-
1 в противовес [lang name=Russian]кому/чему-л
in contrast to sb/sth, to counterbalance sthРусско-английский учебный словарь > в противовес [lang name=Russian]кому/чему-л
-
2 в противовес
• В ПРОТИВОВЕС кому-чему lit[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ unlike and in opposition to s.o. or sth.:- as distinct from.♦ "События требуют работать с уверенностью и отрадным сознанием исполняемого долга, когда знаешь, что Круг - верховный выразитель воли Дона - тебе доверяет, когда, в противовес большевистской распущенности и анархии, будут установлены твердые правовые нормы" (Шолохов 4). "Events demand that I should work with confidence and a joyful sense of performing my duty, a sense that I can have only when I know that the Council-the supreme expression of the will of the Don-trusts me, when in contrast to Bolshevik dissipation and anarchy there are firmly established legal standards" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в противовес
-
3 в противовес
(кому-л./чему-л.) in contrast (to), as distinct (from) -
4 П-590
В ПРОТИВОВЕС кому-чему lit PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advunlike and in opposition to s.o. or sth.: in contrast toas distinct from.«События требуют работать с уверенностью и отрадным сознанием исполняемого долга, когда знаешь, что Круг -верховный выразитель воли Дона - тебе доверяет, когда, в противовес большевистской распущенности и анархии, будут установлены твердые правовые нормы» (Шолохов 4). "Events demand that I should work with confidence and a joyful sense of performing my duty, a sense that I can have only when I know that the Council-the supreme expression of the will of the Don-trusts me, when in contrast to Bolshevik dissipation and anarchy there are firmly established legal standards" (4a).
См. также в других словарях:
ПРОТИВОВЕС — ПРОТИВОВЕС, а, муж. 1. Груз для уравновешивания сил, действующих в машинах, сооружениях и их частях (спец.). 2. перен. То, что противодействует, противостоит чему н. другому. Одно мнение служит противовесом другому. • В противовес кому (чему),… … Толковый словарь Ожегова
противовес — а; м. 1. Техн. Груз, применяемый для уравновешивания сил, действующих в механизмах и сооружениях. П. лопасти. Установка противовеса. 2. Положение, явление, уравновешивающее что л., противодействующее чему л. Общественное мнение служит… … Энциклопедический словарь
в противовес — см. противовес кому чему в зн. предлога. В отличие от кого , чего л.; в противоположность кому , чему л … Словарь многих выражений
в противовес — в противове/с (кому, чему), предлог с дат. В противовес нам он не может сказать ничего серьёзного … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в противовес — в противов ес (кому, чему) … Русский орфографический словарь
В Противовес — I нареч. качеств. обстоят. Противопоставляя что либо кому либо или чему либо, противодействуя кому либо. II предл. с дат. Употребляется при указании на лицо или на предмет, противопоставляемые кому либо или чему либо, и соответствует по значению… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противове́с — а, м. 1. тех. Груз, применяемый для уравновешивания сил, действующих в механизмах и сооружениях. 2. перен. Положение, явление, уравновешивающее что л., противодействующее чему л. При легких огорчениях достаточно сделать две тысячи шагов, при… … Малый академический словарь
В Противоположность — предл. с дат. Употребляется при указании на лицо, предмет или явление, противопоставляемые кому либо или чему либо, и соответствует по значению сл.: в противовес кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СЕНТИМЕНТАЛИЗМ — СЕНТИМЕНТАЛИЗМ, САНТИМЕНТАЛИЗМ чувствительность. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. сентиментализм (фр. sentimentalisme sentiment чувство) 1) европейское литературное направление конца 18 нач … Словарь иностранных слов русского языка
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
