporated, interstitial (в междоузлие)10) SAP.tech. implemented -
19 воля
2) Medicine: bulesis3) Sports: mental determination4) Bookish: (the would) would (в противоп. долгу или необходимости)5) Religion: decree6) Law: mens7) Diplomatic term: wish8) leg.N.P. intention9) Aviation medicine: will to power -
20 высшие классы общества
General subject: people of quality (противоп. - the common people)Универсальный русско-английский словарь > высшие классы общества
См. также в других словарях:
противоп. — противоп. (abbreviation) противоположное Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
·противоп. — ·противоп. (abbreviation) противоположное Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
противоп. — противоп. противоположное противоположность Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
противоп. — противоположное (по значению) … Русский орфографический словарь
в противоп. — в противоп. в противоположность Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
с противоп. знач. — с противоп. знач. с противоположным значением Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
альтруизм — (противоп. эгоизму) забота о других, служение другим Ср. Она должна же понимать, что любовь к детям для себя есть не альтруизм, а чистейшее себялюбие, что детей только испортишь, держа при себе слишком долго... Боборыкин. Поумнел. 4. Ср. Ты… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
отрицательно полезный — (противоп. положительному) не непосредственно действиями своими, а последствиями, из них вытекающими Ср. Наполеон... был полезен лишь отрицательно, как полезно полено огню. Кн. В.Ф. Одоевский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
черствый — (противоп. мягкий) иноск.: сухой, бесчувственный; жестокосердый (о человеке, сердце) Черстветь сделаться таким … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
противопаводковый — противоп аводковый … Русский орфографический словарь
ВРОЖДЕННОЕ — (противоп.приобретенное): все то, что мы несем в себе с самого рождения. Проблема врожденных черт характера – это проблема наследственности. Черта, с течением жизни приобретенная одним поколением, не становится тут же врожденной чертой… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь